www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/09/10 21:01:29

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- ru.po       10 Sep 2019 23:59:31 -0000      1.287
+++ ru.po       11 Sep 2019 01:01:27 -0000      1.288
@@ -968,6 +968,11 @@
 "information including private messages, passwords, photos, contacts stored "
 "on the user's iMonster</a>."
 msgstr ""
+"Ряд уязвимостей, найденных в iOS, <a 
href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-"
+"xr-update/\">позволял злоумышленникам получить 
доступ к конфиденциальной "
+"информации, в том числе личным сообщениям, 
паролям, фотографиям, адресам, "
+"сохраненным на ай-чудищах пользователя</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -976,6 +981,10 @@
 "modicum of security.  It also means that the devices do not even try to "
 "offer security against Apple itself."
 msgstr ""
+"Вопиющая уязвимость ай-чудищ тем более 
актуальна, что несвободные программы "
+"Apple делают пользователей полностью 
зависимыми от Apple при получении "
+"даже крох безопасности. Это значит также, 
что устройства даже не пытаются "
+"предложить защиту от самой компании Apple."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""