www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/11/07 06:59:58

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.497&r2=1.498

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.497
retrieving revision 1.498
diff -u -b -r1.497 -r1.498
--- ru.po       7 Nov 2020 11:06:26 -0000       1.497
+++ ru.po       7 Nov 2020 11:59:57 -0000       1.498
@@ -5943,34 +5943,6 @@
 "конкретных программ Microsoft."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Microsoft has been <a
-# | 
href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\";>
-# | force-installing a &ldquo;remediation&rdquo; program</a> on computers
-# | running certain versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view,
-# | means <a
-# | 
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up\";>-]
-# | 
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-reliability-for-windows-10-versions-1507-to-1909\";>+}
-# | tampering with users' settings and files</a>, notably to
-# | &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users may
-# | have intentionally disabled, and thus regain full power over them.
-# | Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to users'
-# | machines, causing numerous problems, some of which <a
-# | 
href=\"https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\";>
-# | critical</a>.
-#| msgid ""
-#| "Microsoft has been <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/";
-#| "windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> force-installing a "
-#| "&ldquo;remediation&rdquo; program</a> on computers running certain "
-#| "versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a href="
-#| "\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-";
-#| "versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up\"> tampering with "
-#| "users' settings and files</a>, notably to &ldquo;repair&rdquo; any "
-#| "components of the updating system that users may have intentionally "
-#| "disabled, and thus regain full power over them. Microsoft repeatedly "
-#| "pushed faulty versions of this program to users' machines, causing "
-#| "numerous problems, some of which <a href=\"https://www.windowsmode.com/";
-#| "microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-"
-#| "bugs/\"> critical</a>."
 msgid ""
 "Microsoft has been <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
 "update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> force-installing a &ldquo;"
@@ -5989,16 +5961,16 @@
 "update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> принудительно 
устанавливала "
 "программу &ldquo;исправления&rdquo;</a> на 
компьютеры, работающие под "
 "управлением определенных версий Windows 10. 
Исправление, с точки зрения "
-"Microsoft, означает <a href=\"https://";
-"support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-reliability-for-windows-10-"
-"versions-1507-to-1909\"> копание в настройках и 
файлах пользователя</a>, особенно для "
-"&ldquo;ремонта&rdquo; любых компонентов системы 
обновления, которые "
-"пользователи могли преднамеренно 
отключить; таким образом, компания "
-"восстанавливала полный контроль над ними. 
Microsoft неоднократно насаждала "
-"неисправные версии этой программы на 
машинах пользователей, что приводило ко "
-"множеству проблем, в том числе <a 
href=\"https://www.windowsmode.com/";
-"microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-"
-"bugs/\"> критичных</a>."
+"Microsoft, означает <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/";
+"help/4023057/update-reliability-for-windows-10-versions-1507-to-1909\"> "
+"копание в настройках и файлах 
пользователя</a>, особенно для &ldquo;"
+"ремонта&rdquo; любых компонентов системы 
обновления, которые пользователи "
+"могли преднамеренно отключить; таким 
образом, компания восстанавливала "
+"полный контроль над ними. Microsoft 
неоднократно насаждала неисправные "
+"версии этой программы на машинах 
пользователей, что приводило ко множеству "
+"проблем, в том числе <a 
href=\"https://www.windowsmode.com/microsoft-";
+"suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> "
+"критичных</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6525,28 +6497,6 @@
 "было документы и создавать новые. Они 
ограничиваются просмотром и печатью."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Windows 10 S was a jail: <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\";>
-# | only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>.
-# | It was however possible to <a
-# | 
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\";>
-# | upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special
-# | configuration of Windows 10 called <a
-# | 
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\";>-]
-# | 
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\";>+}
-# | S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an
-# | easy way to switch out of S mode.
-#| msgid ""
-#| "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> "
-#| "only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. "
-#| "It was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
-#| "com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
-#| "\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
-#| "special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
-#| "microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. "
-#| "The major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to "
-#| "switch out of S mode."
 msgid ""
 "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> only "
@@ -6565,9 +6515,10 @@
 "была возможность <a 
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/";
 "microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\"> обновиться 
до Windows "
 "10 Pro</a>. Последователем Windows 10 S стала особая 
конфигурация Windows "
-"10, называемая <a 
href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-";
-"in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\">режимом S</a>. 
Важное отличие от Windows 10 S "
-"состоит в том, что есть простой способ 
выйти из режима S."
+"10, называемая <a 
href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/";
+"windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\">режимом
 S</"
+"a>. Важное отличие от Windows 10 S состоит в том, 
что есть простой способ "
+"выйти из режима S."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""