www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/06/10 06:32:47

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- ru.po       10 Jun 2019 09:02:22 -0000      1.208
+++ ru.po       10 Jun 2019 10:32:46 -0000      1.209
@@ -1493,6 +1493,11 @@
 "perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-"
 "talking-to/\"> sending users' personal information to third parties</a>."
 msgstr ""
+"Несмотря на то, что компания Apple якобы 
стоит на страже неприкосновенности "
+"личной жизни, в приложениях iPhone есть 
программы отслеживания, которые "
+"по ночам <a href=\"https://freediggz.com/2019/05/28/";
+"perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-"
+"talking-to/\"> отсылают личные данные 
пользователя третьим сторонам</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1504,6 +1509,14 @@
 "or even delivery address (in the case of DoorDash). Once this information is "
 "collected by the company, there is no telling what it will be used for."
 msgstr ""
+"В статье приводятся конкретные примеры: 
Microsoft OneDrive, Mint компании Intuit, "
+"Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel (собственность 
IBM), "
+"служба оповедения о преступлениях Citizen, Yelp 
и DoorDash. Но вероятно, "
+"программы слежения есть в большинстве 
несвободных приложений. Некоторые "
+"из них отсылают идентифицирующие 
личность данные, такие как отпечаток "
+"телефона, точное местоположение, адрес 
электронной почты, номер телефона "
+"и даже адрес доставки (в случае DoorDash). 
После того как эта информация "
+"собрана компанией, невозможно сказать, 
для чего ее будут использовать."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""