www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/30 02:30:56

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.419&r2=1.420

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.419
retrieving revision 1.420
diff -u -b -r1.419 -r1.420
--- ru.po       30 Jun 2020 05:40:35 -0000      1.419
+++ ru.po       30 Jun 2020 06:30:56 -0000      1.420
@@ -8660,21 +8660,14 @@
 msgstr "Ящик Скиннера"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd>
-# | An environment in which the user is trained to &ldquo;push the
-# | lever&ldquo;, i.e. do a certain action over and over again in order to get
-# | a reward. {+This is also known as &ldquo;grinding.&rdquo;+}
-#| msgid ""
-#| "An environment in which the user is trained to &ldquo;push the "
-#| "lever&ldquo;, i.e. do a certain action over and over again in order to "
-#| "get a reward."
 msgid ""
 "An environment in which the user is trained to &ldquo;push the lever&ldquo;, "
 "i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward. This "
 "is also known as &ldquo;grinding.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Среда, в которой пользователя обучают 
&ldquo;нажимать на рычаг&rdquo;, т.е. "
-"выполнять определенное действие снова и 
снова, чтобы получать вознаграждение. "
-"Это также называют &ldquo;шлифованием&rdquo;."
+"выполнять определенное действие снова и 
снова, чтобы получать "
+"вознаграждение. Это также называют 
&ldquo;шлифованием&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "Virtual food pellets"