www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/11/29 06:13:38

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1231&r2=1.1232

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1231
retrieving revision 1.1232
diff -u -b -r1.1231 -r1.1232
--- planetfeeds.ru.po   29 Nov 2018 05:58:10 -0000      1.1231
+++ planetfeeds.ru.po   29 Nov 2018 11:13:37 -0000      1.1232
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-29 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Help the FSF tech team build the future of free software"
-msgstr ""
+msgstr "Помоги техникам ФСПО в построении 
будущего свободных программ"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/help-the-fsf-tech-team-build-the-future-of-free-software
 
@@ -27,13 +27,15 @@
 ": The Free Software Foundation (FSF) tech team works every day to maintain "
 "and improve the infrastructure that supports hundreds of fre..."
 msgstr ""
+": Техническая команда Фонда свободного 
программного обеспечения "
+"ежедневно работает над сопровождением и 
усовершенствованиями "
+"инфраструктуры, которая поддерживает 
сотни..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-gnURL 7.56.0-]{+DejaGnu 1.6.2+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "gnURL 7.56.0 released"
 msgid "DejaGnu 1.6.2 released"
-msgstr "Вышел gnURL 7.56.0"
+msgstr "Вышел DegaGnj 1.6.2"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9305 
@@ -41,13 +43,13 @@
 msgid ""
 ": DejaGnu 1.6.2 was released on 28 November 2018. A maintenance release."
 msgstr ""
+": 28 ноября 2018 года вышел DejaGnu 1.6.2. Р
егламентный выпуск."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 1[-5-]{+8+} new GNU releases!
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 15 new GNU releases!"
 msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 18 new GNU releases!"
-msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 15 новых 
выпусков GNU!"
+msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 18 новых 
выпусков GNU!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-18-new-gnu-releases-3
 
@@ -56,6 +58,8 @@
 ": * bison-3.2.2 * emms-5.1 * gnuhealth-3.4.0 * guile-cv-0.2.1 * "
 "icecat-60.3.0 * indent-2.2.11 * libextractor-1.8 * libmicrohttpd-0.9.60 *..."
 msgstr ""
+": * bison-3.2.2 * emms-5.1 * gnuhealth-3.4.0 * guile-cv-0.2.1 * "
+"icecat-60.3.0 * indent-2.2.11 * libextractor-1.8 * libmicrohttpd-0.9.60 *..."
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20181122 (&#39;Kilogram&#39;) released"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Parallel 20181122 ('Kilogram')"