www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/11/02 12:40:23

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.492&r2=1.493

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.492
retrieving revision 1.493
diff -u -b -r1.492 -r1.493
--- ru.po       2 Nov 2020 17:32:45 -0000       1.492
+++ ru.po       2 Nov 2020 17:40:23 -0000       1.493
@@ -4322,6 +4322,11 @@
 "network</a>. Microsoft has bought the game and will merge all accounts into "
 "its network, which will give them access to people's data."
 msgstr ""
+"Microsoft навязывает свою слежку в игре Minecraft, 
<a href="
+"\"https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-";
+"mojang-java\">требуя, чтобы каждый игрок 
открывал учетную запись в сети "
+"Microsoft</a>. Microsoft купила игру и сведет все 
учетные записи в свою сеть, "
+"что даст компании доступ к данным людей."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4330,6 +4335,10 @@
 "free software, meaning it respects the user's computer freedom. As a bonus, "
 "it offers more options."
 msgstr ""
+"Игроки Minecraft вместо этого <a 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Minetest\";>могут "
+"играть в Minetest</a>. Важное преимущество Minetest 
состоит в том, что это "
+"свободная программа, а значит, она уважает 
вычислительную свободу пользователя. "
+"Вдобавок в ней больше настроек."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6149,6 +6158,13 @@
 "and/or violating people's rights in many ways, such as turning their "
 "purchased software to a subscription product."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-";
+"setup-now-prevents-local-account-creation/\">обманом 
заставляет пользователей "
+"создавать учетную запись в их сети</a>, 
перед тем как они смогут установить "
+"и пользоваться операционной системой 
Windows, которая вредоносна. Учетная "
+"запись может применяться для слежки или 
нарушения прав человека разными "
+"способами, например, обращением 
приобретенных ими программ в продукт, "
+"работающий по подписке."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""