www/proprietary proprietary.zh-cn.html po/propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/02/05 05:01:59

Modified files:
        proprietary    : proprietary.zh-cn.html 
        proprietary/po : proprietary.zh-cn-en.html proprietary.zh-cn.po 
                         zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary.zh-cn.html      2 Feb 2021 07:01:14 -0000       1.36
+++ proprietary.zh-cn.html      5 Feb 2021 10:01:59 -0000       1.37
@@ -169,6 +169,17 @@
 <h3 id="latest">æœ€æ–°æ·»åŠ </h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202010120">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>三星公司从 2020 å¹´ 9 月的软件升级开始，强制å…
¶é¦™æ¸¯ï¼ˆå’Œæ¾³é—¨ï¼‰çš„智能手机用户 <a
+href="https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/";>使用一个中国大陆的å
…¬å…±
+DNS</a>，这使人们感到不安并担心个人隐私。</p>
+  </li>
+
   <li id="M202101130">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -220,20 +231,6 @@
 
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>引诱用户成瘾性花费</a>
 过度的金钱购买虚拟玩具。</p>
   </li>
-
-  <li id="M202101050">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-01</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>即使它们都满足 Mozilla 的 &ldquo;最低安全æ 
‡å‡†&rdquo;，Mozilla 在 <a
-href="https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";>&ldquo;不带隐私网站&rdquo;</a>
-列出的大多数联网设备 <a
-href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell";>都带有å—
…探用户的设计</a>。其中一些设备运行着不安å…
¨çš„程序，它们也
-<a
-href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster";>让用户容易被骇客å—
…探并利用</a>。</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -315,7 +312,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2021/02/02 07:01:14 $
+$Date: 2021/02/05 10:01:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/proprietary.zh-cn-en.html        2 Feb 2021 07:01:15 -0000       1.37
+++ po/proprietary.zh-cn-en.html        5 Feb 2021 10:01:59 -0000       1.38
@@ -186,6 +186,15 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202010120">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Samsung is forcing its smartphone users in Hong Kong (and Macau) <a
+    
href="https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/";>to
+    use a public DNS in Mainland China</a>, using software update released
+    in September 2020, which causes many unease and privacy concerns.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202101130">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-01</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -237,21 +246,6 @@
     luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
     money on virtual toys.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202101050">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-01</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Most Internet connected devices in Mozilla's <a
-    href="https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";>&ldquo;Privacy
-    Not Included&rdquo;</a> list <a
-    
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell";>are
-    designed to snoop on users</a> even if they meet
-    Mozilla's &ldquo;Minimum Security Standards.&rdquo; Insecure
-    design of the program running on some of these devices <a
-    
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster";>makes
-    the user susceptible to be snooped and exploited by crackers as
-    well</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -314,7 +308,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/02 07:01:15 $
+$Date: 2021/02/05 10:01:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- po/proprietary.zh-cn.po     5 Feb 2021 09:53:14 -0000       1.149
+++ po/proprietary.zh-cn.po     5 Feb 2021 10:01:59 -0000       1.150
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-04 11:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- po/zh-cn.po 4 Feb 2021 11:34:22 -0000       1.140
+++ po/zh-cn.po 5 Feb 2021 10:01:59 -0000       1.141
@@ -5358,6 +5358,10 @@
 "China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
 "many unease and privacy concerns."
 msgstr ""
+"三星公司从 2020 å¹´ 9 月的软件升级开始，强制å…
¶é¦™æ¸¯ï¼ˆå’Œæ¾³é—¨ï¼‰çš„智能手机用户 <a "
+"href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-";
+"china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">使用一个中国大陆的å…
Œɱ DNS</"
+"a>，这使人们感到不安并担心个人隐私。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""