www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/05/18 04:45:11

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- ru.po       18 May 2019 08:29:46 -0000      1.191
+++ ru.po       18 May 2019 08:45:11 -0000      1.192
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-21 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-10 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -992,12 +992,18 @@
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
 "those attacks work."
 msgstr ""
+"Пользователи, пойманные в тьюрму 
ай-чудищ&nbsp;&mdash; <a href=\"https://boingboing.";
+"net/2019/05/15/brittle-security.html\"> подсадные утки для 
других злоумышленников</a>, "
+"а цензура приложений не позволяет 
компаниям по безопасности выяснять, как "
+"они взламывают устройства."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
 "even if it didn't lead to security threats as well."
 msgstr ""
+"Цензура приложений со стороны Apple 
несправедлива в принципе, и это нельзя было 
бы "
+"извинить, даже если из-за этого не 
возникали бы еще и угрозы безопасности."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""