www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/04 04:20:39

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- ru.po       4 Mar 2019 09:00:10 -0000       1.91
+++ ru.po       4 Mar 2019 09:20:39 -0000       1.92
@@ -465,6 +465,10 @@
 "dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/\"> anyone else can also "
 "watch, and fake videos too</a>."
 msgstr ""
+"Камера&nbsp;&mdash; дверной глазок Ring (сейчас 
Amazon) может смотреть "
+"все время. И вот оказывается, что <a 
href=\"https://";
+"dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/\"> смотреть в нее 
может кто угодно, "
+"и даже подделывать видеоизображение</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -473,6 +477,11 @@
 "\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100\">allows Amazon to "
 "watch</a>."
 msgstr ""
+"Уязвимость третьей стороны, 
предположительно, была непреднамеренной, и 
я "
+"полагаю, в Amazon это исправят. Но я не думаю, 
что Amazon изменит устройство "
+"программы, которое <a href="
+"\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100\">позволяет "
+"Amazon смотреть через камеру</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""