Re: [glob2-devel] remarques (2)

[Martin Voelkle]

> >>texts.txt : certains mots ont un espace après (ou avant). Et ce n'est
> >
> > Ben ca depend, parfois la structure de la phrase est dans le texts.txt,
> > avec des %s. Je dirais que c'est le truc a faire. Vos avis ?
>
> Le coup des %s est terriblement dangereux, puisqu'en mettre un de trop
> peut torcher le jeu facilement. Sinon, si il y a deux %s, suivant la
> langue on risque de devoir inverser les mots. Faudrait donc plutôt viser
> genre tags {1}, {2} pour les arguments pour qu'on sache lequel est
> lequel (ce n'est pas un problème pour l'instant, mais ça risque de vous
> tomber dessus un jour)

Pas besoin de réimplémenter le c#: on peut utiliser %1$s, %2$s en bon vieux c.
Pour comprendre Yoda,  il n'y a qu'à faire:
printf("%2$s %1$s\n", "une phrase", "ceci est");
Avis aux traducteurs...

Martin