www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/11/12 10:15:44

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1219&r2=1.1220

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1219
retrieving revision 1.1220
diff -u -b -r1.1219 -r1.1220
--- planetfeeds.ru.po   12 Nov 2018 05:58:22 -0000      1.1219
+++ planetfeeds.ru.po   12 Nov 2018 15:15:43 -0000      1.1220
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-bison-3.2-]{+Bison 3.2.1+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "bison-3.2 released [stable]"
 msgid "Bison 3.2.1 released [stable]"
-msgstr "Выпущен bison-3.2 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен bison-3.2.1 [стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9286 
@@ -31,13 +30,14 @@
 "3.2.1, which fixes portability issues of Bison 3.2. Bison 3.2 brought "
 "massive improvements..."
 msgstr ""
+": Мы были бы счастливы, если бы не были 
вынуждены объявлять о выпуске "
+"Bison 3.2.1, в котором исправляются проблемы 
совместимости Bison 3.2..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | FSF job opportunity: [-program manager-] {+web developer+}
-#, fuzzy
 #| msgid "FSF job opportunity: program manager"
 msgid "FSF job opportunity: web developer"
-msgstr "Вакансия ФСПО: организатор 
мероприятий"
+msgstr "Вакансия ФСПО: разработчик сайтов"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-web-developer-1 
@@ -46,7 +46,6 @@
 # | {+director, works+} closely with [-the president, is an opportunity-]
 # | {+our sysadmin team and chief technology officer+} to [-make key
 # | contributi...-] {+maintain and improve the FSF&#39;s...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This position, reporting to the executive director and working closely "
 #| "with the president, is an opportunity to make key contributi..."
@@ -56,18 +55,17 @@
 "FSF&#39;s..."
 msgstr ""
 ": Занимающие эту должность подчинены 
исполнительному директору, работают в "
-"тесном контакте с председателем..."
+"тесном контакте с нашей группой системной 
администрации..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | The completion of [-Sonali&#39;s Outreachy-] {+David&#39;s+} internship
 # | work on the Free Software Directory
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The completion of Sonali&#39;s Outreachy internship work on the Free "
 #| "Software Directory"
 msgid ""
 "The completion of David&#39;s internship work on the Free Software Directory"
-msgstr "Завершение стажировки Сонали в 
Каталоге свободных программ"
+msgstr "Завершение стажировки Дэвида в 
Каталоге свободных программ"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-completion-of-davids-internship-work-on-the-free-software-directory
 
@@ -75,7 +73,6 @@
 # | : For context, see the previous blog post, [-Sonali&#39;s Internship-]
 # | {+David&#39;s internship+} work on the Free Software [-Directory...-]
 # | {+Directory, part 2 One o...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": For context, see the previous blog post, Sonali&#39;s Internship work "
 #| "on the Free Software Directory..."
@@ -83,7 +80,7 @@
 ": For context, see the previous blog post, David&#39;s internship work on "
 "the Free Software Directory, part 2 One o..."
 msgstr ""
-": Начало см. в предыдущей публикации, &ldquo;Р
абота Сонали над каталогом "
+": Начало см. в предыдущей публикации, 
&ldquo;Стажировка Дэвида в Каталоге "
 "свободных программ..."
 
 #~ msgid "ArcticFox on 10.6"