www/education/po remote-education-children-free...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/24 13:31:44

Modified files:
        education/po   : 
                         
remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po 

Log message:
        Various fixes.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/webcvs/www/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po    24 Jul 2020 
17:01:27 -0000      1.2
+++ remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po    24 Jul 2020 
17:31:42 -0000      1.3
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 18:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-24 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Thérède Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: frfr \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-25 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -50,30 +49,16 @@
 msgstr "Accueil GNU"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | </a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Education</a>&nbsp;/ <a
-# | 
[-href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\">Resistance</a>&nbsp;/<a
-# | 
href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html\">Successful-]
-# | {+href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\">
-# | Resistance</a>&nbsp;/ <a
-# | href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html\">
-# | Successful+} resistance</a>&nbsp;/
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Education</a>&nbsp;/ <a "
-#| "href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\">Resistance</"
-#| "a>&nbsp;/<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-"
-#| "software.html\">Successful resistance</a>&nbsp;/"
 msgid ""
 "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Education</a>&nbsp;/ <a "
 "href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\"> Resistance</"
 "a>&nbsp;/ <a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-"
 "software.html\"> Successful resistance</a>&nbsp;/"
 msgstr ""
-"Éducation à distance : la liberté et la vie privée de mes enfants en 
jeu</"
-"a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Éducation</a>&nbsp;/ <a 
href="
-"\"/education/resisting-proprietary-software.html\">Résistance au privateur</"
-"a>&nbsp;/ <a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-"
-"software.html\">Exemples de résistance</a>&nbsp;/"
+"</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Éducation</a>&nbsp;/ <a "
+"href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\">Résistance au "
+"privateur</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
+"nonfree-software.html\">Exemples de résistance</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake"
@@ -574,13 +559,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>
-# | *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S [-CREDITS*-] {+NOTES*+}
-#, fuzzy
-#| msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr ""
-"Traduction: François Ochsenbein et Patrick Creusot<br /> Révision : <a 
href="
-"\"mailto:trad-gnu&#64;april.org\";>trad-gnu&#64;april.org</a>"
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -621,12 +601,8 @@
 "guide</a> les infos nécessaires."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2020 [-Free Software Foundation, Inc.-] {+Francisco
-# | Javier Sepúlveda Sanchis+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2020 Francisco Javier Sepúlveda Sanchis"
-msgstr "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2020 Francisco Javier Sepúlveda Sanchis"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""