www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po ru.po


From: GNUN
Subject: www/proprietary/po ru.po
Date: Sat, 19 Oct 2019 12:28:28 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/19 12:28:28

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.322&r2=1.323

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.322
retrieving revision 1.323
diff -u -b -r1.322 -r1.323
--- ru.po       19 Oct 2019 15:37:11 -0000      1.322
+++ ru.po       19 Oct 2019 16:28:27 -0000      1.323
@@ -800,8 +800,6 @@
 "властью, потому что мы, конечно, можем 
доверять Apple."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Apple-]Censorship
-#| msgid "Apple Censorship"
 msgid "Censorship"
 msgstr "Цензура"
 
@@ -882,8 +880,6 @@
 "своим клиентам, на чем просматривать 
купленные ими видеоролики</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Apple-]Incompatibility
-#| msgid "Apple Incompatibility"
 msgid "Incompatibility"
 msgstr "Несовместимость"
 
@@ -955,8 +951,6 @@
 "неподходящими для сохранения 
документов</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Apple-]Insecurity
-#| msgid "Apple Insecurity"
 msgid "Insecurity"
 msgstr "Уязвимость"
 
@@ -1042,8 +1036,6 @@
 "радиоаппаратуры телефонов есть множество 
ошибок</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Apple-]Interference
-#| msgid "Apple Interference"
 msgid "Interference"
 msgstr "Помехи"
 
@@ -1073,8 +1065,6 @@
 "заменяются кем-то, кроме Apple.</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Apple-]Jails
-#| msgid "Apple Jails"
 msgid "Jails"
 msgstr "Тюрьмы"
 
@@ -1378,8 +1368,6 @@
 "drone-strikes/\">признала, что это цензура 
приложения по тематике</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Apple-]Manipulation
-#| msgid "Apple Manipulation"
 msgid "Manipulation"
 msgstr "Манипуляция"
 
@@ -1406,8 +1394,6 @@
 "поймет, как же это отключить."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Apple-]Pressuring
-#| msgid "Apple Pressuring"
 msgid "Pressuring"
 msgstr "Давление"
 
@@ -1433,8 +1419,6 @@
 "популярности музыки, если вы не подписаны 
на Apple Music."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Apple-]Sabotage
-#| msgid "Apple Sabotage"
 msgid "Sabotage"
 msgstr "Саботаж"
 
@@ -1645,15 +1629,15 @@
 "&ldquo;superusers.&rdquo; Downloading and using this app is mandatory at "
 "some workplaces."
 msgstr ""
-"Приложение Китайской коммунистической 
партии &ldquo;Изучай великую нацию&rdquo; "
-"требует, чтобы пользователи 
предоставляли ему <a 
href=\"https://www.ndtv.com/world-news/chinese-";
-"app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962\"> "
-"в телефоне доступ к микрофону, 
фотографиям, текстовым сообщениям, "
-"адресной книге, а также истории сетевых 
взаимодействий</a>, а в версии "
-"под Android обнаружилась лазейка, 
позволяющая разработчикам выполнять "
-"какие угодно команды в телефоне 
пользователя, с привилегиями "
-"&ldquo;сверхпользователей&rdquo;. В некоторых 
учреждениях установка "
-"и пользование этим приложением 
обязательно."
+"Приложение Китайской коммунистической 
партии &ldquo;Изучай великую "
+"нацию&rdquo; требует, чтобы пользователи 
предоставляли ему <a href=\"https://";
+"www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-"
+"users-phone-report-2115962\"> в телефоне доступ к 
микрофону, фотографиям, "
+"текстовым сообщениям, адресной книге, а 
также истории сетевых "
+"взаимодействий</a>, а в версии под Android 
обнаружилась лазейка, позволяющая "
+"разработчикам выполнять какие угодно 
команды в телефоне пользователя, с "
+"привилегиями &ldquo;сверхпользователей&rdquo;. 
В некоторых учреждениях "
+"установка и пользование этим приложением 
обязательно."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1670,11 +1654,11 @@
 "Замечание: <a 
href=\"http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://";
 "www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-"
 "data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-"
-"eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html\"> в редакции этой 
статьи из &ldquo;Вашингтон пост&rdquo;</a> "
-"(чтение напрямую затруднено, но возможно 
после копирования и вставки в "
-"текстовом редакторе) присутствует 
разъяснение, где сказано, что "
-"тесты проводились только на версии 
приложения под Android и что, "
-"согласно Apple, &ldquo;этого рода &lsquo;сверх
пользовательская&rsquo; "
+"eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html\"> в редакции этой 
статьи из &ldquo;"
+"Вашингтон пост&rdquo;</a> (чтение напрямую 
затруднено, но возможно после "
+"копирования и вставки в текстовом 
редакторе) присутствует разъяснение, где "
+"сказано, что тесты проводились только на 
версии приложения под Android и "
+"что, согласно Apple, &ldquo;этого рода &lsquo;сверх
пользовательская&rsquo; "
 "слежка не могла бы быть введена на 
операционной системе Apple&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -2018,8 +2002,6 @@
 "почты и получить код, который посылает Apple."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Apple-]Tyrants
-#| msgid "Apple Tyrants"
 msgid "Tyrants"
 msgstr "Тираны"
 
@@ -8750,12 +8732,13 @@
 "door allowing developers to run any code they wish</a> in the users' phone, "
 "as &ldquo;superusers.&rdquo;"
 msgstr ""
-"В приложении Китайской коммунистической 
партии <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"surveillance.html#M201910130\"> &ldquo;Изучай великую 
нацию&rdquo; app</a> "
-"обнаружили <a href=\"https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-";
-"allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962\"> 
лазейку, "
-"позволяющую разработчикам выполнять 
любые команды</a> в телефоне пользователей "
-"с привилегиями &ldquo;сверх
пользователей&rdquo;."
+"В приложении Китайской коммунистической 
партии <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-surveillance.html#M201910130\"> &ldquo;Изучай 
великую "
+"нацию&rdquo; app</a> обнаружили <a 
href=\"https://www.ndtv.com/world-news/";
+"chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-"
+"report-2115962\"> лазейку, позволяющую 
разработчикам выполнять любые "
+"команды</a> в телефоне пользователей с 
привилегиями &ldquo;"
+"сверхпользователей&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9743,14 +9726,6 @@
 "способ дать себя одурачить."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | As of [-April,-] {+October,+} 2019, the pages in this directory list
-# | around 400 instances of malicious functionalities (with more than [-450-]
-# | {+500+} references to back them up), but there are surely thousands more
-# | we don't know about.
-#| msgid ""
-#| "As of April, 2019, the pages in this directory list around 400 instances "
-#| "of malicious functionalities (with more than 450 references to back them "
-#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of October, 2019, the pages in this directory list around 400 instances "
 "of malicious functionalities (with more than 500 references to back them "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]