www/proprietary malware-apple.ru.html malware-m...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/06/10 07:04:40

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.ru.html malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.180&r2=1.181
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.534&r2=1.535
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.249&r2=1.250

Patches:
Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- malware-apple.ru.html       7 Jun 2019 09:33:32 -0000       1.77
+++ malware-apple.ru.html       10 Jun 2019 11:04:39 -0000      1.78
@@ -529,6 +529,23 @@
 которые могут подчинить себе Apple (таких как 
США и Китай).</p>
   </li>
 
+  <li id="M201905280">
+    <p>Несмотря на то, что компания Apple якобы 
стоит на страже неприкосновенности
+личной жизни, в приложениях iPhone есть 
программы отслеживания, которые по
+ночам <a
+href="https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/";>
+отсылают личные данные пользователя 
третьим сторонам</a>.</p>
+
+    <p>В статье приводятся конкретные 
примеры: Microsoft OneDrive, Mint компании
+Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel 
(собственность IBM),
+служба оповедения о преступлениях Citizen, Yelp 
и DoorDash. Но вероятно,
+программы слежения есть в большинстве 
несвободных приложений. Некоторые из
+них отсылают идентифицирующие личность 
данные, такие как отпечаток телефона,
+точное местоположение, адрес электронной 
почты, номер телефона и даже адрес
+доставки (в случае DoorDash). После того как эта 
информация собрана
+компанией, невозможно сказать, для чего ее 
будут использовать.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809070">
     <p>Adware Doctor, блокировщик рекламы для MacOS, <a
 
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history";>докладывает
@@ -796,7 +813,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/06/07 09:33:32 $
+$Date: 2019/06/10 11:04:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- malware-mobiles.ru.html     8 Jun 2019 10:32:33 -0000       1.73
+++ malware-mobiles.ru.html     10 Jun 2019 11:04:39 -0000      1.74
@@ -399,6 +399,23 @@
 <h3 id="surveillance">Слежка</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201905280">
+    <p>Несмотря на то, что компания Apple якобы 
стоит на страже неприкосновенности
+личной жизни, в приложениях iPhone есть 
программы отслеживания, которые по
+ночам <a
+href="https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/";>
+отсылают личные данные пользователя 
третьим сторонам</a>.</p>
+
+    <p>В статье приводятся конкретные 
примеры: Microsoft OneDrive, Mint компании
+Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel 
(собственность IBM),
+служба оповедения о преступлениях Citizen, Yelp 
и DoorDash. Но вероятно,
+программы слежения есть в большинстве 
несвободных приложений. Некоторые из
+них отсылают идентифицирующие личность 
данные, такие как отпечаток телефона,
+точное местоположение, адрес электронной 
почты, номер телефона и даже адрес
+доставки (в случае DoorDash). После того как эта 
информация собрана
+компанией, невозможно сказать, для чего ее 
будут использовать.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905060">
     <p>BlizzCon&ndash;2019 налагала <a
 
href="https://arstechnica.com/gaming/2019/05/blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/";>
@@ -1112,7 +1129,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/06/08 10:32:33 $
+$Date: 2019/06/10 11:04:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- proprietary-surveillance.ru.html    7 Jun 2019 09:33:33 -0000       1.200
+++ proprietary-surveillance.ru.html    10 Jun 2019 11:04:39 -0000      1.201
@@ -520,6 +520,23 @@
 которые могут подчинить себе Apple (таких как 
США и Китай).</p>
   </li>
 
+  <li id="M201905280">
+    <p>Несмотря на то, что компания Apple якобы 
стоит на страже неприкосновенности
+личной жизни, в приложениях iPhone есть 
программы отслеживания, которые по
+ночам <a
+href="https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/";>
+отсылают личные данные пользователя 
третьим сторонам</a>.</p>
+
+    <p>В статье приводятся конкретные 
примеры: Microsoft OneDrive, Mint компании
+Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel 
(собственность IBM),
+служба оповедения о преступлениях Citizen, Yelp 
и DoorDash. Но вероятно,
+программы слежения есть в большинстве 
несвободных приложений. Некоторые из
+них отсылают идентифицирующие личность 
данные, такие как отпечаток телефона,
+точное местоположение, адрес электронной 
почты, номер телефона и даже адрес
+доставки (в случае DoorDash). После того как эта 
информация собрана
+компанией, невозможно сказать, для чего ее 
будут использовать.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201711250">
     <p>DMCA и Директива об автоском праве 
Евросоюза делают <a
 href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>
@@ -2495,7 +2512,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/06/07 09:33:33 $
+$Date: 2019/06/10 11:04:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- proprietary.ru.html 7 Jun 2019 09:33:33 -0000       1.102
+++ proprietary.ru.html 10 Jun 2019 11:04:39 -0000      1.103
@@ -162,6 +162,23 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201905280">
+    <p>Несмотря на то, что компания Apple якобы 
стоит на страже неприкосновенности
+личной жизни, в приложениях iPhone есть 
программы отслеживания, которые по
+ночам <a
+href="https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/";>
+отсылают личные данные пользователя 
третьим сторонам</a>.</p>
+
+    <p>В статье приводятся конкретные 
примеры: Microsoft OneDrive, Mint компании
+Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel 
(собственность IBM),
+служба оповедения о преступлениях Citizen, Yelp 
и DoorDash. Но вероятно,
+программы слежения есть в большинстве 
несвободных приложений. Некоторые из
+них отсылают идентифицирующие личность 
данные, такие как отпечаток телефона,
+точное местоположение, адрес электронной 
почты, номер телефона и даже адрес
+доставки (в случае DoorDash). После того как эта 
информация собрана
+компанией, невозможно сказать, для чего ее 
будут использовать.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201906030">
     <p>Apple может <a
 href="https://www.macrumors.com/2019/06/03/apples-new-find-my-app/";>
@@ -213,19 +230,6 @@
 было бы извинить, даже если из-за этого не 
возникали бы еще и угрозы
 безопасности.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201905060">
-    <p>BlizzCon&ndash;2019 налагала <a
-href="https://arstechnica.com/gaming/2019/05/blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/";>
-требование работать с несвободным 
приложением на телефоне</a>, чтобы
-получить пропуск на мероприятие.</p>
-
-    <p>Это приложение&nbsp;&mdash; программа-шпион, 
которая может заглядывать в
-массу конфиденциальных данных, в том числе 
местоположение пользователя и
-адресную книжку. Оно также <a
-href="https://old.reddit.com/r/wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/";>
-почти полностью контролирует</a> телефон.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -307,7 +311,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/06/07 09:33:33 $
+$Date: 2019/06/10 11:04:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- po/malware-apple.ru-en.html 7 Jun 2019 09:33:33 -0000       1.73
+++ po/malware-apple.ru-en.html 10 Jun 2019 11:04:40 -0000      1.74
@@ -518,6 +518,23 @@
     as the US and China).</p>
   </li>
 
+  <li id="M201905280">
+    <p>In spite of Apple's supposed commitment to
+    privacy, iPhone apps contain trackers that are busy at night <a
+    
href="https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/";>
+    sending users' personal information to third parties</a>.</p>
+
+    <p>The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive,
+    Intuit’s Mint, Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather
+    Channel (owned by IBM), the crime-alert service Citizen, Yelp
+    and DoorDash. But it is likely that most nonfree apps contain
+    trackers. Some of these send personally identifying data such as phone
+    fingerprint, exact location, email address, phone number or even
+    delivery address (in the case of DoorDash). Once this information
+    is collected by the company, there is no telling what it will be
+    used for.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809070">
     <p>Adware Doctor, an ad blocker for MacOS, <a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history";>reports
@@ -766,7 +783,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/07 09:33:33 $
+$Date: 2019/06/10 11:04:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- po/malware-apple.ru.po      10 Jun 2019 09:02:20 -0000      1.200
+++ po/malware-apple.ru.po      10 Jun 2019 11:04:40 -0000      1.201
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-10 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -925,6 +924,11 @@
 "perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-"
 "talking-to/\"> sending users' personal information to third parties</a>."
 msgstr ""
+"Несмотря на то, что компания Apple якобы 
стоит на страже неприкосновенности "
+"личной жизни, в приложениях iPhone есть 
программы отслеживания, которые по "
+"ночам <a 
href=\"https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-";
+"of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/\"> отсылают 
личные "
+"данные пользователя третьим сторонам</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -936,6 +940,14 @@
 "or even delivery address (in the case of DoorDash). Once this information is "
 "collected by the company, there is no telling what it will be used for."
 msgstr ""
+"В статье приводятся конкретные примеры: 
Microsoft OneDrive, Mint компании "
+"Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel 
(собственность IBM), "
+"служба оповедения о преступлениях Citizen, Yelp 
и DoorDash. Но вероятно, "
+"программы слежения есть в большинстве 
несвободных приложений. Некоторые из "
+"них отсылают идентифицирующие личность 
данные, такие как отпечаток телефона, "
+"точное местоположение, адрес электронной 
почты, номер телефона и даже адрес "
+"доставки (в случае DoorDash). После того как 
эта информация собрана "
+"компанией, невозможно сказать, для чего ее 
будут использовать."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- po/malware-mobiles.ru-en.html       8 Jun 2019 10:32:34 -0000       1.74
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html       10 Jun 2019 11:04:40 -0000      1.75
@@ -394,6 +394,23 @@
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201905280">
+    <p>In spite of Apple's supposed commitment to
+    privacy, iPhone apps contain trackers that are busy at night <a
+    
href="https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/";>
+    sending users' personal information to third parties</a>.</p>
+
+    <p>The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive,
+    Intuit’s Mint, Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather
+    Channel (owned by IBM), the crime-alert service Citizen, Yelp
+    and DoorDash. But it is likely that most nonfree apps contain
+    trackers. Some of these send personally identifying data such as phone
+    fingerprint, exact location, email address, phone number or even
+    delivery address (in the case of DoorDash). Once this information
+    is collected by the company, there is no telling what it will be
+    used for.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905060">
     <p>BlizzCon 2019 imposed a <a
     
href="https://arstechnica.com/gaming/2019/05/blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/";>
@@ -1064,7 +1081,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/08 10:32:34 $
+$Date: 2019/06/10 11:04:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- po/malware-mobiles.ru.po    10 Jun 2019 09:02:20 -0000      1.188
+++ po/malware-mobiles.ru.po    10 Jun 2019 11:04:40 -0000      1.189
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-10 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -712,6 +711,11 @@
 "perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-"
 "talking-to/\"> sending users' personal information to third parties</a>."
 msgstr ""
+"Несмотря на то, что компания Apple якобы 
стоит на страже неприкосновенности "
+"личной жизни, в приложениях iPhone есть 
программы отслеживания, которые по "
+"ночам <a 
href=\"https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-";
+"of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/\"> отсылают 
личные "
+"данные пользователя третьим сторонам</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -723,6 +727,14 @@
 "or even delivery address (in the case of DoorDash). Once this information is "
 "collected by the company, there is no telling what it will be used for."
 msgstr ""
+"В статье приводятся конкретные примеры: 
Microsoft OneDrive, Mint компании "
+"Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel 
(собственность IBM), "
+"служба оповедения о преступлениях Citizen, Yelp 
и DoorDash. Но вероятно, "
+"программы слежения есть в большинстве 
несвободных приложений. Некоторые из "
+"них отсылают идентифицирующие личность 
данные, такие как отпечаток телефона, "
+"точное местоположение, адрес электронной 
почты, номер телефона и даже адрес "
+"доставки (в случае DoorDash). После того как 
эта информация собрана "
+"компанией, невозможно сказать, для чего ее 
будут использовать."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.180
retrieving revision 1.181
diff -u -b -r1.180 -r1.181
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      7 Jun 2019 09:33:33 -0000       
1.180
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      10 Jun 2019 11:04:40 -0000      
1.181
@@ -505,6 +505,23 @@
     as the US and China).</p>
   </li>
 
+  <li id="M201905280">
+    <p>In spite of Apple's supposed commitment to
+    privacy, iPhone apps contain trackers that are busy at night <a
+    
href="https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/";>
+    sending users' personal information to third parties</a>.</p>
+
+    <p>The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive,
+    Intuit’s Mint, Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather
+    Channel (owned by IBM), the crime-alert service Citizen, Yelp
+    and DoorDash. But it is likely that most nonfree apps contain
+    trackers. Some of these send personally identifying data such as phone
+    fingerprint, exact location, email address, phone number or even
+    delivery address (in the case of DoorDash). Once this information
+    is collected by the company, there is no telling what it will be
+    used for.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201711250">
     <p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
     href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html";>
@@ -2401,7 +2418,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/07 09:33:33 $
+$Date: 2019/06/10 11:04:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.534
retrieving revision 1.535
diff -u -b -r1.534 -r1.535
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   10 Jun 2019 09:02:21 -0000      1.534
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   10 Jun 2019 11:04:40 -0000      1.535
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-10 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -915,6 +914,11 @@
 "perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-"
 "talking-to/\"> sending users' personal information to third parties</a>."
 msgstr ""
+"Несмотря на то, что компания Apple якобы 
стоит на страже неприкосновенности "
+"личной жизни, в приложениях iPhone есть 
программы отслеживания, которые по "
+"ночам <a 
href=\"https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-";
+"of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/\"> отсылают 
личные "
+"данные пользователя третьим сторонам</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -926,6 +930,14 @@
 "or even delivery address (in the case of DoorDash). Once this information is "
 "collected by the company, there is no telling what it will be used for."
 msgstr ""
+"В статье приводятся конкретные примеры: 
Microsoft OneDrive, Mint компании "
+"Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel 
(собственность IBM), "
+"служба оповедения о преступлениях Citizen, Yelp 
и DoorDash. Но вероятно, "
+"программы слежения есть в большинстве 
несвободных приложений. Некоторые из "
+"них отсылают идентифицирующие личность 
данные, такие как отпечаток телефона, "
+"точное местоположение, адрес электронной 
почты, номер телефона и даже адрес "
+"доставки (в случае DoorDash). После того как 
эта информация собрана "
+"компанией, невозможно сказать, для чего ее 
будут использовать."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- po/proprietary.ru-en.html   7 Jun 2019 09:33:33 -0000       1.98
+++ po/proprietary.ru-en.html   10 Jun 2019 11:04:40 -0000      1.99
@@ -147,6 +147,23 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201905280">
+    <p>In spite of Apple's supposed commitment to
+    privacy, iPhone apps contain trackers that are busy at night <a
+    
href="https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/";>
+    sending users' personal information to third parties</a>.</p>
+
+    <p>The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive,
+    Intuit’s Mint, Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather
+    Channel (owned by IBM), the crime-alert service Citizen, Yelp
+    and DoorDash. But it is likely that most nonfree apps contain
+    trackers. Some of these send personally identifying data such as phone
+    fingerprint, exact location, email address, phone number or even
+    delivery address (in the case of DoorDash). Once this information
+    is collected by the company, there is no telling what it will be
+    used for.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201906030">
     <p>Apple can <a
     href="https://www.macrumors.com/2019/06/03/apples-new-find-my-app/";>
@@ -199,18 +216,6 @@
     <p>Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be
     inexcusable even if it didn't lead to security threats as well.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201905060">
-    <p>BlizzCon 2019 imposed a <a
-    
href="https://arstechnica.com/gaming/2019/05/blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/";>
-    requirement to run a proprietary phone app</a> to be allowed into
-    the event.</p>
-
-    <p>This app is a spyware that can snoop on a lot of
-    sensitive data, including user's location and contact list, and has <a
-    
href="https://old.reddit.com/r/wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/";>
-    near-complete control</a> over the phone.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -271,7 +276,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/07 09:33:33 $
+$Date: 2019/06/10 11:04:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.249
retrieving revision 1.250
diff -u -b -r1.249 -r1.250
--- po/proprietary.ru.po        10 Jun 2019 09:02:21 -0000      1.249
+++ po/proprietary.ru.po        10 Jun 2019 11:04:40 -0000      1.250
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-10 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -308,6 +307,11 @@
 "perspective-its-the-middle-of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-"
 "talking-to/\"> sending users' personal information to third parties</a>."
 msgstr ""
+"Несмотря на то, что компания Apple якобы 
стоит на страже неприкосновенности "
+"личной жизни, в приложениях iPhone есть 
программы отслеживания, которые по "
+"ночам <a 
href=\"https://freediggz.com/2019/05/28/perspective-its-the-middle-";
+"of-the-night-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to/\"> отсылают 
личные "
+"данные пользователя третьим сторонам</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -319,6 +323,14 @@
 "or even delivery address (in the case of DoorDash). Once this information is "
 "collected by the company, there is no telling what it will be used for."
 msgstr ""
+"В статье приводятся конкретные примеры: 
Microsoft OneDrive, Mint компании "
+"Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel 
(собственность IBM), "
+"служба оповедения о преступлениях Citizen, Yelp 
и DoorDash. Но вероятно, "
+"программы слежения есть в большинстве 
несвободных приложений. Некоторые из "
+"них отсылают идентифицирующие личность 
данные, такие как отпечаток телефона, "
+"точное местоположение, адрес электронной 
почты, номер телефона и даже адрес "
+"доставки (в случае DoorDash). После того как 
эта информация собрана "
+"компанией, невозможно сказать, для чего ее 
будут использовать."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""