www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/05/11 13:59:55

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- ru.po       11 May 2019 16:59:30 -0000      1.188
+++ ru.po       11 May 2019 17:59:55 -0000      1.189
@@ -1402,6 +1402,7 @@
 "пользователи получили из музыкальных 
интернет-магазинов, конкурирующих с "
 "iTunes</a>."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-";
 "hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\"> An Apple firmware &ldquo;"
@@ -1594,8 +1595,8 @@
 "washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-"
 "ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\"> MacOS 
автоматически "
 "высылает на серверы Apple несохраненные 
документы во время редактирования</"
-"a>. <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/";
-"apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter/\"> То, 
что вы пока не "
+"a>. <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.";
+"html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter/\"> То, что вы 
пока не "
 "решили сохранять, еще более 
конфиденциально</a>, чем то, что вы сохранили 
в "
 "файлах."
 
@@ -1724,8 +1725,8 @@
 "address and receiving the verification code Apple sends to it."
 msgstr ""
 "Пользователи не могут создать <a 
href=\"http://apple.stackexchange.com/";
-"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-"
-"id\"> идентификатор Apple, необходимый для 
установки даже бесплатных "
+"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id"
+"\"> идентификатор Apple, необходимый для 
установки даже бесплатных "
 "приложений</a>, без того, чтобы передать 
действительный адрес электронной "
 "почты и получить код, который посылает Apple."
 
@@ -3179,8 +3180,8 @@
 "a weak interpretation of GPL version 2."
 msgstr ""
 "&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; телевизоры Samsung 
<a href=\"http://wiki.";
-"samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\">
 "
-"обратили Linux в базу для тиранической 
системы</a>, чтобы навязывать "
+"samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"
+"\"> обратили Linux в базу для тиранической 
системы</a>, чтобы навязывать "
 "цифровое управление ограничениями.Samsung 
может поступать так благодаря "
 "тому, что Linux выпускается под GNU&nbsp;GPL 
версии&nbsp;2 <a href=\"/"
 "licenses/rms-why-gplv3.html\">а не версии&nbsp;3</a>, а также 
ослабленному "
@@ -4824,8 +4825,8 @@
 "Об этом <a href=\"http://slated.org/";
 "windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> сообщили в 2007 
году</a> в "
 "отношении XP и Vista, и кажется, Microsoft 
применила тот же метод для "
-"проталкивания <a 
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-"
-"forcing\"> ухудшения до Windows 10</a> на компьютерах 
под Windows 7 и 8."
+"проталкивания <a 
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
+"\"> ухудшения до Windows 10</a> на компьютерах под 
Windows 7 и 8."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4874,8 +4875,8 @@
 "security experts."
 msgstr ""
 "Вот подозрение, которое мы не можем 
доказать, однако над этим стоит "
-"подумать: <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
-"technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"
+"подумать: <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.";
+"afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"
 "\">Микропрограммы для микропроцессоров Intel 
и AMD</a> могут служить АНБ "
 "механизмом внедрения в компьютеры с 
помощью Microsoft, как утверждают "
 "признанные эксперты по безопасности."
@@ -5347,9 +5348,9 @@
 "XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-";
-"era-end-of-an-error-3569489/\"> Microsoft прекращает 
обновления "
-"безопасности для Windows XP, за исключением 
некоторых больших пользователей, "
-"которые оплачивают заоблачные счета</a>."
+"era-end-of-an-error-3569489/\"> Microsoft прекращает 
обновления безопасности "
+"для Windows XP, за исключением некоторых 
больших пользователей, которые "
+"оплачивают заоблачные счета</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6249,10 +6250,10 @@
 "\"> requirement to run a proprietary phone app</a> to be allowed into the "
 "event."
 msgstr ""
-"BlizzCon&ndash;2019 налагала <a 
href=\"https://arstechnica.com/gaming/2019/05/";
-"blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/"
-"\"> требование работать с несвободным 
приложением на телефоне</a>, чтобы "
-"получить пропуск на мероприятие."
+"BlizzCon&ndash;2019 налагала <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"gaming/2019/05/blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-"
+"smartphone-app/\"> требование работать с 
несвободным приложением на "
+"телефоне</a>, чтобы получить пропуск на 
мероприятие."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6261,11 +6262,11 @@
 "wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/"
 "\"> near-complete control</a> over the phone."
 msgstr ""
-"Это приложение&nbsp;&mdash; программа-шпион, 
которая может заглядывать "
-"в массу конфиденциальных данных, в том 
числе местоположение пользователя "
-"и адресную книжку. Оно также <a 
href=\"https://old.reddit.com/r/";
-"wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/"
-"\"> почти полностью контролирует</a> 
телефон."
+"Это приложение&nbsp;&mdash; программа-шпион, 
которая может заглядывать в "
+"массу конфиденциальных данных, в том 
числе местоположение пользователя и "
+"адресную книжку. Оно также <a 
href=\"https://old.reddit.com/r/wow/comments/";
+"bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/\"> 
почти "
+"полностью контролирует</a> телефон."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -8981,8 +8982,8 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a>&nbsp;(<a href="
 "\"#f2\">2</a>)"
 msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\"> Цифровое 
управление ограничениями</a>&nbsp;(<a "
-"href=\"#f2\">2</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\"> Цифровое 
управление "
+"ограничениями</a>&nbsp;(<a href=\"#f2\">2</a>)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""