www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/10/16 09:56:42

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.318&r2=1.319

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.318
retrieving revision 1.319
diff -u -b -r1.318 -r1.319
--- ru.po       16 Oct 2019 07:30:06 -0000      1.318
+++ ru.po       16 Oct 2019 13:56:41 -0000      1.319
@@ -1145,12 +1145,21 @@
 "to mainland China, all attempts to display it will result in the &ldquo;"
 "empty emoji&rdquo; icon as if the flag never existed."
 msgstr ""
+"Apple <a href=\"https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-";
+"kong.html\"> подвергает цензуре тайваньский 
флаг в iOS</a> от имени "
+"китайского правительства. Когда в 
качестве региона устатавливается 
Гонг-Конг, "
+"этот флаг невидим в наборе эмодзи, но 
все-таки доступен. Когда в качестве "
+"региона устанавливается континентальный 
Китай, все попытки отображения "
+"приводят к пиктограмме &ldquo;пустой 
эмодзи&rdquo;, как если бы флаг "
+"никогда не существовал."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Thus, not only does Apple use the App Store as an instrument of censorship, "
 "it also uses the iThing operating system for that purpose."
 msgstr ""
+"Таким образом, Apple применяет как орудие 
цензуры не только App Store&nbsp;&mdash; "
+"компания пользуется в тех же целях и 
операционной системой ай-штучек."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""