www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/02/24 09:59:30

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- ru.po       24 Feb 2019 14:10:22 -0000      1.79
+++ ru.po       24 Feb 2019 14:59:29 -0000      1.80
@@ -9103,10 +9103,6 @@
 # | send the video they capture to Amazon servers</a>{+,+} which save it
 # | [-permanently.-] {+long-term.+}
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Amazon Ring &ldquo;security&rdquo; devices <a href=\"https://www.engadget.";
-#| "com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> send "
-#| "the video they capture to Amazon servers</a> which save it permanently."
 msgid ""
 "Amazon Ring &ldquo;security&rdquo; devices <a href=\"https://www.engadget.";
 "com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> send the "
@@ -9132,11 +9128,11 @@
 "but the primary abuse&mdash;that Amazon gets the video&mdash;Amazon expects "
 "society to surrender to."
 msgstr ""
-"Основное внимание статья уделяет тому, 
как Ring позволял отдельным работникам "
-"свободно заглядывать в видеозаписи. Как 
оказалось, в Amazon пытались "
-"предотвратить эти вторичные 
злоупотребления, но первичное 
злоупотребление, состоящее "
-"в том, что Amazon получает видеозаписи,&mdash; 
Amazon считает, что в этом "
-"общество должно уступить."
+"Основное внимание статья уделяет тому, 
как Ring позволял отдельным "
+"работникам свободно заглядывать в 
видеозаписи. Как оказалось, в Amazon "
+"пытались предотвратить эти вторичные 
злоупотребления, но первичное "
+"злоупотребление, состоящее в том, что Amazon 
получает видеозаписи,&mdash; "
+"Amazon считает, что в этом общество должно 
уступить."
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Toys"