www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/04/11 03:52:17

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- ru.po       11 Apr 2019 07:31:32 -0000      1.142
+++ ru.po       11 Apr 2019 07:52:15 -0000      1.143
@@ -1745,6 +1745,10 @@
 "hacking/507470932/\"> two vulnerabilities that affect several models of "
 "implantable defibrillators</a> and the devices they connect to."
 msgstr ""
+"В протоколе телеметрии Medtronics Conexus есть <a 
href=\"http://www.";
+"startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-"
+"hacking/507470932/\"> две уязвимости, которым 
подвержены несколько моделей "
+"имплантируемых дефибрилляторов</a> и 
устройств, с которыми они соединяются."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1753,6 +1757,10 @@
 "Apparently, nothing was done by the company to correct them. This means you "
 "can't rely on proprietary software developers to fix bugs in their products."
 msgstr ""
+"Этот протокол применяется с 2006 года, и сх
одные уязвимости были обнаружены "
+"в более раннем протоколе Medtronics 
в&nbsp;2008&nbsp;году. Очевидно, компания "
+"ничего не предпринимала для их 
устранения. Это значит, что нельзя 
рассчитывать, "
+"что разработчики несвободных программ 
будут устранять ошибки в своих продуктах."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""