www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po ru.po


From: GNUN
Subject: www/proprietary/po ru.po
Date: Mon, 18 Mar 2019 02:59:54 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/18 02:59:54

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- ru.po       18 Mar 2019 06:02:54 -0000      1.113
+++ ru.po       18 Mar 2019 06:59:54 -0000      1.114
@@ -2561,18 +2561,14 @@
 # | Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a dlink
 # | of an eye.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
-#| "found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have "
-#| "a back door for changing settings in a dlink of an eye."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-";
 "router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a back door for "
 "changing settings in a dlink of an eye."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-";
-"router-firmware-code.html\">В некоторых 
маршрутизаторах D-"
-"Link</a> есть черный ход для моментального 
изменения настроек."
+"router-firmware-code.html\">В некоторых 
маршрутизаторах D-Link</a> есть "
+"черный ход для моментального изменения 
настроек."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4025,12 +4021,6 @@
 # | called GTalkService, which seems since then to have been merged into
 # | Google Play.)
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
-#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
-#| "has a back door to remotely delete apps</a>. (It was in a program called "
-#| "GTalkService, which seems since then to have been merged into Google "
-#| "Play.)"
 msgid ""
 "In Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
 "throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door to "
@@ -4038,8 +4028,8 @@
 "seems since then to have been merged into Google Play.)"
 msgstr ""
 "В Android <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
-"throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> у Google есть 
черный "
-"ход для удаления программ по сети</a> (он 
был в программе под названием "
+"throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> у Google есть 
черный ход для "
+"удаления программ по сети</a> (он был в 
программе под названием "
 "GTalkService, которую, видимо, включили в состав 
Google Play)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -4667,17 +4657,14 @@
 # | 
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
 # | remotely deleting apps</a>.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Windows 8 also has a back door for <a href=\"http://www.computerworld.com/";
-#| "article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-"
-#| "apps.html\"> remotely deleting apps</a>."
 msgid ""
 "Windows 8 also has a back door for <a href=\"https://www.computerworld.com/";
 "article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
 "remotely deleting apps</a>."
 msgstr ""
 "В Windows 8 есть также лазейка для <a 
href=\"https://www.computerworld.com/";
-"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> 
удаления программ по сети</a>."
+"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
+"удаления программ по сети</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4830,17 +4817,6 @@
 # | 
href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\";>
 # | malware techniques</a>.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "After <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
-#| "\">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running "
-#| "Windows 7 and 8, Microsoft <a href=\"http://www.computerworld.com/";
-#| "article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-"
-#| "windows-10-upgrade-strategy.html\"> repeatedly switched on a flag that "
-#| "urged users to &ldquo;upgrade&rdquo; to Windows 10</a> when they had "
-#| "turned it off, in the hope that some day they would fail to say no.  To "
-#| "do this, Microsoft used <a href=\"https://www.theregister.co.";
-#| "uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> malware "
-#| "techniques</a>."
 msgid ""
 "After <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
 "\">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running "
@@ -4856,10 +4832,10 @@
 "\">принудительной загрузки Windows 10</a> на 
компьютерах, которые работали "
 "под Windows 7 и 8 компания Microsoft <a 
href=\"https://www.computerworld.com/";
 "article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy."
-"html\"> неоднократно включала признак, 
который "
-"побуждал пользователей 
&ldquo;обновиться&rdquo; до Windows 10</a>, когда они "
-"выключали его, надеясь на то, что 
когда-нибудь они не откажутся. Для этого "
-"Microsoft применяла <a 
href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
+"html\"> неоднократно включала признак, 
который побуждал пользователей &ldquo;"
+"обновиться&rdquo; до Windows 10</a>, когда они 
выключали его, надеясь на то, "
+"что когда-нибудь они не откажутся. Для 
этого Microsoft применяла <a href="
+"\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
 "microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> технику 
вредоносных "
 "программ</a>."
 
@@ -5111,21 +5087,16 @@
 # | 
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\";>to+}
 # | subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
-#| "article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-"
-#| "office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to "
-#| "Office 365 to be able to create/edit documents</a>."
 msgid ""
 "Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
 "article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-"
 "on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 365 to be able to create/"
 "edit documents</a>."
 msgstr ""
-"Microsoft Office принуждает пользователей <a 
href=\"https://www.computerworld.com/";
-"article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-"
-"on-pcs-larger-tablets.html\">подписываться "
-"на Office 365, чтобы получить возможность 
редактировать документы</a>."
+"Microsoft Office принуждает пользователей <a 
href=\"https://www.";
+"computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-"
+"office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">подписываться
 на Office "
+"365, чтобы получить возможность 
редактировать документы</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Surveillance"
@@ -5388,14 +5359,6 @@
 # | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> secret NSA key
 # | in Windows</a>, whose functions we don't know.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Spyware in older versions of Windows: <a href=\"https://www.theregister.";
-#| "co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on "
-#| "the user</a>. <a href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/";
-#| "microsoft-windows/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-."
-#| "html\"> Windows 8.1 snoops on local searches</a>. And there's a <a href="
-#| "\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> secret NSA key in "
-#| "Windows</a>, whose functions we don't know."
 msgid ""
 "Spyware in older versions of Windows: <a href=\"https://www.theregister.co.";
 "uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the "
@@ -5407,11 +5370,11 @@
 msgstr ""
 "Программы-шпионы в старых версиях Windows: <a 
href=\"https://www.theregister.";
 "co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update 
подглядывает "
-"за пользователем</a>. <a 
href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-";
-"black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html"
-"\">Windows 8.1 подглядывает за поиском по 
компьютеру</a>. А еще <a href="
-"\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> в Windows есть "
-"секретный ключ АНБ</a>, функции которого 
нам неизвестны."
+"за пользователем</a>. <a 
href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/a-";
+"look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\">Windows 8.1 "
+"подглядывает за поиском по компьютеру</a>. 
А еще <a href=\"http://www.";
+"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> в Windows есть 
секретный ключ АНБ</"
+"a>, функции которого нам неизвестны."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Jails"
@@ -5444,10 +5407,6 @@
 # | 
{+href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
 # | Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; (now defunct) was a jail</a>.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
-#| "microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on &ldquo;mobile "
-#| "devices&rdquo; (now defunct) was a jail</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-";
 "lock-down.html\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; (now defunct) "
@@ -8795,14 +8754,6 @@
 # | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft puts in its own
 # | malware</a>.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-";
-#| "collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> "
-#| "Lenovo stealthily installed crapware and spyware via BIOS</a> on Windows "
-#| "installs.  Note that the specific sabotage method Lenovo used did not "
-#| "affect GNU/Linux; also, a &ldquo;clean&rdquo; Windows install is not "
-#| "really clean since <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html"
-#| "\">Microsoft puts in its own malware</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
 "usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> Lenovo "
@@ -8813,13 +8764,13 @@
 "malware</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
-"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> "
-"Lenovo скрытно устанавливала программный х
лам через BIOS</a> при установке "
-"Windows. Следует заметить, что тот конкретный 
метод саботажа, который "
-"применили в Lenovo, неприменим для GNU/Linux; 
кроме того, &ldquo;"
-"чистая&rdquo; установка Windows с нуля на самом 
деле не чиста, поскольку <a "
-"href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft 
устанавливает при "
-"этом свои собственные вредоносные 
программы</a>."
+"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> Lenovo "
+"скрытно устанавливала программный хлам 
через BIOS</a> при установке Windows. "
+"Следует заметить, что тот конкретный 
метод саботажа, который применили в "
+"Lenovo, неприменим для GNU/Linux; кроме того, 
&ldquo;чистая&rdquo; установка "
+"Windows с нуля на самом деле не чиста, 
поскольку <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">Microsoft устанавливает при этом 
свои собственные "
+"вредоносные программы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -8860,17 +8811,14 @@
 # | 
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\";>+}
 # | Oracle insisted on continuing this practice</a>.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "In 2014, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-";
-#| "vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html"
-#| "\"> Oracle insisted on continuing this practice</a>."
 msgid ""
 "In 2014, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-";
 "continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle insisted on "
 "continuing this practice</a>."
 msgstr ""
-"В 2014 году компания <a 
href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-";
-"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle упорно 
продолжала следовать этой практике</a>."
+"В 2014 году компания <a 
href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/";
+"oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle 
упорно "
+"продолжала следовать этой практике</a>."
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]