www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/11 07:16:38

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- ru.po       11 Mar 2019 10:02:10 -0000      1.108
+++ ru.po       11 Mar 2019 11:16:37 -0000      1.109
@@ -7182,6 +7182,10 @@
 "listening-devices-researchers-find\"> use the disk itself as a microphone to "
 "detect speech</a>."
 msgstr ""
+"Вредоносные программы, установленные в 
процессоре жесткого диска, могли бы <a 
href=\"https://";
+"yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-"
+"listening-devices-researchers-find\"> использовать сам 
диска как микрофон, чтобы "
+"обнаруживать речь</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -7189,6 +7193,9 @@
 "mean <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. That hack would not "
 "require changing Linux itself."
 msgstr ""
+"Эта статья ссылается на &ldquo;операционную 
систему Linux&rdquo;, но имеется "
+"в виду <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. Этот 
трюк не потребовал "
+"бы изменений в самом Linux."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""