www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/10/04 06:02:46

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.309&r2=1.310

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.309
retrieving revision 1.310
diff -u -b -r1.309 -r1.310
--- ru.po       4 Oct 2019 08:00:49 -0000       1.309
+++ ru.po       4 Oct 2019 10:02:45 -0000       1.310
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-07 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-14 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -6339,12 +6339,21 @@
 "app developers regularly used it to make the computer download and execute "
 "any code they wanted."
 msgstr ""
+"Очень популярное приложение, находящееся 
в магазине Google Play, "
+"содержало модуль, написанный для того, 
чтобы <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
+"technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
+"secret-payloads/\">тайно устанавливать 
вредоносные программы на компьютер "
+"пользователя</a>. Разработчики приложения 
регулярно применяли его, чтобы "
+"заставлять компьютер получать по сети и 
выполнять программы по их желанию."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This is a concrete example of what users are exposed to when they run "
 "nonfree apps. They can never be completely sure that a nonfree app is safe."
 msgstr ""
+"Это конкретный пример того, чему 
подвергаются пользователи, когда они "
+"работают с несвободными приложениями. Они 
никогда не могут быть полностью "
+"уверенными, что несвободное приложение 
безопасно."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""