www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/11/08 03:07:04

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.270&r2=1.271

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.270
retrieving revision 1.271
diff -u -b -r1.270 -r1.271
--- proprietary.zh-cn.po        5 Nov 2021 06:13:29 -0000       1.270
+++ proprietary.zh-cn.po        8 Nov 2021 08:07:04 -0000       1.271
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-05 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-04 18:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 16:03+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -327,13 +327,6 @@
 "提供给用户，并能够远程禁用 Flash Player。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Adobe is responsible for this since they gave Zhong Cheng Network "
-#| "permission to do this. This injustice involves \"misuse\" of the DMCA, "
-#| "but \"proper\", intended use of the DMCA is a much bigger injustice. "
-#| "There is <a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">a series of errors "
-#| "related to DMCA</a>."
 msgid ""
 "Adobe is responsible for this since they gave Zhong Cheng Network permission "
 "to do this.  This injustice involves &ldquo;misuse&rdquo; of the DMCA, but "
@@ -342,8 +335,8 @@
 "related to DMCA</a>."
 msgstr ""
 "Adobe åº”è¯¥å¯¹æ­¤ä»˜è´£ï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬æŽˆæƒ Zhong Cheng 网络这æ 
·åšã€‚这种行为是不公正的，"
-"它对DMCA的有意 \"合理\" 但 \"滥用\" 是一个更大的不å…
¬æ­£ã€‚<a href=\"/"
-"philosophy/right-to-read.html\">关于 DMCA 有一系列错误</a>。"
+"它对DMCA的有意 \"合理\" 但 \"滥用\" 是一个更大的不å…
¬æ­£ã€‚请看 <a href=\"/"
+"philosophy/right-to-read.html\">关于 DMCA 的一系列错误</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""