www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po ru.po


From: Ineiev
Subject: www/proprietary/po ru.po
Date: Sun, 20 Oct 2019 10:31:41 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/10/20 10:31:41

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.324&r2=1.325

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.324
retrieving revision 1.325
diff -u -b -r1.324 -r1.325
--- ru.po       20 Oct 2019 10:30:43 -0000      1.324
+++ ru.po       20 Oct 2019 14:31:41 -0000      1.325
@@ -1074,6 +1074,9 @@
 "will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/\"> all application "
 "software for MacOS be approved by Apple first</a>."
 msgstr ""
+"Apple собирается требовать, чтобы <a 
href=\"https://www.cultofmac.com/618378/apple-";
+"will-soon-require-all-macos-apps-to-be-notarized/\"> все 
прикладные программы "
+"под MacOS получали одобрение Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1084,6 +1087,14 @@
 "but Apple could change that policy step by step.  Or perhaps Apple will "
 "define malware to include any app that China does not like."
 msgstr ""
+"Предложение услуги факультативной 
проверки могло бы быть полезно, и "
+"тут не было бы ничего плохого. Требование, 
чтобы пользователи получали "
+"одобрение Apple&nbsp;&mdash; это тирания. Apple 
заявляет, что проверка "
+"будет отсеивать только вредоносные 
программы (кроме вредоносных "
+"программ, которые <a 
href=\"/proprietary/malware-apple.html#TOC\">составляют "
+"часть операционной системы</a>), но Apple 
может шаг за шагом поменять "
+"это правило. Или включить в определение 
вредоносных программ любое "
+"приложение, которое не по вкусу Китаю."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1091,6 +1102,9 @@
 "compilation.  This amounts to a system of surveilling the use of free "
 "programs."
 msgstr ""
+"Для свободных программ это значит, что 
пользователям будет нужно получать "
+"одобрение Apple после компиляции. Это 
выльется в систему надзора за "
+"пользованием свободными программами."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]