www/server/po sitemap.html.translist

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/09/16 12:58:15

Modified files:
        server/po      : sitemap.html.translist 

Log message:
        Automatic translation list update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.html.translist?cvsroot=www&r1=1.1416&r2=1.1417

Patches:
Index: sitemap.html.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.html.translist,v
retrieving revision 1.1416
retrieving revision 1.1417
diff -u -b -r1.1416 -r1.1417
--- sitemap.html.translist      15 Sep 2021 16:57:05 -0000      1.1416
+++ sitemap.html.translist      16 Sep 2021 16:58:15 -0000      1.1417
@@ -4450,22 +4450,22 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(ca|de|es|fr|ko|nl|pl|ru|zh-cn),/" 
--><dt><a href="/philosophy/apsl.html">philosophy/apsl.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/apsl.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0</a></span><br 
/><!--#if expr="$qs = /,ca,/" -->
-[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" href="/philosophy/apsl.ca.html">
-L'opinió de la FSF sobre la Llicència de Codi Públic d'Apple (APSL) 
2.0</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" href="/philosophy/apsl.de.html">
+<em>[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/apsl.ca.html">
+L'opinió de la FSF sobre la Llicència de Codi Públic d'Apple (APSL) 
2.0</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
+<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/apsl.de.html">
 Stellungnahme der FSF zur <span xml:lang="en" lang="en">Apple Public Source
-License</span> (APSL) 2.0</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" 
-->
+License</span> (APSL) 2.0</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" href="/philosophy/apsl.es.html">
 Opinión de la FSF sobre la <cite>Apple Public Source License</cite> (APSL)
 2.0</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" href="/philosophy/apsl.fr.html">
 Opinion de la FSF sur l'<i>Apple Public Source License</i> (APSL) 2.0</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ko,/" -->
-[ko] <a hreflang="ko" lang="ko" xml:lang="ko" href="/philosophy/apsl.ko.html">
-ì• í”Œ 공중 소스 이용허락 (APSL) 2.0판에 대한 FSF의 견해</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" href="/philosophy/apsl.nl.html">
-Wat de FSF vindt van de Apple Public Source License (APSL) 2.0</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pl,/" -->
-[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" href="/philosophy/apsl.pl.html">
-Opinia FSF na&nbsp;temat Apple Public Source License (APSL) 2.0</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
+<em>[ko] <a hreflang="ko" lang="ko" xml:lang="ko" 
href="/philosophy/apsl.ko.html">
+ì• í”Œ 공중 소스 이용허락 (APSL) 2.0판에 대한 FSF의 
견해</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/apsl.nl.html">
+Wat de FSF vindt van de Apple Public Source License (APSL) 2.0</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pl,/" -->
+<em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/apsl.pl.html">
+Opinia FSF na&nbsp;temat Apple Public Source License (APSL) 2.0</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" href="/philosophy/apsl.ru.html">
 Мнение ФСПО об Общественной лицензии исх
одных текстов Apple (APSL) 2.0</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,zh-cn,/" -->
 [zh-cn] <a hreflang="zh-cn" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn" 
href="/philosophy/apsl.zh-cn.html">
@@ -4964,28 +4964,28 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,(bg|cs|de|es|fr|hu|id|it|ko|nl|pl|pt-br|ru),/" --><dt><a 
href="/philosophy/enforcing-gpl.html">philosophy/enforcing-gpl.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/enforcing-gpl.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Enforcing the GNU GPL</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,bg,/" -->
-[bg] <a hreflang="bg" lang="bg" xml:lang="bg" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.bg.html">
-Привеждане в сила на Общия публичен лиценз 
на GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,cs,/" -->
-[cs] <a hreflang="cs" lang="cs" xml:lang="cs" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.cs.html">
-Prosazovatelnost GNU GPL</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.de.html">
-Durchsetzung der GNU GPL</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
+<em>[bg] <a hreflang="bg" lang="bg" xml:lang="bg" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.bg.html">
+Привеждане в сила на Общия публичен лиценз 
на GNU</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,cs,/" -->
+<em>[cs] <a hreflang="cs" lang="cs" xml:lang="cs" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.cs.html">
+Prosazovatelnost GNU GPL</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,de,/" -->
+<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.de.html">
+Durchsetzung der GNU GPL</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.es.html">
 Hacer cumplir la GPL de GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,fr,/" 
-->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.fr.html">
 Faire respecter la GNU GPL</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,hu,/" 
-->
 <del>[hu] <a hreflang="hu" lang="hu" xml:lang="hu" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.hu.html">
 A GNU GPL betartatása</a></del><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,id,/" -->
-[id] <a hreflang="id" lang="id" xml:lang="id" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.id.html">
-Menerapkan GNU GPL</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,it,/" -->
-[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.it.html">
-Applicare la licenza GNU GPL</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,ko,/" -->
-[ko] <a hreflang="ko" lang="ko" xml:lang="ko" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.ko.html">
-GNU GPL은 ë²•ì  ê°•ì œì„±ì„ ê°–ê³  있는가?</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.nl.html">
-Het Handhaven van de GNU GPL</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pl,/" -->
-[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.pl.html">
-Egzekwowanie GNU GPL</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pt-br,/" -->
+<em>[id] <a hreflang="id" lang="id" xml:lang="id" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.id.html">
+Menerapkan GNU GPL</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,it,/" -->
+<em>[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.it.html">
+Applicare la licenza GNU GPL</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,ko,/" -->
+<em>[ko] <a hreflang="ko" lang="ko" xml:lang="ko" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.ko.html">
+GNU GPL은 ë²•ì  ê°•ì œì„±ì„ ê°–ê³  있는가?</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.nl.html">
+Het Handhaven van de GNU GPL</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pl,/" -->
+<em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.pl.html">
+Egzekwowanie GNU GPL</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pt-br,/" -->
 [pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.pt-br.html">
 Fazendo Valer a GNU GPL</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/enforcing-gpl.ru.html">
@@ -5600,16 +5600,16 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(ar|de|es|fr|nl|ru|tr),/" --><dt><a 
href="/philosophy/gates.html">philosophy/gates.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/gates.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 It's not the Gates, it's the bars</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,ar,/" 
-->
-[ar] <a hreflang="ar" lang="ar" xml:lang="ar" href="/philosophy/gates.ar.html">
-ليست أبواباً،<sup>1</sup> بل قضبان زنزانة</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" href="/philosophy/gates.de.html">
-Es sind nicht die Gates, es sind Schloss und Riegel</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
+<em>[ar] <a hreflang="ar" lang="ar" xml:lang="ar" 
href="/philosophy/gates.ar.html">
+ليست أبواباً،<sup>1</sup> بل قضبان زنزانة</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
+<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/gates.de.html">
+Es sind nicht die Gates, es sind Schloss und Riegel</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" href="/philosophy/gates.es.html">
 No son las puertas<sup>*</sup>, son los barrotes</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" href="/philosophy/gates.fr.html">
 Ce ne sont pas des barrières<sup>1</sup> mais une prison</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" href="/philosophy/gates.nl.html">
-Het zijn niet de Gates, het zijn de barri&euml;res</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/gates.nl.html">
+Het zijn niet de Gates, het zijn de barri&euml;res</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" href="/philosophy/gates.ru.html">
 Дело было не в Гейтсе</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,tr,/" -->
 [tr] <a hreflang="tr" lang="tr" xml:lang="tr" href="/philosophy/gates.tr.html">
@@ -5726,40 +5726,40 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(ca|de|es|fr|it|nl|pl|ru),/" --><dt><a 
href="/philosophy/gpl-american-dream.html">philosophy/gpl-american-dream.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/philosophy/gpl-american-dream.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">
 The GNU GPL and the American Dream</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,ca,/" 
-->
-[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.ca.html">
-La Llicència Pública General de GNU i el somni americà </a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.de.html">
-Die GNU GPL und der amerikanische Traum</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,es,/" -->
+<em>[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.ca.html">
+La Llicència Pública General de GNU i el somni americà </a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
+<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.de.html">
+Die GNU GPL und der amerikanische Traum</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.es.html">
 La GPL de GNU y el «sueño americano»</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.fr.html">
 La GNU GPL comme incarnation du rêve américain</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,it,/" -->
-[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.it.html">
-La licenza GNU GPL ed il sogno americano</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.nl.html">
-De GNU GPL en de Amerikaanse Droom</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pl,/" -->
-[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.pl.html">
-GNU GPL i&nbsp;&bdquo;amerykańskie marzenie&rdquo;</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
+<em>[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.it.html">
+La licenza GNU GPL ed il sogno americano</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,nl,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.nl.html">
+De GNU GPL en de Amerikaanse Droom</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,pl,/" -->
+<em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.pl.html">
+GNU GPL i&nbsp;&bdquo;amerykańskie marzenie&rdquo;</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/gpl-american-dream.ru.html">
 GNU GPL и американская мечта</a><br /><!--#endif --></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(ca|de|es|fr|it|nl|pl|pt-br|ru),/" 
--><dt><a 
href="/philosophy/gpl-american-way.html">philosophy/gpl-american-way.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/gpl-american-way.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 The GNU GPL and the American Way</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,ca,/" 
-->
-[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/gpl-american-way.ca.html">
-La Llicència Pública General de GNU i l'estil de vida americà </a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/gpl-american-way.de.html">
-Die GNU GPL und der American Way of Life</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,es,/" -->
+<em>[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/gpl-american-way.ca.html">
+La Llicència Pública General de GNU i l'estil de vida americà </a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
+<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/gpl-american-way.de.html">
+Die GNU GPL und der American Way of Life</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/gpl-american-way.es.html">
 La GPL de GNU y el «estilo americano»</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/gpl-american-way.fr.html">
 La GNU GPL et l'<i>American Way</i></a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,it,/" -->
-[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/gpl-american-way.it.html">
-La GNU GPL e gli ideali americani</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/gpl-american-way.nl.html">
-De GNU GPL en de &ldquo;American Way&rdquo;</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,pl,/" -->
-[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/gpl-american-way.pl.html">
-Licencja GNU GPL i&nbsp;amerykański sposób życia</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,pt-br,/" -->
+<em>[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/gpl-american-way.it.html">
+La GNU GPL e gli ideali americani</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,nl,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/gpl-american-way.nl.html">
+De GNU GPL en de &ldquo;American Way&rdquo;</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,pl,/" -->
+<em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/gpl-american-way.pl.html">
+Licencja GNU GPL i&nbsp;amerykański sposób życia</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,pt-br,/" -->
 [pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/philosophy/gpl-american-way.pt-br.html">
 A GNU GPL e o Modo Americano de Viver</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/gpl-american-way.ru.html">
@@ -5918,18 +5918,18 @@
 Free but Shackled - The Java Trap</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,bg,/" 
-->
 <em>[bg] <a hreflang="bg" lang="bg" xml:lang="bg" 
href="/philosophy/java-trap.bg.html">
 Свободен, но в окови – „клопката на 
Джава“</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/java-trap.de.html">
-Frei, aber gefesselt: Die Java-Falle</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,el,/" -->
+<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/java-trap.de.html">
+Frei, aber gefesselt: Die Java-Falle</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,el,/" -->
 <em>[el] <a hreflang="el" lang="el" xml:lang="el" 
href="/philosophy/java-trap.el.html">
 Ελεύθερο αλλά δεσμευμένο - η παγίδα της 
Java</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/java-trap.es.html">
 Libre pero encadenado. La trampa de Java</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/java-trap.fr.html">
 Libre mais entravé - le piège Java</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,it,/" -->
-[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/java-trap.it.html">
-Libero ma incatenato - La trappola Java</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/java-trap.nl.html">
-Vrij maar geketend - De Java-valstrik</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,pl,/" -->
+<em>[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/java-trap.it.html">
+Libero ma incatenato - La trappola Java</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,nl,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/java-trap.nl.html">
+Vrij maar geketend - De Java-valstrik</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,pl,/" -->
 <em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/java-trap.pl.html">
 Wolne, lecz&nbsp;w okowach - pułapka Javy</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,pt-br,/" -->
 [pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/philosophy/java-trap.pt-br.html">
@@ -5958,8 +5958,8 @@
 Zamka JavaScripta</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,it,/" -->
 <em>[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/javascript-trap.it.html">
 La trappola JavaScript</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ja,/" 
-->
-[ja] <a hreflang="ja" lang="ja" xml:lang="ja" 
href="/philosophy/javascript-trap.ja.html">
-JavaScriptã®ç½ </a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,lt,/" -->
+<em>[ja] <a hreflang="ja" lang="ja" xml:lang="ja" 
href="/philosophy/javascript-trap.ja.html">
+JavaScriptã®ç½ </a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,lt,/" -->
 <em>[lt] <a hreflang="lt" lang="lt" xml:lang="lt" 
href="/philosophy/javascript-trap.lt.html">
 JavaScript spąstai</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
 <em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/javascript-trap.nl.html">
@@ -6122,8 +6122,8 @@
 Para que CodePlex no te sorprenda</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.fr.html">
 Ne soyons pas déroutés par CodePlex<sup>1</sup></a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,pl,/" -->
-[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.pl.html">
-Aby&nbsp;Codeplex nie wywoływał konsternacji</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
+<em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.pl.html">
+Aby&nbsp;Codeplex nie wywoływał konsternacji</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.ru.html">
 Чтоб не запутал CodePlex</a><br /><!--#endif --></dd>
 
@@ -6206,24 +6206,24 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(ca|cs|el|es|fr|id|ko|nl|pl|ru),/" 
--><dt><a 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">philosophy/microsoft-antitrust.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">
 The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a></span><br /><!--#if 
expr="$qs = /,ca,/" -->
-[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.ca.html">
-El judici antimonopoli contra Microsoft i el programari lliure</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,cs,/" -->
-[cs] <a hreflang="cs" lang="cs" xml:lang="cs" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.cs.html">
-Antitrustový soud s Microsoftem a svobodný software</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,el,/" -->
-[el] <a hreflang="el" lang="el" xml:lang="el" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.el.html">
-Η μη έμπιστη πολιτική της Microsoft και το 
Ελεύθερο Λογισμικό</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,es,/" -->
+<em>[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.ca.html">
+El judici antimonopoli contra Microsoft i el programari lliure</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,cs,/" -->
+<em>[cs] <a hreflang="cs" lang="cs" xml:lang="cs" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.cs.html">
+Antitrustový soud s Microsoftem a svobodný software</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,el,/" -->
+<em>[el] <a hreflang="el" lang="el" xml:lang="el" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.el.html">
+Η μη έμπιστη πολιτική της Microsoft και το 
Ελεύθερο Λογισμικό</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.es.html">
 El software libre y el juicio antimonopolio contra Microsoft</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.fr.html">
 Le procès antitrust contre Microsoft, propositions de la FSF</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,id,/" -->
-[id] <a hreflang="id" lang="id" xml:lang="id" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.id.html">
-Persidangan Antitrust Microsoft dan Perangkat Lunak Bebas</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ko,/" -->
-[ko] <a hreflang="ko" lang="ko" xml:lang="ko" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.ko.html">
-마이크로소프트 ë°˜ë…ì  재판과 ìžìœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.nl.html">
-Het Microsoft Mededingingsproces en Vrije Software</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,pl,/" -->
-[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.pl.html">
-Proces antymonopolowy Microsoftu a&nbsp;Wolne Oprogramowanie</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
+<em>[id] <a hreflang="id" lang="id" xml:lang="id" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.id.html">
+Persidangan Antitrust Microsoft dan Perangkat Lunak Bebas</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ko,/" -->
+<em>[ko] <a hreflang="ko" lang="ko" xml:lang="ko" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.ko.html">
+마이크로소프트 ë°˜ë…ì  재판과 ìžìœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.nl.html">
+Het Microsoft Mededingingsproces en Vrije Software</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,pl,/" -->
+<em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.pl.html">
+Proces antymonopolowy Microsoftu a&nbsp;Wolne Oprogramowanie</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/microsoft-antitrust.ru.html">
 Антимонопольный процесс против Microsoft и 
свободные программы</a><br /><!--#endif --></dd>
 
@@ -6236,8 +6236,8 @@
 El nuevo monopolio de Microsoft</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.fr.html">
 Le nouveau monopole de Microsoft</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.nl.html">
-Het Nieuwe Monopolie van Microsoft</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pl,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.nl.html">
+Het Nieuwe Monopolie van Microsoft</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,pl,/" -->
 <em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.pl.html">
 Nowy monopol Microsoftu</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.ru.html">
@@ -6248,14 +6248,14 @@
 Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)</a></span><br /><!--#if expr="$qs 
= /,ar,/" -->
 <em>[ar] <a hreflang="ar" lang="ar" xml:lang="ar" 
href="/philosophy/microsoft-old.ar.html">
 هل مايكروسوفت الشيطان الكبير؟ (النسخة 
القديمة)</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ca,/" -->
-[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/microsoft-old.ca.html">
-És Microsoft el Papu? (versió antiga)</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,cs,/" -->
+<em>[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/microsoft-old.ca.html">
+És Microsoft el Papu? (versió antiga)</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,cs,/" -->
 <em>[cs] <a hreflang="cs" lang="cs" xml:lang="cs" 
href="/philosophy/microsoft-old.cs.html">
 Je Microsoft velký satan? (stará verze)</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,de,/" -->
-[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/microsoft-old.de.html">
-Ist Microsoft der große Satan? (ältere Fassung)</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,el,/" -->
-[el] <a hreflang="el" lang="el" xml:lang="el" 
href="/philosophy/microsoft-old.el.html">
-Είναι η Microsoft ο μεγάλος κακός; (παλιά 
έκδοση)</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
+<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/microsoft-old.de.html">
+Ist Microsoft der große Satan? (ältere Fassung)</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,el,/" -->
+<em>[el] <a hreflang="el" lang="el" xml:lang="el" 
href="/philosophy/microsoft-old.el.html">
+Είναι η Microsoft ο μεγάλος κακός; (παλιά 
έκδοση)</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/microsoft-old.es.html">
 ¿Es Microsoft el Gran Satanás? (versión antigua)</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/microsoft-old.fr.html">
@@ -6266,16 +6266,16 @@
 A Microsoft a nagy sátán? (régi verzió)</a></del><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,id,/" -->
 <em>[id] <a hreflang="id" lang="id" xml:lang="id" 
href="/philosophy/microsoft-old.id.html">
 Apakah Microsoft Sang Setan Akbar? (versi lama)</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,it,/" -->
-[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/microsoft-old.it.html">
-Microsoft è il demonio? (vecchia versione)</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ko,/" -->
+<em>[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/microsoft-old.it.html">
+Microsoft è il demonio? (vecchia versione)</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ko,/" -->
 <em>[ko] <a hreflang="ko" lang="ko" xml:lang="ko" 
href="/philosophy/microsoft-old.ko.html">
 마이크로소프트는 거대한 악마인가?</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ml,/" -->
-[ml] <a hreflang="ml" lang="ml" xml:lang="ml" 
href="/philosophy/microsoft-old.ml.html">
-മൈക്രോസോഫ്റ്റാണോ വലിയ 
ചെകുത്താ? (പഴയ പതിപ്പ്)</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/microsoft-old.nl.html">
-Is Microsoft de Duivel? (Oude Versie)</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,pl,/" -->
-[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/microsoft-old.pl.html">
-Czy&nbsp;Microsoft jest Wielkim Szatanem? (stara wersja)</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
+<em>[ml] <a hreflang="ml" lang="ml" xml:lang="ml" 
href="/philosophy/microsoft-old.ml.html">
+മൈക്രോസോഫ്റ്റാണോ വലിയ 
ചെകുത്താ? (പഴയ പതിപ്പ്)</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/microsoft-old.nl.html">
+Is Microsoft de Duivel? (Oude Versie)</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,pl,/" -->
+<em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/microsoft-old.pl.html">
+Czy&nbsp;Microsoft jest Wielkim Szatanem? (stara wersja)</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/microsoft-old.ru.html">
 Microsoft: враг рода человеческого? (старая 
версия)</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
 <em>[sr] <a hreflang="sr" lang="sr" xml:lang="sr" 
href="/philosophy/microsoft-old.sr.html">
@@ -6284,28 +6284,28 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(ca|cs|es|fr|id|it|ko|nl|pl|ru|uk),/" 
--><dt><a 
href="/philosophy/microsoft-verdict.html">philosophy/microsoft-verdict.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/philosophy/microsoft-verdict.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">
 On the Microsoft Verdict</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,ca,/" -->
-[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">
-Sobre la sentència contra Microsoft</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,cs,/" -->
-[cs] <a hreflang="cs" lang="cs" xml:lang="cs" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">
-Rozsudek nad Microsoftem</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
+<em>[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.ca.html">
+Sobre la sentència contra Microsoft</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,cs,/" -->
+<em>[cs] <a hreflang="cs" lang="cs" xml:lang="cs" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.cs.html">
+Rozsudek nad Microsoftem</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.es.html">
 Sobre el fallo contra Microsoft</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.fr.html">
 À propos du verdict Microsoft</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,id,/" -->
-[id] <a hreflang="id" lang="id" xml:lang="id" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.id.html">
-Pendapat Tentang Keputusan Pengadilan Terhadap Microsoft</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,it,/" -->
-[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.it.html">
-A proposito della sentenza Microsoft</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,ko,/" -->
-[ko] <a hreflang="ko" lang="ko" xml:lang="ko" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">
-마이크로소프트에 대한 판결에 대해서</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
-[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.nl.html">
-Over de Veroordeling van Microsoft</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pl,/" -->
-[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.pl.html">
-O werdykcie w&nbsp;sprawie Microsoftu</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,ru,/" -->
+<em>[id] <a hreflang="id" lang="id" xml:lang="id" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.id.html">
+Pendapat Tentang Keputusan Pengadilan Terhadap Microsoft</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,it,/" -->
+<em>[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.it.html">
+A proposito della sentenza Microsoft</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ko,/" -->
+<em>[ko] <a hreflang="ko" lang="ko" xml:lang="ko" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.ko.html">
+마이크로소프트에 대한 판결에 대해서</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
+<em>[nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.nl.html">
+Over de Veroordeling van Microsoft</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,pl,/" -->
+<em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.pl.html">
+O werdykcie w&nbsp;sprawie Microsoftu</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.ru.html">
 Приговор по делу Microsoft</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,uk,/" -->
-[uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.uk.html">
-Вирок у справі Microsoft</a><br /><!--#endif --></dd>
+<em>[uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/philosophy/microsoft-verdict.uk.html">
+Вирок у справі Microsoft</a></em><br /><!--#endif --></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(ar|ca|de|fr|hr|it|pl|ru),/" --><dt><a 
href="/philosophy/microsoft.html">philosophy/microsoft.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/microsoft.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
@@ -6314,14 +6314,14 @@
 هل مايكروسوفت الشيطان الأعظم؟</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ca,/" -->
 <em>[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/microsoft.ca.html">
 És Microsoft el Papu?</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" 
-->
-[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/microsoft.de.html">
-Ist Microsoft der große Satan?</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,fr,/" -->
+<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/microsoft.de.html">
+Ist Microsoft der große Satan?</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/microsoft.fr.html">
 Microsoft est-il le Grand Satan ?</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,hr,/" -->
 <em>[hr] <a hreflang="hr" lang="hr" xml:lang="hr" 
href="/philosophy/microsoft.hr.html">
 Je li Microsoft glavni vrag?</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,it,/" -->
-[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/microsoft.it.html">
-Microsoft è il demonio?</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pl,/" -->
+<em>[it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/philosophy/microsoft.it.html">
+Microsoft è il demonio?</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pl,/" -->
 <em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/microsoft.pl.html">
 Czy&nbsp;Microsoft jest Wielkim Szatanem?</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/microsoft.ru.html">
@@ -6479,7 +6479,7 @@
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(es|fr|ml|nl|pl|ru),/" --><dt><a 
href="/philosophy/no-ip-ethos.html">philosophy/no-ip-ethos.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/no-ip-ethos.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
-Don't Let &lsquo;Intellectual Property&rsquo; Twist Your Ethos</a></span><br 
/><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
+Don't Let &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</a></span><br 
/><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/no-ip-ethos.es.html">
 No permita que la «propiedad intelectual» distorsione su forma de 
pensar</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/no-ip-ethos.fr.html">
@@ -7180,7 +7180,7 @@
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/rms-kol.fr.html">
 Discours sur le logiciel libre et le gouvernement du Bengale-Occidental</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/rms-kol.ru.html">
-Речь Ричарда Столмена в Калькутте, август 
2006&nbsp;года</a><br /><!--#endif --></dd>
+Речь о свободных программах и 
правительстве Западной Бенгалии</a><br 
/><!--#endif --></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(cs|fr|pl|ru|tr),/" --><dt><a 
href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">
@@ -7494,7 +7494,7 @@
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/stallman-kth.fr.html">
 Conférence de RMS au KTH (Suède, 1986)</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/stallman-kth.ru.html">
-Лекция RMS в КТИ (Швеция), 30 октября 
1986&nbsp;года</a><br /><!--#endif --></dd>
+Лекция RMS в КТИ (Швеция), 1986&nbsp;год</a><br 
/><!--#endif --></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(fr|ru),/" --><dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">philosophy/stallman-mec-india.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">