www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/06/27 03:49:35

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.415&r2=1.416

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.415
retrieving revision 1.416
diff -u -b -r1.415 -r1.416
--- ru.po       26 Jun 2020 23:31:14 -0000      1.415
+++ ru.po       27 Jun 2020 07:49:34 -0000      1.416
@@ -6905,6 +6905,11 @@
 "\">especially nasty malware, helping companies snoop on users as well as "
 "snooping on them itself</a>."
 msgstr ""
+"Большинство приложений вредоносны, но 
приложение кампании Трампа, как "
+"и приложение кампании Моди, <a 
href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
+"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ "
+"\">особенно скверно: оно и помогает 
компаниям подглядывать за пользователями, "
+"и подглядывает за ними само</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6912,6 +6917,10 @@
 "but that does not tell us whether it has functionalities we consider "
 "malicious, such as sending data the user has not explicitly asked to send."
 msgstr ""
+"В статье говорится, что в приложении 
Байдена применяется в целом менее "
+"манипулятивный подход, но это не говорит 
нам, есть ли в нем функции, "
+"которые мы считаем вредоносными, такие 
как отправка данных, которые "
+"пользователь не просил отправлять явным 
образом."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""