www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/01/15 00:19:46

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- ru.po       15 Jan 2019 00:29:13 -0000      1.21
+++ ru.po       15 Jan 2019 05:19:46 -0000      1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-13 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-15 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3444,6 +3444,9 @@
 "score. The player gets coins at the end of each game, and can buy more coins "
 "with real money."
 msgstr ""
+"В игре Fruit Pop игрок покупает силы за монеты, 
чтобы набрать больше очков. "
+"Игрок получает монеты в конце каждой игры 
и может покупать их дополнительно "
+"за настоящие деньги."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -3457,6 +3460,15 @@
 "player is subtly pushed to purchase more coins with real money to get "
 "boosts, and it can develop into a costly habit."
 msgstr ""
+"Набрав однажды много очков, игрок 
стремится впоследствии снова получать "
+"много очков. Но высокий счет, полученный в 
результате купленных сил, <a href=\"https://qz.";
+"com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-"
+"kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\">не дает игроку 
дополнительных монет "
+"и не помогает игроку получить более 
высокий счет в последующих играх</a>. "
+"Чтобы получать его, игроку нужно часто 
покупать силы, и обычно для этого "
+"приходится тратить настоящие деньги. 
Поскольку приобретение сил дает зах
ватывающие "
+"возможности, игрока тонко побуждают 
покупать монеты за настоящие деньги, чтобы "
+"получать силы, а это может превратиться в 
дорогостоящую привычку."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""