www/proprietary proprietary.zh-cn.html po/propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/02/09 02:31:38

Modified files:
        proprietary    : proprietary.zh-cn.html 
        proprietary/po : proprietary.zh-cn-en.html proprietary.zh-cn.po 
                         zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary.zh-cn.html      5 Feb 2021 10:01:59 -0000       1.37
+++ proprietary.zh-cn.html      9 Feb 2021 07:31:37 -0000       1.38
@@ -169,6 +169,18 @@
 <h3 id="latest">æœ€æ–°æ·»åŠ </h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>许多 cr&hellip;app，包括由各种å…
¬å¸ä¸ºå„种组织开发的应用，都进行 <a
+href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>位置追踪，但是这些å
…¬å¸å’Œç»„织并不知晓</a>。实际
上进行追踪的是一些被广泛使用的应用库。</p>
+
+    <p>这个案例有其不寻常之处：专有软件开发者
甲诱使专有软件开发者乙、丙、丁&hellip;ç›´è‡³è¾›åˆ¶é€ 
平台，而甲利用此平台对最终用户实施的不公正行为。</p>
+  </li>
+
   <li id="M202010120">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -219,18 +231,6 @@
     <p>不用 WhatsAppï¼Œä½ å¯ä»¥ç”¨ <a 
href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU
 Jami</a>ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªè‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼Œå®ƒä¸ä¼šæœé›†ä½ çš„æ•°æ®ã€‚</p>
   </li>
-
-  <li id="M201604040">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2016-04</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>许多流行的手机游戏都带有一个叫做 <a 
href="#gacha"><i>gacha</i></a> 
的随机奖励系统，它对儿童特别有效。gacha
-的一个衍生品种于 2012 年在日本被判为非法，但是å…
¶ä»–变种还在 <a
-href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>引诱用户成瘾性花费</a>
-过度的金钱购买虚拟玩具。</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -312,7 +312,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2021/02/05 10:01:59 $
+$Date: 2021/02/09 07:31:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/proprietary.zh-cn-en.html        5 Feb 2021 10:01:59 -0000       1.38
+++ po/proprietary.zh-cn-en.html        9 Feb 2021 07:31:38 -0000       1.39
@@ -186,6 +186,21 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102010">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Many cr&hellip;apps, developed by various
+    companies for various organizations, do <a
+    href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth";>
+    location tracking unknown to those companies and those
+    organizations</a>.  It's actually some widely used libraries that do
+    the tracking.</p>
+
+    <p>What's unusual here is that proprietary software developer A tricks
+    proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for
+    A to mistreat the end user.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202010120">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-10</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -234,18 +249,6 @@
     href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU Jami</a>, which is
     free software and will not collect your data.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201604040">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2016-04</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
-    <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
-    children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
-    but the other variants are still <a
-    
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
-    luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
-    money on virtual toys.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -308,7 +311,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/05 10:01:59 $
+$Date: 2021/02/09 07:31:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- po/proprietary.zh-cn.po     9 Feb 2021 07:20:07 -0000       1.153
+++ po/proprietary.zh-cn.po     9 Feb 2021 07:31:38 -0000       1.154
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-06 12:27+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- po/zh-cn.po 6 Feb 2021 14:33:07 -0000       1.144
+++ po/zh-cn.po 9 Feb 2021 07:31:38 -0000       1.145
@@ -5398,6 +5398,10 @@
 "organizations</a>.  It's actually some widely used libraries that do the "
 "tracking."
 msgstr ""
+"许多 cr&hellip;app，包括由各种å…
¬å¸ä¸ºå„种组织开发的应用，都进行 <a href="
+"\"https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth\";>位置追"
+"踪，但是这些公司和组织并不知晓</a>。实际
上进行追踪的是一些被广泛使用的应用"
+"库。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5405,6 +5409,8 @@
 "proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for A "
 "to mistreat the end user."
 msgstr ""
+"这个案例有其不寻常之处：专有软件开发者
甲诱使专有软件开发者乙、丙、丁&hellip;"
+"ç›´è‡³è¾›åˆ¶é€ å¹³å°ï¼Œè€Œç”²åˆ©ç”¨æ­¤å¹³å°å¯¹æœ€ç»ˆç”¨æˆ·å®žæ–½çš„ä¸å…
¬æ­£è¡Œä¸ºã€‚"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 #, fuzzy