www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/02/11 02:59:07

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- ru.po       11 Feb 2019 07:18:12 -0000      1.60
+++ ru.po       11 Feb 2019 07:59:07 -0000      1.61
@@ -2061,12 +2061,6 @@
 # | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
 # | function</a>.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
-#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
-#| "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
-#| "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-#| "cookers won't function</a>."
 msgid ""
 "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
 "to a remote server. <a href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
@@ -2075,10 +2069,11 @@
 "servers, their cookers won't function</a>."
 msgstr ""
 "Компания Anova саботировала кухонные 
устройства пользователей, заменой "
-"программ, которая привязала их к 
удаленному серверу. <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
-"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-";
-"mandatory-accounts-to-cook-food/\">Если пользователи не 
создадут учетную "
-"запись на серверах Anova, их оборудование не 
будет работать</a>."
+"программ, которая привязала их к 
удаленному серверу. <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-";
+"ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/\">Если "
+"пользователи не создадут учетную запись 
на серверах Anova, их оборудование "
+"не будет работать</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -3811,11 +3806,6 @@
 # | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
 # | than 40,000 computers.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.";
-#| "com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> "
-#| "banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more "
-#| "than 40,000 computers."
 msgid ""
 "For example, an extension was <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
@@ -3824,8 +3814,8 @@
 msgstr ""
 "Например, одно расширение было <a 
href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
-"this-ad-blocker-on-chrome/\">запрещено в Chrome Web "
-"Store и навсегда выключено</a> более чем на 
40&nbsp;тысячах компьютеров."
+"this-ad-blocker-on-chrome/\">запрещено в Chrome Web Store и 
навсегда "
+"выключено</a> более чем на 40&nbsp;тысячах 
компьютеров."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""