www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/06/11 08:46:01

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- ru.po       11 Jun 2019 12:01:42 -0000      1.213
+++ ru.po       11 Jun 2019 12:46:01 -0000      1.214
@@ -5957,7 +5957,6 @@
 # | {+href=\"#universal-back-door-phone-modem\">general+} universal back
 # | door</a> in essentially all mobile phones, which permits converting them
 # | into full-time listening devices.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See above for the <a href=\"#universal-back-door\">general universal back "
 #| "door</a> in essentially all mobile phones, which permits converting them "
@@ -5967,7 +5966,7 @@
 "universal back door</a> in essentially all mobile phones, which permits "
 "converting them into full-time listening devices."
 msgstr ""
-"Выше описана <a 
href=\"#universal-back-door\">универсальная лазейка</a>, "
+"Выше описана <a 
href=\"#universal-back-door-phone-modem\">универсальная 
лазейка</a>, "
 "которая есть по сути во всех мобильных 
телефонах и которая позволяет "
 "превращать их в штатные подслушивающие 
устройства."
 
@@ -6018,7 +6017,6 @@
 # | {+href=\"#universal-back-door-phone-modem\">+} universal back door in the
 # | modem chip</a>. So why did Coolpad bother to introduce another? Because
 # | this one is controlled by Coolpad.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-";
 #| "android-phones-coolpad-hacker-backdoor\"> A Chinese version of Android "
@@ -6037,7 +6035,7 @@
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-";
 "phones-coolpad-hacker-backdoor\"> В китайской версии Android 
есть "
 "универсальный черный ход</a>. Почти во всех 
моделях мобильных телефонов есть "
-"<a href=\"#universal-back-door\">универсальный черный х
од в модеме</a>. Для "
+"<a href=\"#universal-back-door-phone-modem\">универсальный 
черный ход в модеме</a>. Для "
 "чего же компании Coolpad понадобилось 
вводить еще один? Потому что этот "
 "черный ход контролируется компанией Coolpad."
 
@@ -8234,7 +8232,6 @@
 # | [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door\">Malware-]
 # | 
{+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-phone-modem\">Malware+}
 # | in Mobile Devices</a> for more info.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Almost every phone's communication processor has a universal back door "
 #| "which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
@@ -8253,7 +8250,7 @@
 "черный ход, который <a 
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
 "remotely_eavesd_1.html\"> часто применяется, чтобы 
заставить телефон "
 "передавать все разговоры, которые он 
слышит</a>. Другие сведения см. на "
-"странице <a 
href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door"
+"странице <a 
href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-phone-modem"
 "\">Вредоносные программы в мобильных 
устройствах</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>