www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/02/25 11:54:32

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.609&r2=1.610

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.609
retrieving revision 1.610
diff -u -b -r1.609 -r1.610
--- ru.po       25 Feb 2021 16:02:47 -0000      1.609
+++ ru.po       25 Feb 2021 16:54:31 -0000      1.610
@@ -6062,15 +6062,26 @@
 "href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update\">a universal "
 "backdoor in Windows</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/";
+"microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows\">принудительно
 "
+"удаляет проигрыватель Flash с компьютеров, 
работающих под управлением Windows "
+"10</a> с помощью <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update\">универсального
 "
+"черного хода в Windows</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "The fact that Flash has been <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
 "html#M202012020\">disabled by Adobe</a> is no excuse for this abuse of "
 "power. The nature of proprietary software, such as Microsoft Windows, gives "
-"the developers power to impose their decisions on users; Free software on "
+"the developers power to impose their decisions on users. Free software on "
 "the other hand empowers users to make their own decisions."
 msgstr ""
+"Тот факт, что Flash был <a 
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#M202012020\">выключен компанией Adobe</a>, не 
извиняет злоупотребления "
+"властью. Природа несвободных программ, 
таких как Windows, дает разработчику "
+"власть навязывать свои решения 
пользователям; свободные программы, с 
другой "
+"стороны, позволяет пользователям 
принимать собственные решения."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -11060,7 +11071,6 @@
 # | around 500 instances of malicious functionalities (with more than
 # | 5[-7-]{+8+}0 references to back them up), but there are surely thousands
 # | more we don't know about.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As of January, 2021, the pages in this directory list around 500 "
 #| "instances of malicious functionalities (with more than 570 references to "
@@ -11070,8 +11080,8 @@
 "of malicious functionalities (with more than 580 references to back them "
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"На январь 2021&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 500 "
-"примеров вредоносных функций (и более 570 
ссылок, подкрепляющих их), но "
+"На февраль 2021&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 500 "
+"примеров вредоносных функций (и более 580 
ссылок, подкрепляющих их), но "
 "есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем."
 
 #. type: Content of: <div><p>