[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/rms-aj.fr.html philosophy/speech...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/rms-aj.fr.html philosophy/speech... |
|
Date: |
Sun, 19 Jun 2022 08:01:03 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/06/19 08:01:03
Modified files:
philosophy : rms-aj.fr.html speeches-and-interview.fr.html
surveillance-vs-democracy.es.html
philosophy/po : rms-aj.fr-en.html
speeches-and-interview.fr-en.html
server : body-include-1.es.html body-include-1.fr.html
head-include-2.fr.html
server/po : head-include-2.fr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-aj.fr.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.es.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.fr.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/head-include-2.fr.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.fr.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
Patches:
Index: philosophy/rms-aj.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-aj.fr.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/rms-aj.fr.html 4 Nov 2021 21:30:58 -0000 1.46
+++ philosophy/rms-aj.fr.html 19 Jun 2022 12:00:54 -0000 1.47
@@ -7,7 +7,8 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>RMS Ã l'Alex Jones Show - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+<title>Entretien avec Richard Stalman le lendemain des protestations mondiales
+contre SOPA et PIPA - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/rms-aj.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -15,10 +16,20 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
<div class="article reduced-width">
-<h2>Richard Stallman à l'<i>Alex Jones Show</i></h2>
+<h2>Entretien avec Richard Stallman le lendemain des protestations mondiales
+contre SOPA et PIPA</h2>
<div class="infobox">
-<p>Transcription d'une interview qui a eu lieu le 19 janvier 2012.</p>
+<p>Transcription d'un entretien ayant eu lieu le 19 juin 2013, le lendemain
du
+black-out mondial du web en protestation contre SOPA et PIPA (projets de loi
+controversés sur le copyright). Le projet GNU et la FSF <a
+href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";>s'étaient
+joints à cette action</a>.</p>
+
+<p>Au moment de l'entretien, les positions controversées de l'intervieweur
+n'étaient pas très répandues et Richard Stallman les ignorait. Depuis, les
+opinions de Jones sont devenues plus extrémistes et mieux connues. Stallman
+les rejette fermement.</p>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -871,7 +882,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman et Alex Jones</p>
+<p>Copyright © 2012, 2022 Richard Stallman et Alex Jones</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -889,7 +900,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/11/04 21:30:58 $
+$Date: 2022/06/19 12:00:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- philosophy/speeches-and-interview.fr.html 15 Jun 2022 16:30:32 -0000
1.107
+++ philosophy/speeches-and-interview.fr.html 19 Jun 2022 12:00:55 -0000
1.108
@@ -76,7 +76,7 @@
<p class="descr">DESCRIPTION</p> (#)
- <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a> (#)
+ <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a></p> (#)
</li>
(#) Delete if unused
===================================================================-->
@@ -94,9 +94,9 @@
<li>
<p><span class="date-tag">3 août 2013</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
-href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin" hreflang="en">Intronisation Ã
-l'<i>Internet Hall of Fame</i></a> — Discours de remerciement</span></p>
+ <span class="speech-title"><a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin"
+hreflang="en">Intronisation à l'<i>Internet Hall of Fame</i></a> —
+Discours de remerciement</span></p>
<p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-of-fame.webm"
@@ -106,7 +106,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">22 mars 2013</span> <span class="lang">[en
français]</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html">Vers une société
numérique libre</a></span>
<br /><span class="descr">à l'Université de Poitiers</span></p>
@@ -117,17 +117,17 @@
<li>
<p><span class="date-tag">Novembre 2012</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-patents.html">
-Solutions au problème des brevets logiciels</a></span>
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-patents.html">Solutions
+au problème des brevets logiciels</a></span>
<br /><span class="descr">au Locatelli Center, Université de Santa
Clara</span></p>
<p><a href="//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm"
-hreflang="en"> vidéo</a></p>
+hreflang="en">vidéo</a></p>
</li>
<li>
<p><span class="date-tag">19 octobre, 2011</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="/philosophy/free-digital-society.html">Une société numérique libre -
Qu'est-ce qui rend une société numérique bonne ou mauvaise�</a> </span>
<br /><span class="descr">Ã Sciences Po Paris</span></p>
@@ -138,7 +138,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">12 octobre 2009</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="/philosophy/copyright-versus-community.html">Copyright et
mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a></span>
<br /><span class="descr">au congrès de l'Association des bibliothèques et
de
@@ -162,18 +162,19 @@
<li>
<p><span class="date-tag">15 juillet 2008</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt" hreflang="es">Free
Software et Education</a>, mini-conférence de 6 minutes</span> <span
class="lang">[en espagnol]</span>
<br /><span class="descr">au congrès FKFT2008 Conference, Barcelone,
Espagne</span></p>
- <p class="descr"><a
href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
-Transcriptions</a> et <a
+ <p class="descr"><a
+href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">Transcriptions</a>
+et <a
href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">sous-titres</a>
-en plusieurs langues.<br />
- <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"
+en plusieurs langues.</p>
+ <p><a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"
hreflang="es">Video sans sous-titres</a>, en espagnol<br />
Vidéos avec sous-titres intégrés en
<a
@@ -196,7 +197,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">24 september 2007</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="rms-pavia-doctoral-address.html"><i>Pavia Doctoral Address: Innovation
Is Secondary When Freedom Is at Stake</i></a></span>
<br /><span class="descr">à l'Université de Pavie (Italie)</span></p>
@@ -205,7 +206,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">3 avril 2007</span> <span class="lang">[en
français]</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris";>Le
logiciel libre et le projet GNU</a></span>
<br /><span class="descr">à Télécom Paris (ENST), France</span></p>
@@ -218,14 +219,14 @@
<li>
<p><span class="date-tag">Août 2006</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-kol.html">Le logiciel
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-kol.html">Le logiciel
libre dans l'administration du Bengale-Occidental</a></span>
<br /><span class="descr">Ã Kolkata (anciennement Calcutta)</span></p>
</li>
<li>
<p><span class="date-tag">3 mai 2006</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media";
hreflang="en"><i>Free Software and Free Media</i></a> (Logiciel libre et
médias libres), par Eben Moglen)</span>
@@ -264,7 +265,7 @@
de la conférence)
<br /><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-Richard_Stallman-nsw_04.ogg";
-hreflang="en"> audio</a></p>
+hreflang="en">audio</a></p>
</li>
<li>
@@ -278,7 +279,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">23 février 2004</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">Droit d'auteur et
SCO</a>, par Eben Moglen</span>
<br /><span class="descr">Ã Harvard</span></p>
@@ -286,7 +287,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">17 février 2004</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/nit-india.html">Logiciel
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/nit-india.html">Logiciel
libre</a></span>
<br /><span class="descr">au <i>National Institute of Technology</i>,
Tiruchirappalli, Inde</span></p>
@@ -294,14 +295,14 @@
<li>
<p><span class="date-tag">16 juillet 2003</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/wsis-2003.html">Logiciel
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Logiciel
libre et développement durable</a></span>
<br /><span class="descr">au Sommet mondial sur la société de
l'information</span></p>
</li>
<li>
<p><span class="date-tag">21 avril 2003</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rieti.html">L'avenir du
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rieti.html">L'avenir du
logiciel libre</a></span>
<br /><span class="descr">au RIETI <i>(Research Institute of Economy, Trade
and
Industry)</i>, ministère japonais de l'Ãconomie</span></p>
@@ -309,7 +310,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">25 mars 2002</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/software-patents.html"> Les
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/software-patents.html">Les
brevets logiciels, obstacles au développement logiciel</a></span>
<br /><span class="descr">au Labo d'informatique de l'Université de
Cambridge</span></p>
@@ -321,7 +322,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">30 janvier 2002</span> <span class="lang">[en
français]</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">L'éthique du système
GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir
et les risques à envisager</a></span>
@@ -347,7 +348,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">24 juillet 2001</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Le
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Le
danger des brevets logiciels</a></span>
<br /><span class="descr">au Model Engineering College de l'Ãtat du Kerala,
Inde</span></p>
@@ -358,7 +359,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">29 mai 2001</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">Logiciel libreâ¯: liberté et
coopération</a></span>
<br /><span class="descr">Ã New York University</span></p>
@@ -381,7 +382,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">5 décembre 1998</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/greve-clown.html">Histoire
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/greve-clown.html">Histoire
et philosophie du projet GNU</a>, par Georg Greve</span>
<br /><span class="descr">à l'Université de Paderborn, Allemagne</span></p>
@@ -394,7 +395,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">10 novembre 1998</span> <span class="lang">[en
français]</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html";>Le
logiciel libre</a></span>
<br /><span class="descr">à l'Université Paris 8</span></p>
@@ -405,7 +406,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">30 octobre 1986</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-kth.html">La
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/stallman-kth.html">La
communauté des hackers et les débuts du mouvement du logiciel
libre</a></span>
<br /><span class="descr">au Kungliga Tekniska Högskolan (Institut royal de
@@ -434,7 +435,7 @@
<p class="descr">OTHER_INFO</p> (#)
- <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a> (#)
+ <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a></p> (#)
</li>
(#) Delete if unused
===================================================================-->
@@ -457,8 +458,8 @@
<p class="descr">
<a
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403";
-hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription de l'entretien)
- <br /><a
+hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription de l'entretien)</p>
+ <p><a
href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv";
hreflang="en">vidéo</a></p>
</li>
@@ -480,8 +481,8 @@
<li>
<p><span class="date-tag">Mai 2012</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/ough-interview.html">
-Richard Stallman, une légende de l'informatique</a></span>
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/ough-interview.html">Richard
+Stallman, une légende de l'informatique</a></span>
<br />mené par Theodoros Papatheodorou pour <cite>OUGH!</cite></p>
<p class="descr">(publié initialement <span class="lang">en grec</span>, en
deux partiesâ¯: <a
@@ -503,16 +504,18 @@
<li>
<p><span class="date-tag">19 janvier 2012</span><br />
- <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-aj.html">Richard
-Stallman discute de SOPA et PIPA Ã l'<i>Alex Jones Show</i></a></span></p>
-
- <p class="descr">Cet entretien a été mené le lendemain du black-out
mondial du web en
-protestation contre ces projets de loi, <a
-href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";>black-out
-auquel s'était joint gnu.org</a>.</p>
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-aj.html">Entretien avec
+Richard Stallman le lendemain des protestations mondiales contre SOPA et
+PIPA</a></span></p>
+
+ <p class="descr">Cet entretien inclut des commentaires sur les projets de
loi sur le
+copyright, SOPA et PIPA, et sur les protestations auxquelles le projet GNU
+et la Free Software Foundation<a
+href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";>s'était
+joints</a>.</p>
<p><a href="https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU";>vidéo</a>
-(sans l'introduction d'Alex Jones)</p>
+(sans l'introduction de l'intervieweur)</p>
</li>
<li>
@@ -534,7 +537,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">October 2009</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html"> RMS
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS
sur Radio NZ - Octobre 2009</a></span>
<br />mené par Kim Hill pour Radio New Zealand</p>
@@ -544,7 +547,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">13 avril 2009</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";
hreflang="en">Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a> (Stallman
discute du logiciel libre et de la GPLv3)</span>
@@ -572,7 +575,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">9 aoüt 2008</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";
hreflang="en">RMS on Radio NZ - August 2008</a> (RMS sur Radio NZ - Octobre
2009)</span>
@@ -585,10 +588,10 @@
<li>
<p><span class="date-tag">7 juillet 2008</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
-href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>
-Join the FSF to Eliminate DRM</a> [v.1.5] (Rejoignez la FSF pour éliminer
-les DRM)</span>
+ <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Join
+the FSF to Eliminate DRM</a> [v.1.5] (Rejoignez la FSF pour éliminer les
+DRM)</span>
<br />mené par Bill Xu pour <cite>Zeuux</cite></p>
<p class="descr">(également publié <a
@@ -604,15 +607,15 @@
<p class="descr">
<a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription)
- <br /><a
+hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription)</p>
+ <p><a
href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3";
hreflang="en">audio</a></p>
</li>
<li>
<p><span class="date-tag">1er décembre 2005</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm";
hreflang="en">Free Software as a Social Movement</a> (Le logiciel libre, un
mouvement sociétal</span>
@@ -630,7 +633,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">31 mars 2005</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353";
hreflang="en">Stallman on the State of GNU/Linux</a> (Stallman fait le point
sur GNU/Linux)</span>
@@ -653,9 +656,9 @@
<li>
<p><span class="date-tag">December 10, 2004</span> <span class="lang">[en
français]</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
-href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";>
-<i>Richard «â¯GNUâ¯Â» Stallman précise son point de vue sur les brevets
+ <span class="speech-title"><a
+href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";><i>Richard
+«â¯GNUâ¯Â» Stallman précise son point de vue sur les brevets
logiciels</i></a></span>
<br />mené par Ariane Beky pour <cite>NetEconomie</cite></p>
</li>
@@ -680,7 +683,7 @@
espagnol]</span><br />
<span class="speech-title"><a
href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html";
-hreflang="es"> <i>La única manera de ser libre es rechazar los programas
+hreflang="es"><i>La única manera de ser libre es rechazar los programas
propietarios</i></a> (le seul moyen d'être libre est de refuser le logiciel
privateur)</span>
<br />mené par Pablo Romero</p>
@@ -707,7 +710,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">2002</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-hack.html">Ãthique et
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-hack.html">Ãthique et
communauté du hacker</a></span>
<br />mené par Tere Vadén</p>
@@ -718,7 +721,7 @@
<li>
<p><span class="date-tag">Mai 2001</span><br />
- <span class="speech-title"> <a
+ <span class="speech-title"><a
href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">Logiciel libre et
entreprises</a></span>
<br />mené par Louis Suarez-Potts</p>
@@ -726,10 +729,25 @@
<li>
<p><span class="date-tag">Juillet 1986</span><br />
- <span class="speech-title"> <a href="/gnu/byte-interview.html">
-Développement du système GNU</a></span>
+ <span class="speech-title"><a href="/gnu/byte-interview.html">Développement
+du système GNU</a></span>
<br />mené par David Betz and Jon Edwards pour <cite>BYTE</cite></p>
</li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">9 au 11 novembre 1984</span><br />
+ <span class="speech-title"><a href="/philosophy/ough-interview.html">Richard
+Stallman à la première <i>Hacker Conference</i></a></span>
+ <br /><span class="descr">Ã Sausalito, Californie</span></p>
+
+ <p class="descr">Courts extraits des interventions de Richard Stallman.
C'est à ce congrès
+que Stallman a, pour la première fois, exposé publiquement l'idée que
+<em>tout le logiciel doit être libre</em>, et les principes éthiques sur
+lesquels se fonde le mouvement du logiciel libre.</p>
+
+ <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-hackers-conference-1984.webm">vidéo</a></p>
+ </li>
</ul>
</div>
@@ -808,7 +826,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2022/06/15 16:30:32 $
+$Date: 2022/06/19 12:00:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html 18 Jun 2022 10:02:20
-0000 1.71
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html 19 Jun 2022 12:00:57
-0000 1.72
@@ -576,10 +576,11 @@
lo que hace Estados Unidos con algunas o todas las compañÃas
telefónicas</a>. TendrÃamos que confiar en que se prohibiera por ley. Sin
embargo, eso serÃa mejor que la situación actual, pues la legislación
-relevante, la <cite>PAT RIOT Act</cite> (Ley Patriótica), no prohÃbe
-claramente esta práctica. Además, si el gobierno retomara este tipo de
-vigilancia, no conseguirÃa los datos sobre todas las llamadas telefónicas
-anteriores a esa fecha.</p>
+relevante, la «<cite>PAT RIOT Act</cite>» <a href="#TransNote1"
+id="TransNote1-rev"><sup>[1]</sup></a>, no prohÃbe claramente esta
+práctica. Además, si el gobierno retomara este tipo de vigilancia, no
+conseguirÃa los datos sobre todas las llamadas telefónicas anteriores a esa
+fecha.</p>
<p>Para conservar en privado la información de quiénes son las personas con
las
que usted intercambia correos electrónicos, una simple solución parcial es
@@ -686,7 +687,17 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
+ <strong>Notas de traducción</strong> <br /> <br /> <a
+href="#TransNote1-rev" id="TransNote1">[1]</a> Se refiere a la ley
+estadounidense llamada «<cite>PATRIOT Act</cite>». El nombre está formado
+por la palabra <cite>Act</cite> (ley, acto o acción) y la sigla que proviene
+de la frase <cite>Providing Appropriate Tools Required to Intercept and
+Obstruct Terrorism </cite> (proveer herramientas adecuadas para interceptar
+e impedir el terrorismo), término que también significa «patriota». AsÃ,
el
+nombre de esta ley se interpreta como «ley patriótica», o «ley del
+patriota». El autor se burla de ese significado añadiendo un espacio que
+divide la sigla en «<cite>PAT</cite>» (sobar, manosear) y
+«<cite>RIOT</cite>» (revuelta, rebelión).</div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -757,7 +768,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/06/18 10:02:20 $
+$Date: 2022/06/19 12:00:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/rms-aj.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/rms-aj.fr-en.html 16 Sep 2021 18:34:58 -0000 1.33
+++ philosophy/po/rms-aj.fr-en.html 19 Jun 2022 12:01:01 -0000 1.34
@@ -3,7 +3,7 @@
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>RMS on the Alex Jones Show
+<title>Richard Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global Protests
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/rms-aj.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -11,11 +11,19 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<div class="article reduced-width">
-<h2>Richard Stallman on the Alex Jones Show</h2>
+<h2>Richard Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global Protests</h2>
<div class="infobox">
-<p>Transcript of an interview that took place on
-January 19, 2012.</p>
+<p>Transcript of an interview conducted on January 19, 2012, the day
+after the global web blackout protests took place against the controversial
+SOPA and PIPA copyright bills. The GNU Project and the Free Software Foundation
+<a href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";>
+joined the protest</a>.</p>
+
+<p>At the time of the interview, the controversial positions of the
interviewer
+were not widely spread and not known to Richard Stallman. Since then, Jones's
+views have become more extreme and well-known, and Stallman strongly disagrees
+with them.</p>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -754,7 +762,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman and Alex Jones</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021, 2022 Richard Stallman and Alex Jones</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -764,7 +772,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/16 18:34:58 $
+$Date: 2022/06/19 12:01:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html 15 Jun 2022 16:30:33
-0000 1.74
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html 19 Jun 2022 12:01:02
-0000 1.75
@@ -67,7 +67,7 @@
<p class="descr">DESCRIPTION</p> (#)
- <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a> (#)
+ <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a></p> (#)
</li>
(#) Delete if unused
===================================================================-->
@@ -172,8 +172,8 @@
href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
Transcriptions</a> and
<a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">
- subtitles</a> in several languages.<br />
- <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv" hreflang="es">
+ subtitles</a> in several languages.</p>
+ <p><a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv" hreflang="es">
Original video</a> in Spanish (no subtitles)<br />
Videos with embedded subtitles in
<a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">
@@ -440,7 +440,7 @@
<p class="descr">OTHER_INFO</p> (#)
- <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a> (#)
+ <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a></p> (#)
</li>
(#) Delete if unused
===================================================================-->
@@ -464,8 +464,8 @@
<p class="descr">
<a
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403";>
- introduction</a> (no transcript of the interview)
- <br /><a
href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv";>
+ introduction</a> (no transcript of the interview)</p>
+ <p><a
href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv";>
video</a></p>
</li>
@@ -510,15 +510,16 @@
<p><span class="date-tag">January 19, 2012</span><br />
<span class="speech-title">
<a href="/philosophy/rms-aj.html">
- Richard Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones
Show</a></span></p>
+ Richard Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global
Protests</a></span></p>
- <p class="descr">The interview was conducted the day after the global web
- blackout protests, that <a
+ <p class="descr">Includes comments by Stallman about the SOPA and PIPA
+ copyright bills and the protests, which the GNU Project and the Free
Software
+ Foundation <a
href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";>
- gnu.org joined</a>.</p>
+ joined</a>.</p>
<p><a href="https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU";>
- video</a> (does not include Alex Jones' introduction)</p>
+ video</a> (does not include the interviewer's introduction)</p>
</li>
<li>
@@ -605,8 +606,8 @@
<p class="descr">
<a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";>
- introduction</a> (no transcript of the interview)
- <br /><a
href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3";>
+ introduction</a> (no transcript of the interview)</p>
+ <p><a
href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3";>
audio</a></p>
</li>
@@ -731,6 +732,22 @@
Development of the GNU System</a></span>
<br />conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite></p>
</li>
+
+ <li>
+ <p><span class="date-tag">November 9-11, 1984</span><br />
+ <span class="speech-title">
+ <a href="/gnu/first-hackers-conference-1984.html">
+ Richard Stallman at the First Hackers Conference</a></span>
+ <br /><span class="descr">in Sausalito, California</span></p>
+
+ <p class="descr">Short excerpts of Richard Stallman speaking and interviewed.
+ It was at this conference that Stallman first publicly and explicitly stated
+ the idea that <em>all software should be free</em>, and the ethical
+ principles that set the foundations of the free software movement</p>
+
+ <p><a
href="//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-hackers-conference-1984.webm">
+ video</a></p>
+ </li>
</ul>
</div>
@@ -790,7 +807,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/06/15 16:30:33 $
+$Date: 2022/06/19 12:01:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/body-include-1.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.es.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- server/body-include-1.es.html 18 Jun 2022 10:02:20 -0000 1.66
+++ server/body-include-1.es.html 19 Jun 2022 12:01:03 -0000 1.67
@@ -37,7 +37,7 @@
<div class="message">
<p>El software libre es la fuerza motriz que puede contribuir a producir
cambios sustanciales en asuntos de importancia global.</p>
- <p>Haga una donación para ayudarnos a a alcanzar nuestra meta de
primavera de
+ <p>Haga una donación para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de primavera
de
67.000 USD el 8 de julio.</p>
<p>
Index: server/body-include-1.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.fr.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- server/body-include-1.fr.html 17 Jun 2022 18:00:26 -0000 1.58
+++ server/body-include-1.fr.html 19 Jun 2022 12:01:03 -0000 1.59
@@ -35,13 +35,14 @@
/>
<!--#echo encoding='none' var='a_close' -->
<div class="message">
- <p>Free software is the driving force that can help bring major change to
-matters of global importance.</p>
- <p>Donate today to help us reach our spring goal of $67,000 by July 8.</p>
+ <p>Le logiciel libre est le moteur qui ait avancer des questions
d'importance
+mondiales.</p>
+ <p>Faites un don pour nous aider à atteindre notre objectif de
67â¯000â¯$ avant
+le 8Â juillet.</p>
<p>
<!--#echo encoding='none' var='fr_link' -->
-Read more >
+Pour en savoir plus >
<!--#echo
encoding='none' var='a_close' -->
</p>
@@ -65,7 +66,7 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='span_goal'
-->
-$67,000
+67â¯000â¯$
<!--#echo
encoding='none' var='a_close' -->
</div>
Index: server/head-include-2.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/head-include-2.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- server/head-include-2.fr.html 17 Jun 2022 19:00:18 -0000 1.64
+++ server/head-include-2.fr.html 19 Jun 2022 12:01:03 -0000 1.65
@@ -7,12 +7,6 @@
<!-- TRANSLATORS: Change direction to rtl if you translate
the fundraiser and your script is right-to-left. -->
-#fundraiser {
- direction: ltr;
-}
-#fundraiser p {
- direction: ltr;
-}
</style>
<!-- end of head-include-2.html -->
Index: server/po/head-include-2.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.fr.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- server/po/head-include-2.fr.po 19 Jun 2022 11:33:47 -0000 1.68
+++ server/po/head-include-2.fr.po 19 Jun 2022 12:01:03 -0000 1.69
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-17 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/rms-aj.fr.html philosophy/speech...,
GNUN <=