www distros/free-system-distribution-guidelines...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/06/27 11:32:28

Modified files:
        distros        : free-system-distribution-guidelines.fr.html 
        distros/po     : free-system-distribution-guidelines.fr-en.html 
        fun            : humor.fr.html 
        fun/po         : humor.fr-en.html 
        philosophy     : fs-translations.fr.html 
        philosophy/po  : fs-translations.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/humor.fr.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56

Patches:
Index: distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html 5 Jun 2014 19:28:09 
-0000       1.61
+++ distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html 27 Jun 2014 11:28:07 
-0000      1.62
@@ -14,6 +14,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 <h2>Recommandations pour les distributions systèmes libres (GNU FSDG)</h2>
 
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.fr.html" -->
 <h3 id="introduction">Introduction</h3>
 
 <p>Ces recommandations ont pour but d'expliquer les critères que doivent
@@ -39,6 +40,15 @@
 supplémentaire ou suppose l'ajout d'autres logiciels – elle n'est pas
 mentionnée dans cette liste, même si c'est du logiciel libre.</p>
 
+<p>Il y a une exception à cette exigence, ainsi qu'à l'exigence d'autonomie 
:
+les <em>distributions systèmes légères</em>, qui sont conçues pour des
+appareils à ressources limitées, par exemple les routeurs wifi. Une
+distribution système libre légère n'a pas besoin d'être autonome ni
+complète, parce qu'en pratique on ne peut pas développer sur un tel système,
+mais on doit pouvoir la développer et la compiler sur l'une des
+distributions libres complètes de notre liste, peut-être à l'aide d'outils
+libres proposés en complément de la distribution légère.</p>
+
 <h3 id="license-rules">Règles pour les licences</h3>
 
 <p>L'« information à usage pratique » inclue les logiciels, la 
documentation,
@@ -364,7 +374,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/06/05 19:28:09 $
+$Date: 2014/06/27 11:28:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html   5 Jun 2014 
19:28:10 -0000       1.42
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html   27 Jun 2014 
11:30:00 -0000      1.43
@@ -7,6 +7,7 @@
 <!--#include 
virtual="/distros/po/free-system-distribution-guidelines.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG)</h2>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
 
 <h3 id="introduction">Introduction</h3>
 
@@ -32,6 +33,16 @@
 installing other software as well &mdash; then it is not listed here,
 even if it is free software.</p>
 
+<p>An exception to this requirement and to the self-hosting
+requirement above is for <em>small system distributions</em>, which
+are distros designed for devices with limited resources, like a
+wireless router for example. Free small system distributions do not
+need to be self-hosting or complete, because it is impractical to do
+development on such a system, but it must be developable and buildable
+on top of a free complete system distribution from our list of
+distributions, perhaps with the aid of free tools distributed
+alongside the small system distribution itself.</p>
+
 <h3 id="license-rules">License Rules</h3>
 
 <p>&ldquo;Information for practical use&rdquo;
@@ -324,7 +335,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/05 19:28:10 $
+$Date: 2014/06/27 11:30:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: fun/humor.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/humor.fr.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- fun/humor.fr.html   8 May 2014 08:27:52 -0000       1.33
+++ fun/humor.fr.html   27 Jun 2014 11:30:37 -0000      1.34
@@ -10,12 +10,17 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 <h2>Rions avec le GNU</h2>
 
-<p>Cette page est destinée à fournir quelques moments de détente aux hackers
-qui travaillent.</p>
+<p>Vous êtes ici dans la cour de récréation des hackers studieux, avec ses
+éclats de rire. Elle contient logiciels, documentation, musique, poèmes,
+etc., proposés par les utilisateurs de GNU et recueillis par les
+contributeurs de GNU au fil des ans.</p>
+
+<p>De nos jours, il y a une multitude d'endroits sur Internet où publier des
+histoires drôles. Aussi, avant de nous en proposer une, veuillez essayer de
+la publier ailleurs. Celles qui nous sont proposées par les contributeurs de
+GNU auront la priorité. Merci de lire les <a href="#Guidelines">règles à 
+respecter</a> avant de nous en soumettre une.</p>
 
-<p>Elle contient logiciels, documentation, musique, poèmes, etc., proposés 
par
-les utilisateurs de GNU et recueillis par les contributeurs de GNU au fil
-des ans.</p>
 
 <p>Pas mal des dessins de la <a href="/graphics/graphics.html">Galerie d'Art
 GNU</a> sont aussi très drôles.</p>
@@ -189,7 +194,7 @@
      this Unclassified section grows, to add new sections above. 
      That is, classify some of the unclassified jokes into new 
      categories. -->
-<h4 id="Guidelines">Règles à respecter</h4>
+<h4 id="Guidelines">Règles à respecter pour proposer des histoires</h4>
 
 <!-- See the  README file under the /fun/ directory -->
 <p>Pour accepter quelque chose dans la section « humour », nous avons les
@@ -201,7 +206,10 @@
   <li>Cela ne doit pas être diffamatoire.</li>
   <li>Cela ne doit pas choquer les hackers ordinaires au-delà de ce qu'on
 considère comme raisonnable pour une histoire drôle.</li>
-  <li>L'humour n'a pas besoin d'être en rapport avec l'informatique.</li>
+  <li>L'humour n'a pas absolument besoin d'être en rapport avec 
l'informatique,
+mais nous préférons de beaucoup réserver ces pages aux histoires qui parlent
+du logiciel libre, de GNU, de l'environnement Unix ou de domaines
+similaires.</li>
 </ol>
 
 <h4 id="Disclaimer">Renonciation au copyright</h4>
@@ -291,7 +299,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/05/08 08:27:52 $
+$Date: 2014/06/27 11:30:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: fun/po/humor.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- fun/po/humor.fr-en.html     8 May 2014 08:27:53 -0000       1.28
+++ fun/po/humor.fr-en.html     27 Jun 2014 11:30:37 -0000      1.29
@@ -7,10 +7,15 @@
 <h2>Laugh along with GNU</h2>
 
 <p>This is a web page designed to provide some laughs to the working
-hackers.</p>
+hackers. It contains software, documentation, music, poems, etc. submitted
+by GNU users and collected by GNU contributors over the years.</p>
+
+<p>Nowadays there are many places on the internet where people can publish
+jokes, so before submitting a joke to us, please consider publishing it
+somewhere else. Jokes submitted by GNU contributors will have a priority.
+Please read the <a href="#Guidelines">Guidelines</a> for details on our
+submission policy.</p>
 
-<p>It contains software, documentation, music, poems, etc. submitted
-by GNU users and collected by GNU contributers over the years.</p>
 
 <p>Many of the graphics in the <a href="/graphics/graphics.html">GNU
 Art Gallery</a> also have humorous twists.</p>
@@ -197,7 +202,7 @@
      That is, classify some of the unclassified jokes into new 
      categories. -->
 
-<h4 id="Guidelines">Guidelines</h4>
+<h4 id="Guidelines">Humor Submission Guidelines</h4>
 
 <!-- See the  README file under the /fun/ directory -->
 
@@ -209,7 +214,10 @@
   <li>It is not libelous.</li>
   <li>It won't offend most ordinary hackers more than is reasonable in
   humor.</li>
-  <li>The humor does not have to be computer-related.</li>
+  <li>Although the humor does not have to be strictly connected to the
+  computers world, we strongly prefer to reserve these pages for jokes
+  related to free software, GNU, the UNIX environment, and similar 
+  fields.</li>
 </ol>
 
 <h4 id="Disclaimer">Disclaimer</h4>
@@ -279,7 +287,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/08 08:27:53 $
+$Date: 2014/06/27 11:30:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/fs-translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.fr.html,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- philosophy/fs-translations.fr.html  5 Jun 2014 19:28:11 -0000       1.103
+++ philosophy/fs-translations.fr.html  27 Jun 2014 11:32:24 -0000      1.104
@@ -393,6 +393,11 @@
 <td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
+<td>ur</td><td>Ourdou</td>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد سافٹ ویئر (azad software)</td>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">مفت سافٹ ویئر (muft software)</td>
+</tr>
+<tr>
 <td>vi</td><td>vietnamien</td>
 <td lang="vi" xml:lang="vi">
 phần mềm tự do</td>
@@ -497,7 +502,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/06/05 19:28:11 $
+$Date: 2014/06/27 11:32:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/fs-translations.fr-en.html    5 Jun 2014 19:28:12 -0000       
1.55
+++ philosophy/po/fs-translations.fr-en.html    27 Jun 2014 11:32:25 -0000      
1.56
@@ -393,6 +393,11 @@
 <td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
+<td>ur</td><td>Urdu</td>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد سافٹ ویئر (azad software)</td>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">مفت سافٹ ویئر (muft software)</td>
+</tr>
+<tr>
 <td>vi</td><td>Vietnamese</td>
 <td lang="vi" xml:lang="vi">
 phần mềm tự do</td>
@@ -478,7 +483,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/05 19:28:12 $
+$Date: 2014/06/27 11:32:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>