www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/11/10 06:10:02

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.499&r2=1.500

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.499
retrieving revision 1.500
diff -u -b -r1.499 -r1.500
--- ru.po       10 Nov 2020 11:02:56 -0000      1.499
+++ ru.po       10 Nov 2020 11:10:01 -0000      1.500
@@ -5578,6 +5578,11 @@
 "blocking-feature-chinese-government-censorship\">banning events and "
 "censoring users</a> to serve the agenda of governments."
 msgstr ""
+"Компания, которая стоит за Zoom, не только 
отказывает пользователям "
+"в свободе вычислений, разрабатывая эту 
несвободную программу, она "
+"нарушает гражданские права 
пользователей, <a 
href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-";
+"blocking-feature-chinese-government-censorship\">запрещая 
мероприятия и "
+"подвергая пользователей цензуре</a>, чтобы 
служить задачам правящих режимов."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5585,6 +5590,10 @@
 "Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton can be used instead, better still if "
 "installed in a server controlled by its users."
 msgstr ""
+"Вместо Zoom можно пользоваться такими 
уважающими свободу программами, "
+"как <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
+"Jitsi\">Jitsi</a> или BigBlueButton; еще лучше, если они 
установлены "
+"на сервере, контролируемом его 
пользователями."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."