www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/06/01 14:59:34

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.197&r2=1.198

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.197
retrieving revision 1.198
diff -u -b -r1.197 -r1.198
--- ru.po       1 Jun 2019 17:57:01 -0000       1.197
+++ ru.po       1 Jun 2019 18:59:34 -0000       1.198
@@ -6231,8 +6231,6 @@
 "пользователей."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | Mobile [-Jails-] {+Manipulation+}
-#| msgid "Mobile Jails"
 msgid "Mobile Manipulation"
 msgstr "Манипуляция"
 
@@ -6243,14 +6241,16 @@
 "anti-abortion-campaigners\"> tool for propaganda</a> by natalist "
 "Christians.  It spreads distrust for contraception."
 msgstr ""
-"Приложение &ldquo;рождаемости&rdquo; Femm в тайне 
является <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-"
-"anti-abortion-campaigners\"> орудием пропаганды</a> х
ристиан-наталистов. Оно "
-"насаждает недоверие к контрацепции."
+"Приложение &ldquo;рождаемости&rdquo; Femm в тайне 
является <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-"
+"funded-by-anti-abortion-campaigners\"> орудием 
пропаганды</a> христиан-"
+"наталистов. Оно насаждает недоверие к 
контрацепции."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "It snoops on users, too, as you must expect from nonfree programs."
-msgstr "Оно еще и подглядывает за 
пользователями, как и следует ожидать от 
несвободных программ."
+msgstr ""
+"Оно еще и подглядывает за пользователями, 
как и следует ожидать от "
+"несвободных программ."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Mobile Sabotage"