www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/15 08:58:49

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.316&r2=1.317

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.317
diff -u -b -r1.316 -r1.317
--- ru.po       15 Oct 2019 12:24:13 -0000      1.316
+++ ru.po       15 Oct 2019 12:58:48 -0000      1.317
@@ -85,10 +85,10 @@
 "all users in Venezuela</a>. This demonstrates that a subscription "
 "requirement is a potential tool for sabotage."
 msgstr ""
-"Adobe <a href=\"https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/";
-"executive-order-venezuela.html\"> отменила всю подписку 
пользователей "
-"из Венесуэлы</a>. Это показывает, что 
требование подписки представляет "
-"потенциальное орудие саботажа."
+"Adobe <a href=\"https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/executive-";
+"order-venezuela.html\"> отменила всю подписку 
пользователей из Венесуэлы</"
+"a>. Это показывает, что требование подписки 
представляет потенциальное "
+"орудие саботажа."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1119,23 +1119,14 @@
 msgstr "Примеры цензуры средствами тюрем Apple"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple has <a
-# | [-href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\";>+}
-# | banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>.
-#| msgid ""
-#| "Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/";
-#| "apple_hong_kong/\"> banned the app that Hong Kong protesters use to "
-#| "communicate</a>."
 msgid ""
 "Apple has <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-";
 "protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> banned the app "
 "that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
 msgstr ""
 "Apple <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-";
-"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> "
-"запретила приложение, которое применяли 
для связи участники протестов в "
-"Гонконге</a>."
+"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> запретила 
"
+"приложение, которое применяли для связи 
участники протестов в Гонконге</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""