Re: [Adonthell-devel] wastesedge.pot

[Alexandre Courbot]

> I excluded that for now. The main reason is that I wouldn't know how to
> translate half of the stuff ;). But if you think it should be included,
> I'll include it. 

Wouldn't hurt, I think. Anyway translators can still leave it as it is
if they don't feel like translating it.

> > Another thing I wonder, say we have a dozen translations, and some
> > strings are changed/added. Will gettext only patch the existing
> > translations so translators don't have to redo the whole thing? (I
> > suppose yes, but don't know how) 
> 
> Well, I copied your french translation into the po directory and ran
> make. First, it produced the wastesedge.pot which wasn't there yet, then
> it merged it with fr.po. So that shouldn't be a problem as such.
> Unfortunately, something went wrong and I haven't had the time to look
> what it was.
> 
> But to answer your question: already translated parts won't get lost.

Great! :) It was quite obvious that gettext authors thought about this
issue, but better to be sure.

Alex.
-- 
http://www.gnurou.org