www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/11/11 04:51:16

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary.zh-cn.po        10 Nov 2020 11:02:55 -0000      1.80
+++ proprietary.zh-cn.po        11 Nov 2020 09:51:16 -0000      1.81
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-10 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 15:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-11 17:28+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -301,6 +301,10 @@
 "blocking-feature-chinese-government-censorship\">banning events and "
 "censoring users</a> to serve the agenda of governments."
 msgstr ""
+"Zoom 背后的å…
¬å¸ä¸ä½†é€šè¿‡å¼€å‘这款非自由软件剥夺用户的计算自由，而且它还通过服务"
+"政府的 <a 
href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-";
+"feature-chinese-government-censorship\">禁止活动以及审查用户</a> 
侵犯用户的公"
+"民权利。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -308,6 +312,9 @@
 "Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton can be used instead, better still if "
 "installed in a server controlled by its users."
 msgstr ""
+"尊重用户的程序，比如 <a 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</"
+"a> 或 BigBlueButton 可以代替 
Zoom，如果能够使用由用户自己控制的服务器就更好"
+"了。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""