www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/06 00:58:50

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.312&r2=1.313

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.312
retrieving revision 1.313
diff -u -b -r1.312 -r1.313
--- ru.po       6 Oct 2019 04:15:10 -0000       1.312
+++ ru.po       6 Oct 2019 04:58:49 -0000       1.313
@@ -1111,9 +1111,9 @@
 "Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
 "\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
 msgstr ""
-"Apple <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
-"\"> запретила приложение, которое 
применяли для связи участники протестов "
-"в Гонконге</a>."
+"Apple <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/\";> "
+"запретила приложение, которое применяли 
для связи участники протестов в "
+"Гонконге</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9488,21 +9488,15 @@
 msgstr "Тюрьмы Microsoft"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | No game can run on the console unless the console's manufacturer has
-# | authorized it.  Alas, [-I-] {+we+} can't find a article to cite as a
-# | reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
-#| msgid ""
-#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
-#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
 "authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
 "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "На игровой приставке нельзя запустить 
никакую игру, не санкционированную "
-"производителем. К сожалению, мы не смоглм 
найти статью, обсуждающую это, чтобы "
-"сослаться на нее. Сообщите нам, 
пожалуйста, если вам такая статья известна."
+"производителем. К сожалению, мы не смоглм 
найти статью, обсуждающую это, "
+"чтобы сослаться на нее. Сообщите нам, 
пожалуйста, если вам такая статья "
+"известна."
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"