www/education/po how-i-fought-to-graduate-witho...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/09/19 09:59:22

Modified files:
        education/po   : 
                         
how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/webcvs/www/www/education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.fr.po      19 Sep 
2021 08:52:53 -0000      1.7
+++ how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.fr.po      19 Sep 
2021 13:59:21 -0000      1.8
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software."
 "html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-18 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 10:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -691,10 +691,10 @@
 "de la bienveillance. Grâce à eux, j'ai maintenant la preuve qu'<em>il est "
 "possible</em> d'étudier, d'obtenir un diplôme&hellip; en un mot, de "
 "<em>vivre</em> sans dépendre de logiciels privateurs. Après cette 
expérience "
-"éprouvante, je me sens plus indépendant que jamais et j'ai même reçu "
-"l'appréciation de RMS <a href=\"#rms\" id=\"rms-rev\"><sup>[3]</sup></a>. "
-"J'espère que mon histoire aidera d'autres étudiants à arriver là où j'en 
"
-"suis."
+"éprouvante, je me sens plus indépendant que jamais et le célèbre RMS <a 
href="
+"\"#rms\" id=\"rms-rev\"><sup>[3]</sup></a> m'a même exprimé sa "
+"reconnaissance. J'espère que mon histoire aidera d'autres étudiants à "
+"arriver là où j'en suis."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -735,8 +735,8 @@
 "the Free Software Foundation and Chief GNUisance of the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"#rms-rev\" id=\"rms\">[3]</a> Dr. Richard M. Stallman, fondateur "
-"de la <i>Free Software Foundation</i> and <i>Chief GNUisance</i> (nuisance "
-"en chef) du projet GNU."
+"de la <i>Free Software Foundation</i> et <i>Chief GNUisance</i> (nuisance en "
+"chef) du projet GNU."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>