www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/09/16 04:41:51

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.299&r2=1.300

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.299
retrieving revision 1.300
diff -u -b -r1.299 -r1.300
--- ru.po       16 Sep 2019 08:31:31 -0000      1.299
+++ ru.po       16 Sep 2019 08:41:51 -0000      1.300
@@ -3437,12 +3437,20 @@
 "range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
 "avoid having to run their warranty."
 msgstr ""
+"Пользователи Tesla утверждают, что компания 
Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
+"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
+"capacity-idUSKCN1UY2TW\">принудительно 
устанавливала программы для "
+"снижения рабочего диапазона 
аккумулятора</a>, чтобы не заменять 
неисправные "
+"аккумуляторы. Компания делала это, чтобы 
избежать необходимости проводить "
+"гарантийное обслуживание."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
 "perjury with impunity."
 msgstr ""
+"Это значит, что несвободные программы 
потенциально являются способом "
+"безнаказанно совершать правонарушение."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""