www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/02/01 06:19:34

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.595&r2=1.596

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.595
retrieving revision 1.596
diff -u -b -r1.595 -r1.596
--- ru.po       1 Feb 2021 11:02:30 -0000       1.595
+++ ru.po       1 Feb 2021 11:19:34 -0000       1.596
@@ -6910,6 +6910,9 @@
 "location tracking which is caused by the underlying radio system rather than "
 "by the specific software in them."
 msgstr ""
+"В этом разделе описана другая вредоносная 
характеристика мобильных телефонов&nbsp;&mdash; 
"
+"отслеживание местоположения, но не 
конкретными программами в телефонах, а 
радиосистемой, "
+"в которой они работают."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6920,6 +6923,12 @@
 "could be changed.  What will that system do 10 years from now? What will a "
 "similar system in another country do? Those are the questions this raises."
 msgstr ""
+"Органы Венеции отслеживают <a 
href=\"https://edition.cnn.com/travel/";
+"article/venice-control-room-tourism/index.html\"> перемещение 
всех туристов</"
+"a> с помощью мобильных телефонов. В статье 
говорится, что <em>в настоящее время</em> "
+"система настроена так, чтобы передавать 
только усредненные сведения. Но это "
+"может измениться. Что эта система будет 
делать через 10 лет? Что делают подобные "
+"системы в других странах? Вот вопросы, 
которые здесь возникают."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -10932,6 +10941,10 @@
 "phones, location tracking</a> which is caused by the underlying radio system "
 "rather than by the specific software in them."
 msgstr ""
+"В этом разделе мы также описываем <a 
href=\"/proprietary/malware-mobiles."
+"html#phone-communications\">другую вредоносную х
арактеристику мобильных "
+"телефонов&nbsp;&mdash; отслеживание 
местоположения</a>, но не конкретными "
+"программами в телефонах, а радиосистемой, 
в которой они работают."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""