www distros/free-system-distribution-guidelines...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/06/27 09:56:54

Modified files:
        distros        : free-system-distribution-guidelines.ru.html 
        distros/po     : free-system-distribution-guidelines.ru-en.html 
                         free-system-distribution-guidelines.ru.po 
        philosophy     : fs-translations.es.html fs-translations.ru.html 
        philosophy/po  : fs-translations.ru-en.html 
                         fs-translations.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.es.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html 6 Jun 2014 04:57:04 
-0000       1.47
+++ distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html 27 Jun 2014 09:56:49 
-0000      1.48
@@ -14,6 +14,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Рекомендации для свободных 
дистрибутивов систем (РСДС GNU)</h2>
 
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ru.html" -->
 <h3 id="introduction">Введение</h3>
 
 <p>Эти рекомендации предназначены для того, 
чтобы объяснить, что требуется от
@@ -39,6 +40,16 @@
 предполагается установка других 
программ&nbsp;&mdash; то он в этом списке не
 перечисляется, даже если это свободные 
программы.</p>
 
+<p>Исключение из этого требования и 
предыдущего требования о 
самостоятельности
+делается для <em>дистрибутивов небольших 
систем</em>, которые проектируются
+для устройств с ограниченными ресурсами, 
например, беспроводных
+маршрутизаторов. Для свободных 
дистрибутивов небольших систем не 
обязательно
+быть самостоятельными или полными, потому 
что вести разработку на такой
+системе непрактично; но должна быть 
возможность разрабатывать и собирать ее
+на установленном свободном дистрибутиве 
полной системы из нашего списка
+дистрибутивов, возможно, с помощью 
свободных средств, распространяемых
+вместе с самим дистрибутивом небольшой 
системы.</p>
+
 <h3 id="license-rules">Правила лицензирования</h3>
 
 <p>В &ldquo;практически значимую 
информацию&rdquo; входят программы,
@@ -353,7 +364,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/06/06 04:57:04 $
+$Date: 2014/06/27 09:56:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html   6 Jun 2014 
04:57:05 -0000       1.31
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru-en.html   27 Jun 2014 
09:56:51 -0000      1.32
@@ -7,6 +7,7 @@
 <!--#include 
virtual="/distros/po/free-system-distribution-guidelines.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG)</h2>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
 
 <h3 id="introduction">Introduction</h3>
 
@@ -32,6 +33,16 @@
 installing other software as well &mdash; then it is not listed here,
 even if it is free software.</p>
 
+<p>An exception to this requirement and to the self-hosting
+requirement above is for <em>small system distributions</em>, which
+are distros designed for devices with limited resources, like a
+wireless router for example. Free small system distributions do not
+need to be self-hosting or complete, because it is impractical to do
+development on such a system, but it must be developable and buildable
+on top of a free complete system distribution from our list of
+distributions, perhaps with the aid of free tools distributed
+alongside the small system distribution itself.</p>
+
 <h3 id="license-rules">License Rules</h3>
 
 <p>&ldquo;Information for practical use&rdquo;
@@ -324,7 +335,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/06 04:57:05 $
+$Date: 2014/06/27 09:56:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po        27 Jun 2014 
09:53:28 -0000      1.58
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po        27 Jun 2014 
09:56:51 -0000      1.59
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-06-26 20:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: philosophy/fs-translations.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.es.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/fs-translations.es.html  27 Jun 2014 09:28:51 -0000      1.40
+++ philosophy/fs-translations.es.html  27 Jun 2014 09:56:52 -0000      1.41
@@ -113,7 +113,7 @@
 <td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>eu</td><td>Euskera</td>
+<td>eu</td><td>euskera</td>
 <td lang="eu" xml:lang="eu">
 software librea</td>
 <td lang="eu" xml:lang="eu">
@@ -496,7 +496,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2014/06/27 09:28:51 $
+$Date: 2014/06/27 09:56:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/fs-translations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ru.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/fs-translations.ru.html  5 Jun 2014 06:28:42 -0000       1.22
+++ philosophy/fs-translations.ru.html  27 Jun 2014 09:56:52 -0000      1.23
@@ -391,6 +391,11 @@
 <td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
+<td>ur</td><td>урду</td>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد سافٹ ویئر (azad software)</td>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">مفت سافٹ ویئر (muft software)</td>
+</tr>
+<tr>
 <td>vi</td><td>вьетнамский</td>
 <td lang="vi" xml:lang="vi">
 phần mềm tự do</td>
@@ -497,7 +502,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/06/05 06:28:42 $
+$Date: 2014/06/27 09:56:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-translations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/fs-translations.ru-en.html    5 Jun 2014 06:28:44 -0000       
1.19
+++ philosophy/po/fs-translations.ru-en.html    27 Jun 2014 09:56:54 -0000      
1.20
@@ -393,6 +393,11 @@
 <td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
+<td>ur</td><td>Urdu</td>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد سافٹ ویئر (azad software)</td>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">مفت سافٹ ویئر (muft software)</td>
+</tr>
+<tr>
 <td>vi</td><td>Vietnamese</td>
 <td lang="vi" xml:lang="vi">
 phần mềm tự do</td>
@@ -478,7 +483,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/05 06:28:44 $
+$Date: 2014/06/27 09:56:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/fs-translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/fs-translations.ru.po 27 Jun 2014 09:53:32 -0000      1.54
+++ philosophy/po/fs-translations.ru.po 27 Jun 2014 09:56:54 -0000      1.55
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-06-27 08:06+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""