www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/05/10 02:29:56

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- ru.po       9 May 2019 16:00:40 -0000       1.183
+++ ru.po       10 May 2019 06:29:55 -0000      1.184
@@ -3679,7 +3679,6 @@
 # | &ldquo;push the lever&ldquo;, i.e. do a certain action over and over again
 # | in order to get a reward.
 #. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An environment in which the rat&hellip; sorry, the user is trained to "
 #| "&ldquo;push the lever&ldquo;, i.e. do a certain action over and over "
@@ -3688,7 +3687,7 @@
 "An environment in which the user is trained to &ldquo;push the lever&ldquo;, "
 "i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward."
 msgstr ""
-"Среда, в которой подопытную крыс... пардон, 
пользователя обучают &ldquo;"
+"Среда, в которой пользователя обучают &ldquo;"
 "нажимать на рычаг&rdquo;, т.е. выполнять 
определенное действие снова и "
 "снова, чтобы получать вознаграждение."