www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www education/how-i-fought-to-graduate-without-...

From: GNUN
Subject: www education/how-i-fought-to-graduate-without-...
Date: Wed, 22 Sep 2021 04:03:43 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/09/22 04:03:43

Modified files:
        education      : 
                         
how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.html 
        education/po   : 
                         
how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn-en.html 
                         
how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.po 
        philosophy     : your-freedom-needs-free-software.de.html 
                         your-freedom-needs-free-software.hr.html 
                         your-freedom-needs-free-software.pl.html 
        philosophy/po  : your-freedom-needs-free-software.da.po 
                         your-freedom-needs-free-software.de-diff.html 
                         your-freedom-needs-free-software.de.po 
                         your-freedom-needs-free-software.fa.po 
                         your-freedom-needs-free-software.fr.po 
                         your-freedom-needs-free-software.hr-diff.html 
                         your-freedom-needs-free-software.hr.po 
                         your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html 
                         your-freedom-needs-free-software.ml.po 
                         your-freedom-needs-free-software.pl-diff.html 
                         your-freedom-needs-free-software.pl.po 
                         your-freedom-needs-free-software.pot 
                         your-freedom-needs-free-software.pt-br.po 
                         your-freedom-needs-free-software.ru.po 
                         your-freedom-needs-free-software.tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.hr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.pl.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.da.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pot?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.tr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: 
education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- 
education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.html   
    1 Jun 2021 09:43:36 -0000       1.2
+++ 
education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.html   
    22 Sep 2021 08:03:40 -0000      1.3
@@ -29,12 +29,11 @@
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
 <div style="clear: both"></div>
-<div id="last-div" class="reduced-width">
+<div id="last-div" class="article reduced-width">
 
 <h2>我未使用非自由软件但成功毕业</h2>
 
 <address class="byline">Wojciech Kosior<a href="#thanks" 
id="thanks-rev"><sup>[1]</sup></a> 著</address>
-<hr class="thin" />
 
 <p>作为一个大学生，我和其他人一样在疫情
中挣扎度过。许多人经历亲人死别，或者
失去工作。而我在波兰克拉科夫市的 AGH
 科技大学学习信息技术时，进行了别æ 
·çš„斗争。下面我讲一下我的斗争经历，为了鼓励和激励更多人。</p>
@@ -243,7 +242,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2021/06/01 09:43:36 $
+$Date: 2021/09/22 08:03:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: 
education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- 
education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn-en.html
 1 Jun 2021 09:43:41 -0000       1.2
+++ 
education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn-en.html
 22 Sep 2021 08:03:40 -0000      1.3
@@ -28,13 +28,12 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
 
 <div style="clear: both"></div>
-<div id="last-div" class="reduced-width">
+<div id="last-div" class="article reduced-width">
 
 <h2>How I Fought To Graduate Without Using Nonfree Software</h2>
 
 <address class="byline">by Wojciech Kosior 
 <a href="#thanks" id="thanks-rev"><sup>[1]</sup></a></address>
-<hr class="thin" />
 
 <p>As a university student, I have struggled during the pandemic like
 everyone else. Many have experienced deaths in their families, or have
@@ -48,13 +47,13 @@
 
 <p>Software freedom is a huge but hidden issue in our time. Digital
 communications technologies such as videoconferencing have taken center
-stage in our lives, and for many the use of these has been a saviour.
+stage in our lives, and for many the use of these has been a savior.
 They do not notice the danger concealed in the way it works:
 whoever controls this technology controls our lives. Recently we have
 seen the power of Big Tech to subvert democracy, control speech,
 exclude groups, and invade our privacy.</p>
 
-<p>Software Freedom is a fight to return control to people. It is a 
+<p>Software freedom is a fight to return control to people. It is a 
 fight against &ldquo;nonfree&rdquo; software, also called 
 <em>proprietary software</em>, which imposes unjust and invasive harms 
 on its users. In pursuit of our liberating mission, advocates of 
@@ -128,7 +127,7 @@
 studies. At the beginning of the sixth semester, the pandemic began. 
 Universities closed their physical facilities, so most students 
 returned home and professors started organizing remote classes. 
-Unsurprisingly, they all chose proprietary platforms. Cisco Webex, 
+Unsurprisingly, they all chose proprietary platforms. Cisco WebEx, 
 Microsoft Teams, ClickMeeting, and Skype were popular choices.  I could 
 not find a free software client for any of those. Also, not realizing 
 the problem of nonfree js, professors expected everyone to be able to 
@@ -171,7 +170,7 @@
 that required nonfree js. That professor did not respond to my email.</p>
 
 <p>One Distributed Systems homework was supposed to be submitted via
-Webex, but that professor agreed to let me use Jami instead.</p>
+WebEx, but that professor agreed to let me use Jami instead.</p>
 
 <h3>Uncertainty and doubt</h3>
 
@@ -229,7 +228,7 @@
 <p>It is not necessarily the functional aspects of the software that
 creates friction around lack of software freedom. During the summer I 
 had to do an internship. I backed out of a paid offer after learning 
-that the employer would make make my code nonfree.  I eventually did 
+that the employer would make my code nonfree.  I eventually did 
 another, unpaid internship.</p>
 
 <p>So after all my struggles, I finally passed the summer semester and 
@@ -240,7 +239,7 @@
 
 <p>Before the winter semester, a list of allowed videoconferencing 
 platforms that comply with the data protection law was given to 
-professors.  It contained Microsoft Teams, Cisco Webex, ClickMeeting, 
+professors.  It contained Microsoft Teams, Cisco WebEx, ClickMeeting, 
 and Google Meet.  You will surely see the irony here!</p>
 
 <p>One professor agreed to use Jitsi Meet for all his classes and
@@ -250,7 +249,7 @@
 sidelined in favor of commercial nonfree solutions in what seems like 
 a case of corrupt corporate capture of an educational institution. The 
 libre software didn't get approved and the professor kept 
-communicating with other students via Webex.</p>
+communicating with other students via WebEx.</p>
 
 <h3>Misconceptions</h3>
 
@@ -289,7 +288,7 @@
 without using Teams wanted to fail me for my &ldquo;absences,&rdquo; 
 despite my uploading homework throughout the semester. After 
 a protracted argument, I was offered an option to meet online on 
-January 8th... on Teams! I politely refused again, and reiterated my 
+January 8th&hellip; on Teams! I politely refused again, and reiterated my 
 points. The professor eventually CC'd the Associate Dean in an email. 
 In the meantime, the deadline to upload my thesis for a January defense 
 expired. After many reminder emails, a response finally came, and 
@@ -301,7 +300,7 @@
 <p>Looking back, I'm proud of my actions. I took the risk of failing 
 my studies, and I would end up with lower final grade than if I had
 submitted to the use of unethical and insecure software products.
-But I am content with this.  I don't think surrendering to non-free
+But I am content with this.  I don't think surrendering to nonfree
 platforms would bring any long-term benefits&mdash;only more 
 compromises.</p>
 
@@ -394,7 +393,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:41 $
+$Date: 2021/09/22 08:03:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: 
education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- 
education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.po  
    22 Sep 2021 07:29:40 -0000      1.3
+++ 
education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.zh-cn.po  
    22 Sep 2021 08:03:42 -0000      1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-18 07:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html 14 Sep 2021 17:07:12 
-0000      1.48
+++ philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html 22 Sep 2021 08:03:42 
-0000      1.49
@@ -3,7 +3,7 @@
  https://www.gnu.org/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.en.html" 
-->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.84 -->
@@ -179,7 +179,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2021/09/14 17:07:12 $
+$Date: 2021/09/22 08:03:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/your-freedom-needs-free-software.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.hr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/your-freedom-needs-free-software.hr.html 14 Sep 2021 17:07:13 
-0000      1.9
+++ philosophy/your-freedom-needs-free-software.hr.html 22 Sep 2021 08:03:43 
-0000      1.10
@@ -3,7 +3,7 @@
  https://www.gnu.org/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.en.html" 
-->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.84 -->
@@ -166,7 +166,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Zadnji put promijenjeno:
 
-$Date: 2021/09/14 17:07:13 $
+$Date: 2021/09/22 08:03:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/your-freedom-needs-free-software.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.pl.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/your-freedom-needs-free-software.pl.html 14 Sep 2021 17:07:13 
-0000      1.33
+++ philosophy/your-freedom-needs-free-software.pl.html 22 Sep 2021 08:03:43 
-0000      1.34
@@ -3,7 +3,7 @@
  https://www.gnu.org/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.en.html" 
-->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.84 -->
@@ -187,7 +187,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2021/09/14 17:07:13 $
+$Date: 2021/09/22 08:03:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.da.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.da.po        5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.7
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.da.po        22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-06 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -34,12 +34,26 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "af <strong>Richard M. Stallman</strong>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Many of us know that governments can threaten the human rights of software
+# | users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not
+# | realize that the software they run on their home or work computers can be
+# | an even worse threat.  Thinking of software as &l[-s-]{+d+}quo;just a
+# | [-tool&rsquo;,-] {+tool,&rdquo;+} they suppose that it obeys them, when in
+# | fact it often obeys others instead.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "Mange af os ved, at verdens regeringer kan true computerbrugeres "
@@ -88,10 +102,11 @@
 # | reports what words a user searches for in her own files, and what other
 # | programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user
 # | plays.  Cell phones are full of non[---]free software, which spies.  Cell
-# | phones send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can
-# | send out your precise GPS location whether you wish or not, and some
-# | models can be switched on remotely as listening devices.  Users can't fix
-# | these malicious features because they don't have control.
+# | phones send out localizing signals even when [-&lsquo;off&rsquo;,-]
+# | {+&ldquo;off,&rdquo;+} many can send out your precise GPS location whether
+# | you wish or not, and some models can be switched on remotely as listening
+# | devices.  Users can't fix these malicious features because they don't have
+# | control.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
@@ -111,7 +126,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -130,19 +145,26 @@
 "elementer fra, fordi de ikke har kontrollen."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Some proprietary software is designed to restrict and attack its{+
-# | +}users.  <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big{+
-# | +}advance in this field; the reason it requires replacement of old{+
-# | +}hardware is that the new models are designed to support unbreakable{+
-# | +}restrictions.  Microsoft thus requires users to pay for shiny new{+
-# | +}shackles.  It is also designed to permit forced updating by corporate{+
-# | +}authority.  Hence the <a
-# | href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>{+ +}campaign, which urges
-# | Windows users not to [-'upgrade'-] {+&lsquo;upgrade&rsquo;+} to Vista. 
-# | {+(For the equally malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a
-# | href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and <a
-# | href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)+} 
-# | Mac OS{+ +}also contains features designed to restrict its users.
+# | Some proprietary software is {+<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} designed to restrict and attack
+# | [-itsusers.-] {+its users</a>.+}  <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>Windows-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Windows+} Vista</a> [-is-] {+was+} a
+# | big{+ +}advance in this field; the reason it require[-s-]{+d+} replacement
+# | of old{+ +}hardware is that the new models [-are-] {+were+} designed to
+# | support unbreakable{+ +}restrictions.  Microsoft thus require[-s-]{+d+}
+# | users to pay for shiny [-newshackles.  It is-] {+new shackles.  Vista
+# | was+} also designed to permit forced updating by corporate{+ +}authority. 
+# | Hence the <a [-href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>campaign,-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad Vista</a> campaign,+} which
+# | urge[-s-]{+d+} Windows users not to [-'upgrade'-]
+# | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} to Vista.  [-Mac OSalso-]  {+For later Windows
+# | versions, which are <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">even
+# | more malicious</a>, we now have <a
+# | href=\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>. 
+# | Mac&nbsp;OS also+} contains features designed to [-restrict-] {+<a
+# | href=\"/proprietary/malware-apple.html\">restrict+} its [-users.-]
+# | {+users</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some proprietary software is designed to restrict and attack itsusers.  "
@@ -155,17 +177,19 @@
 #| "to 'upgrade' to Vista.  Mac OSalso contains features designed to restrict "
 #| "its users."
 msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "Noget proprietær software er beregnet til at begrænse og angribe sine "
 "brugere. <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> repræsenterer et 
"
@@ -207,16 +231,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | The only way to assure that your software is working for you is to insist
-# | on Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to
-# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
-# | changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>,
-# | developed <a [-href=\"/gnu/\">specifically-]
-# | {+href=\"/gnu/gnu.html\">specifically+} for users' freedom</a>, includes
-# | office applications, multimedia, games, and everything you really need to
-# | run a computer.  See <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnewsense.org/\">gNewSense.org</a> for a <a
-# | [-href=\"/distros\">totally-] {+href=\"/distros/distros.html\">totally+}
-# | Free/Libre version of GNU/Linux</a>.
+# | on [-Free/Libre-] {+free/libre+} software.  This means users get the
+# | source code, are free to study and change it, and are free to redistribute
+# | it with or without changes.  The <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, developed <a
+# | [-href=\"/gnu/\">specifically-] {+href=\"/gnu/gnu.html\">specifically+}
+# | for users' freedom</a>, includes office applications, multimedia, games,
+# | and everything you really need to run a computer.  See {+our list of+} <a
+# | [-href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> for a <a
+# | href=\"/distros\">totally Free/Libre version-]
+# | {+href=\"/distros/distros.html\">totally free/libre versions+} of
+# | GNU/Linux</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
@@ -229,14 +254,13 @@
 #| "a> for a <a href=\"/distros\">totally Free/Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "Den eneste måde, hvorpå du kan sikre, at dine programmer kun arbejder for "
 "dig, er at insistere på at bruge fri software. Det betyder, at brugerne har "
@@ -285,10 +309,19 @@
 "at få sine data tilbage."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep
+# | your data on your own computer, and your backups under your own
+# | custody&mdash;and run your computer with [-Free/Libre-] {+free/libre+}
+# | software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "USA er ikke det eneste land i verden, der ikke respekterer "
 "menneskerettighederne, så behold dine data på din egen computer og hold 
selv "

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html 14 Sep 2021 
17:07:16 -0000      1.1
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html 22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.2
@@ -25,14 +25,17 @@
 &lt;div class="article reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 &lt;h2&gt;Your Freedom Needs Free Software&lt;/h2&gt;
 
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;address class="byline"&gt;by Richard 
Stallman&lt;/address&gt;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;address class="byline"&gt;by Richard 
Stallman&lt;/address&gt;
 
+&lt;div class="introduction"&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;Many of us know that governments can threaten the human rights of
 software users through censorship and surveillance of the Internet.
 Many do not realize that the software they run on their home or work
 computers can be an even worse threat.  Thinking of software as
-&lsquo;just a tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in
+<span class="removed"><del><strong>&lsquo;just</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&ldquo;just</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>tool&rsquo;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>tool,&rdquo;</em></ins></span> they suppose that it 
obeys them, when in
 fact it often obeys others instead.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The software running in most computers is &lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware"&gt;non-free,</strong></del></span>
@@ -50,23 +53,28 @@
 own files, and what other programs are installed.  RealPlayer spies
 too; it reports what the user plays.  Cell phones are full of <span 
class="removed"><del><strong>non-free</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nonfree</em></ins></span>
 software, which spies.  Cell phones send out localizing signals even
-when &lsquo;off&rsquo;, many can send out your precise GPS location
+when <span 
class="removed"><del><strong>&lsquo;off&rsquo;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&ldquo;off,&rdquo;</em></ins></span> many can send 
out your precise GPS location
 whether you wish or not, and some models can be switched on remotely
 as listening devices.  Users can't fix these malicious features
 because they don't have control.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Some proprietary software is designed to restrict and attack its
-users.  &lt;a href="http://badvista.org/"&gt;Windows Vista&lt;/a&gt; is a big
-advance in this field; the reason it requires replacement of old
-hardware is that the new models are designed to support unbreakable
-restrictions.  Microsoft thus requires users to pay for shiny new
-shackles.  It is also designed to permit forced updating by corporate
-authority.  Hence the &lt;a 
href="http://badvista.org/"&gt;BadVista.org&lt;/a&gt;
-campaign, which urges Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to
-Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows 8, we now have
-&lt;a href="http://windows7sins.org/"&gt;Windows7Sins.org&lt;/a&gt; and
+&lt;p&gt;Some proprietary software is <span class="inserted"><ins><em>&lt;a 
href="/proprietary/proprietary.html"&gt;</em></ins></span>
+designed to restrict and attack its
+<span class="removed"><del><strong>users.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users&lt;/a&gt;.</em></ins></span>
+&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://badvista.org/"&gt;Windows</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://badvista.fsf.org/"&gt;Windows</em></ins></span>
 Vista&lt;/a&gt; <span class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> a big
+advance in this field; the reason it <span 
class="removed"><del><strong>requires</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>required</em></ins></span> replacement of old
+hardware is that the new models <span 
class="removed"><del><strong>are</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>were</em></ins></span> designed to support unbreakable
+restrictions.  Microsoft thus <span 
class="removed"><del><strong>requires</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>required</em></ins></span> users to pay for shiny new
+shackles.  <span class="removed"><del><strong>It is</strong></del></span>  
<span class="inserted"><ins><em>Vista was</em></ins></span> also designed to 
permit forced updating by corporate
+authority.  Hence the &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://badvista.org/"&gt;BadVista.org&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="https://badvista.fsf.org/"&gt;Bad 
Vista&lt;/a&gt;</em></ins></span>
+campaign, which <span class="removed"><del><strong>urges</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>urged</em></ins></span> Windows users not to 
<span class="removed"><del><strong>&lsquo;upgrade&rsquo;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&ldquo;upgrade&rdquo;</em></ins></span> to
+Vista.  <span class="removed"><del><strong>(For the equally malicious Windows 
7 and</strong></del></span>  <span class="inserted"><ins><em>For 
later</em></ins></span> Windows <span 
class="removed"><del><strong>8,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>versions, which are &lt;a
+href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;even more 
malicious&lt;/a&gt;,</em></ins></span> we
+now have &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://windows7sins.org/"&gt;Windows7Sins.org&lt;/a&gt;
 and
 &lt;a 
href="http://upgradefromwindows8.org/"&gt;UpgradeFromWindows8.org&lt;/a&gt;.)
-Mac OS also contains features designed to restrict its users.&lt;/p&gt;
+Mac OS</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/windows"&gt;Upgrade from 
Windows&lt;/a&gt;.
+Mac&nbsp;OS</em></ins></span> also contains features designed to <span 
class="removed"><del><strong>restrict</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;restrict</em></ins></span> its <span 
class="removed"><del><strong>users.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;Microsoft has installed back doors for the US government's use in
 the past (&lt;a
@@ -77,14 +85,15 @@
 we cannot check them, we cannot trust them.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The only way to assure that your software is working for you is to
-insist on Free/Libre software.  This means users get the source code,
+insist on <span class="removed"><del><strong>Free/Libre</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>free/libre</em></ins></span> software.  This 
means users get the source code,
 are free to study and change it, and are free to redistribute it with
 or without changes.  The &lt;a href="/gnu/linux-and-gnu.html"&gt;GNU/Linux
 system&lt;/a&gt;, developed &lt;a href="/gnu/gnu.html"&gt;specifically for 
users'
 freedom&lt;/a&gt;, includes office applications, multimedia, games, and
 everything you really need to run a computer.
-See &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt;</em></ins></span>
 for
-a &lt;a href="/distros/distros.html"&gt;totally Free/Libre version of 
GNU/Linux&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+See <span class="removed"><del><strong>&lt;a 
href="http://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt; for
+a</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>our list 
of</em></ins></span> &lt;a href="/distros/distros.html"&gt;totally <span 
class="removed"><del><strong>Free/Libre version</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>free/libre
+versions</em></ins></span> of GNU/Linux&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;A special problem occurs when activists for social change use
 proprietary software, because its developers, who control it, may be
@@ -104,7 +113,7 @@
 
 &lt;p&gt;The US is not the only state that doesn't respect human rights, so
 keep your data on your own computer, and your backups under your own
-custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software.&lt;/p&gt;
+custody&mdash;and run your computer with <span 
class="removed"><del><strong>Free/Libre</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>free/libre</em></ins></span> software.&lt;/p&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
@@ -164,7 +173,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/09/14 17:07:16 $
+$Date: 2021/09/22 08:03:43 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po        5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.38
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po        22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.39
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -36,12 +36,26 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "von <strong>Richard Stallman</strong>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Many of us know that governments can threaten the human rights of software
+# | users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not
+# | realize that the software they run on their home or work computers can be
+# | an even worse threat.  Thinking of software as &l[-s-]{+d+}quo;just a
+# | [-tool&rsquo;,-] {+tool,&rdquo;+} they suppose that it obeys them, when in
+# | fact it often obeys others instead.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "Viele von uns wissen, dass Regierungen die Menschenrechte von "
@@ -93,10 +107,11 @@
 # | reports what words a user searches for in her own files, and what other
 # | programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user
 # | plays.  Cell phones are full of non[---]free software, which spies.  Cell
-# | phones send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can
-# | send out your precise GPS location whether you wish or not, and some
-# | models can be switched on remotely as listening devices.  Users can't fix
-# | these malicious features because they don't have control.
+# | phones send out localizing signals even when [-&lsquo;off&rsquo;,-]
+# | {+&ldquo;off,&rdquo;+} many can send out your precise GPS location whether
+# | you wish or not, and some models can be switched on remotely as listening
+# | devices.  Users can't fix these malicious features because they don't have
+# | control.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
@@ -116,7 +131,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -137,18 +152,54 @@
 "nicht beseitigen, da sie keine Kontrolle darüber haben."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+# | Some proprietary software is {+<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} designed to restrict and attack
+# | its [-users.-] {+users</a>.+}  <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>Windows-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Windows+} Vista</a> [-is-] {+was+} a
+# | big advance in this field; the reason it require[-s-]{+d+} replacement of
+# | old hardware is that the new models [-are-] {+were+} designed to support
+# | unbreakable restrictions.  Microsoft thus require[-s-]{+d+} users to pay
+# | for shiny new shackles.  [-It is-]  {+Vista was+} also designed to permit
+# | forced updating by corporate authority.  Hence the <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad Vista</a>+} campaign, which
+# | urge[-s-]{+d+} Windows users not to [-&lsquo;upgrade&rsquo;-]
+# | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} to Vista.  [-(For the equally malicious-]  {+For
+# | later+} Windows [-7,-] {+versions, which are <a
+# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">even more malicious</a>,+} we
+# | now have <a [-href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a>.) 
+# | Mac OS-] {+href=\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>. 
+# | Mac&nbsp;OS+} also contains features designed to [-restrict-] {+<a
+# | href=\"/proprietary/malware-apple.html\">restrict+} its [-users.-]
+# | {+users</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
+#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
+#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
+#| "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#| "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
+#| "malicious Windows 7, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/";
+#| "\">Windows7Sins.org</a>.)  Mac OS also contains features designed to "
+#| "restrict its users."
+msgid ""
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "Manche proprietäre Software soll beschränken und seine Nutzer attackieren. "
 "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> stellt in diesem Bereich "
@@ -158,9 +209,8 @@
 "Fesseln sogar zahlen. Ferner soll es ebenso die Zwangsaktualisierung durch "
 "unternehmerische Machtstellung ermöglichen. Daher die <a href=\"http://";
 "badvista.org/\">BadVista.org</a>-Kampagne, die Windows-Nutzer aufruft nicht "
-"auf Vista zu „verbessern“ (für das ebenso arglistige Windows 7 und 
Windows 8 "
-"haben wir nun <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> und "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>). "
+"auf Vista zu &#8222;verbessern&#8220; (für das ebenso arglistige Windows 7 "
+"haben wir nun <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a>). "
 "Mac OS enthält ebenfalls Funktionen, die seine Nutzer beschränken."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -191,14 +241,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | The only way to assure that your software is working for you is to insist
-# | on Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to
-# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
-# | changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>,
-# | developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>,
-# | includes office applications, multimedia, games, and everything you really
-# | need to run a computer.  See <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnewsense.org/\">gNewSense.org</a> for a <a
-# | href=\"/distros/distros.html\">totally Free/Libre version of GNU/Linux</a>.
+# | on [-Free/Libre-] {+free/libre+} software.  This means users get the
+# | source code, are free to study and change it, and are free to redistribute
+# | it with or without changes.  The <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, developed <a
+# | href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, includes
+# | office applications, multimedia, games, and everything you really need to
+# | run a computer.  See [-<a
+# | href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> for a-] {+our list
+# | of+} <a href=\"/distros/distros.html\">totally [-Free/Libre version-]
+# | {+free/libre versions+} of GNU/Linux</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
@@ -212,14 +264,13 @@
 #| "Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "Der einzige Weg um sicherzustellen, dass eingesetzte Software nur für einen "
 "selbst arbeitet, ist auf Freie/Libre Software zu bestehen. Das bedeutet "
@@ -268,10 +319,19 @@
 "Springmann gab auf, seine Daten zurückzubekommen."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep
+# | your data on your own computer, and your backups under your own
+# | custody&mdash;and run your computer with [-Free/Libre-] {+free/libre+}
+# | software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "Die USA sind nicht der einzige Staat, der Menschenrechte nicht respektiert, "
 "man sollte also eigene Daten auf dem eigenen Rechner und eigene "
@@ -358,6 +418,34 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
+#~ "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#~ "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#~ "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
+#~ "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
+#~ "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+#~ "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#~ "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
+#~ "malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a href=\"http://";
+#~ "windows7sins.org/\">Windows7Sins.org</a> and <a href=\"http://";
+#~ "upgradefromwindows8.org/\">UpgradeFromWindows8.org</a>.)  Mac OS also "
+#~ "contains features designed to restrict its users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Manche proprietäre Software soll beschränken und seine Nutzer "
+#~ "attackieren. <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> stellt in "
+#~ "diesem Bereich einen großen Fortschritt dar; Grund ist der erforderliche "
+#~ "Austausch alter Hardware, weil die neuen Modelle unknackbare "
+#~ "Beschränkungen unterstützen sollen. Microsoft verlangt somit, dass "
+#~ "Benutzer für die glänzenden neuen Fesseln sogar zahlen. Ferner soll es "
+#~ "ebenso die Zwangsaktualisierung durch unternehmerische Machtstellung "
+#~ "ermöglichen. Daher die <a href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>-"
+#~ "Kampagne, die Windows-Nutzer aufruft nicht auf Vista zu „verbessern“ 
(für "
+#~ "das ebenso arglistige Windows 7 und Windows 8 haben wir nun <a href="
+#~ "\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> und <a href=\"http://";
+#~ "upgradefromwindows8.org/\">UpgradeFromWindows8.org</a>). Mac OS enthält "
+#~ "ebenfalls Funktionen, die seine Nutzer beschränken."
+
 #~ msgid "Copyright &copy; 2007, 2017, 2021 Richard Stallman"
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2007, 2017, 2021 Richard Stallman."
 
@@ -386,32 +474,6 @@
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2007 Richard Stallman."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
-#~ "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
-#~ "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
-#~ "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
-#~ "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
-#~ "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
-#~ "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
-#~ "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
-#~ "malicious Windows 7, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/";
-#~ "\">Windows7Sins.org</a>.)  Mac OS also contains features designed to "
-#~ "restrict its users."
-#~ msgstr ""
-#~ "Manche proprietäre Software soll beschränken und seine Nutzer "
-#~ "attackieren. <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> stellt in "
-#~ "diesem Bereich einen großen Fortschritt dar; Grund ist der erforderliche "
-#~ "Austausch alter Hardware, weil die neuen Modelle unknackbare "
-#~ "Beschränkungen unterstützen sollen. Microsoft verlangt somit, dass "
-#~ "Benutzer für die glänzenden neuen Fesseln sogar zahlen. Ferner soll es "
-#~ "ebenso die Zwangsaktualisierung durch unternehmerische Machtstellung "
-#~ "ermöglichen. Daher die <a href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>-"
-#~ "Kampagne, die Windows-Nutzer aufruft nicht auf Vista zu &#8222;"
-#~ "verbessern&#8220; (für das ebenso arglistige Windows 7 haben wir nun <a "
-#~ "href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a>). Mac OS enthält "
-#~ "ebenfalls Funktionen, die seine Nutzer beschränken."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Microsoft has installed back doors for the US government's use in the "
 #~ "past (<a href=\"http://www.heise.de/tp/r4/artikel/5/5263/1.html";
 #~ "\">reported on heise.de</a>).  We cannot check whether they have "

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po        5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.24
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po        22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-30 00:09+0300\n"
 "Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Persian <www-fa-general@list.gnu.org>\n"
@@ -34,12 +34,20 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "نویسنده <strong>ریچارد استالمن</strong>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "بسیاری از ما می‌دانیم که دولت می‌تواند 
حقوق انسانی کاربران نرم‌افزار را به "
@@ -94,7 +102,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -125,17 +133,19 @@
 #| "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  Mac OS also "
 #| "contains features designed to restrict its users."
 msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "تعدادی از نرم‌افزارهای اختصاصی طراحی 
شده‌اند تا کاربران را محدود ساخته و به "
 "آنان حمله کنند. <a href=\"http://badvista.org/\";>ویندوز 
ویستا</a> در این "
@@ -181,14 +191,13 @@
 #| "a> for a <a href=\"/distros\">totally Free/Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "تنها راهی که می‌توانید اطمینان حاصل کنید 
که نرم‌افزار برای شما کار می‌کند تکیه "
 "بر نرم‌افزار آزاد است. نرم‌افزار آزاد به 
این معنی است که می‌توانید آن را مطالعه "
@@ -234,10 +243,15 @@
 "Springmann از بازگرداندن اطلاعاتش منصرف شد."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "ایالات متحده تنها کشوری نیست که به حقوق 
انسانی احترام نمی‌گذارد، بنابراین "
 "اطلاعات خود را بر روی کامپیوتر خودتان و 
پشتیبان‌های آن را تحت حفاظت خود نگاه "

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po        5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.55
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po        22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.56
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-16 19:26+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -34,12 +35,26 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "par Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Many of us know that governments can threaten the human rights of software
+# | users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not
+# | realize that the software they run on their home or work computers can be
+# | an even worse threat.  Thinking of software as &l[-s-]{+d+}quo;just a
+# | [-tool&rsquo;,-] {+tool,&rdquo;+} they suppose that it obeys them, when in
+# | fact it often obeys others instead.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "Un grand nombre d'entre nous, utilisateurs de l'informatique, savons que les "
@@ -70,6 +85,29 @@
 "laisser aux développeurs un pouvoir sur les ordinateurs dont ils se servent."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a
+# | computer talks to a network, and you don't control the software in it, it
+# | can easily spy on you.  Microsoft Windows spies on users; for instance, it
+# | reports what words a user searches for in her own files, and what other
+# | programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user
+# | plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell
+# | phones send out localizing signals even when [-&lsquo;off&rsquo;,-]
+# | {+&ldquo;off,&rdquo;+} many can send out your precise GPS location whether
+# | you wish or not, and some models can be switched on remotely as listening
+# | devices.  Users can't fix these malicious features because they don't have
+# | control.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
+#| "a computer talks to a network, and you don't control the software in it, "
+#| "it can easily spy on you.  Microsoft Windows spies on users; for "
+#| "instance, it reports what words a user searches for in her own files, and "
+#| "what other programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what "
+#| "the user plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  "
+#| "Cell phones send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many "
+#| "can send out your precise GPS location whether you wish or not, and some "
+#| "models can be switched on remotely as listening devices.  Users can't fix "
+#| "these malicious features because they don't have control."
 msgid ""
 "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a "
 "computer talks to a network, and you don't control the software in it, it "
@@ -77,7 +115,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -98,18 +136,56 @@
 "le contrôle."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+# | Some proprietary software is {+<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} designed to restrict and attack
+# | its [-users.-] {+users</a>.+}  <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>Windows-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Windows+} Vista</a> [-is-] {+was+} a
+# | big advance in this field; the reason it require[-s-]{+d+} replacement of
+# | old hardware is that the new models [-are-] {+were+} designed to support
+# | unbreakable restrictions.  Microsoft thus require[-s-]{+d+} users to pay
+# | for shiny new shackles.  [-It is-]  {+Vista was+} also designed to permit
+# | forced updating by corporate authority.  Hence the <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad Vista</a>+} campaign, which
+# | urge[-s-]{+d+} Windows users not to [-&lsquo;upgrade&rsquo;-]
+# | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} to Vista.  [-(For the equally malicious Windows
+# | 7 and-]  {+For later+} Windows [-8,-] {+versions, which are <a
+# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">even more malicious</a>,+} we
+# | now have <a [-href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and
+# | <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.) 
+# | Mac OS-] {+href=\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>. 
+# | Mac&nbsp;OS+} also contains features designed to [-restrict-] {+<a
+# | href=\"/proprietary/malware-apple.html\">restrict+} its [-users.-]
+# | {+users</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
+#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
+#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
+#| "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#| "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
+#| "malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a href=\"http://";
+#| "windows7sins.org/\">Windows7Sins.org</a> and <a href=\"http://";
+#| "upgradefromwindows8.org/\">UpgradeFromWindows8.org</a>.)  Mac OS also "
+#| "contains features designed to restrict its users."
+msgid ""
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "Certains logiciels privateurs sont conçus pour restreindre les possibilités 
"
 "des utilisateurs ou pour les attaquer. <a href=\"http://badvista.org/";
@@ -143,16 +219,37 @@
 "ne pouvons pas le vérifier, nous ne pouvons pas leur faire confiance."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | The only way to assure that your software is working for you is to insist
+# | on [-Free/Libre-] {+free/libre+} software.  This means users get the
+# | source code, are free to study and change it, and are free to redistribute
+# | it with or without changes.  The <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, developed <a
+# | href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, includes
+# | office applications, multimedia, games, and everything you really need to
+# | run a computer.  See [-<a
+# | href=\"https://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> for a-] {+our list
+# | of+} <a href=\"/distros/distros.html\">totally [-Free/Libre version-]
+# | {+free/libre versions+} of GNU/Linux</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
+#| "on Free/Libre software.  This means users get the source code, are free "
+#| "to study and change it, and are free to redistribute it with or without "
+#| "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
+#| "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
+#| "includes office applications, multimedia, games, and everything you "
+#| "really need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
+#| "\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
+#| "Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "La seule façon de vous assurer que votre logiciel travaille pour vous est "
 "d'exiger du logiciel libre.<a id=\"TransNote2-rev\" href="
@@ -202,10 +299,19 @@
 "un lapsus. Springmann dut renoncer à récupérer ses données."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep
+# | your data on your own computer, and your backups under your own
+# | custody&mdash;and run your computer with [-Free/Libre-] {+free/libre+}
+# | software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "Les États-Unis ne sont pas le seul pays qui fasse des entorses aux droits de 
"
 "l'homme ; gardez donc vos données sur votre propre ordinateur et vos "

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr-diff.html 14 Sep 2021 
17:07:16 -0000      1.2
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr-diff.html 22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.3
@@ -25,14 +25,17 @@
 &lt;div class="article reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 &lt;h2&gt;Your Freedom Needs Free Software&lt;/h2&gt;
 
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;address class="byline"&gt;by Richard 
Stallman&lt;/address&gt;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;address class="byline"&gt;by Richard 
Stallman&lt;/address&gt;
 
+&lt;div class="introduction"&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;Many of us know that governments can threaten the human rights of
 software users through censorship and surveillance of the Internet.
 Many do not realize that the software they run on their home or work
 computers can be an even worse threat.  Thinking of software as
-&lsquo;just a tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in
+<span class="removed"><del><strong>&lsquo;just</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&ldquo;just</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>tool&rsquo;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>tool,&rdquo;</em></ins></span> they suppose that it 
obeys them, when in
 fact it often obeys others instead.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The software running in most computers is &lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware"&gt;non-free,</strong></del></span>
@@ -50,23 +53,28 @@
 own files, and what other programs are installed.  RealPlayer spies
 too; it reports what the user plays.  Cell phones are full of <span 
class="removed"><del><strong>non-free</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nonfree</em></ins></span>
 software, which spies.  Cell phones send out localizing signals even
-when &lsquo;off&rsquo;, many can send out your precise GPS location
+when <span 
class="removed"><del><strong>&lsquo;off&rsquo;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&ldquo;off,&rdquo;</em></ins></span> many can send 
out your precise GPS location
 whether you wish or not, and some models can be switched on remotely
 as listening devices.  Users can't fix these malicious features
 because they don't have control.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Some proprietary software is designed to restrict and attack its
-users.  &lt;a href="http://badvista.org/"&gt;Windows Vista&lt;/a&gt; is a big
-advance in this field; the reason it requires replacement of old
-hardware is that the new models are designed to support unbreakable
-restrictions.  Microsoft thus requires users to pay for shiny new
-shackles.  It is also designed to permit forced updating by corporate
-authority.  Hence the &lt;a 
href="http://badvista.org/"&gt;BadVista.org&lt;/a&gt;
-campaign, which urges Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to
-Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows 8, we now have
-&lt;a href="http://windows7sins.org/"&gt;Windows7Sins.org&lt;/a&gt; and
+&lt;p&gt;Some proprietary software is <span class="inserted"><ins><em>&lt;a 
href="/proprietary/proprietary.html"&gt;</em></ins></span>
+designed to restrict and attack its
+<span class="removed"><del><strong>users.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users&lt;/a&gt;.</em></ins></span>
+&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://badvista.org/"&gt;Windows</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://badvista.fsf.org/"&gt;Windows</em></ins></span>
 Vista&lt;/a&gt; <span class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> a big
+advance in this field; the reason it <span 
class="removed"><del><strong>requires</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>required</em></ins></span> replacement of old
+hardware is that the new models <span 
class="removed"><del><strong>are</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>were</em></ins></span> designed to support unbreakable
+restrictions.  Microsoft thus <span 
class="removed"><del><strong>requires</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>required</em></ins></span> users to pay for shiny new
+shackles.  <span class="removed"><del><strong>It is</strong></del></span>  
<span class="inserted"><ins><em>Vista was</em></ins></span> also designed to 
permit forced updating by corporate
+authority.  Hence the &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://badvista.org/"&gt;BadVista.org&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="https://badvista.fsf.org/"&gt;Bad 
Vista&lt;/a&gt;</em></ins></span>
+campaign, which <span class="removed"><del><strong>urges</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>urged</em></ins></span> Windows users not to 
<span class="removed"><del><strong>&lsquo;upgrade&rsquo;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&ldquo;upgrade&rdquo;</em></ins></span> to
+Vista.  <span class="removed"><del><strong>(For the equally malicious Windows 
7 and</strong></del></span>  <span class="inserted"><ins><em>For 
later</em></ins></span> Windows <span 
class="removed"><del><strong>8,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>versions, which are &lt;a
+href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;even more 
malicious&lt;/a&gt;,</em></ins></span> we
+now have &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://windows7sins.org/"&gt;Windows7Sins.org&lt;/a&gt;
 and
 &lt;a 
href="http://upgradefromwindows8.org/"&gt;UpgradeFromWindows8.org&lt;/a&gt;.)
-Mac OS also contains features designed to restrict its users.&lt;/p&gt;
+Mac OS</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/windows"&gt;Upgrade from 
Windows&lt;/a&gt;.
+Mac&nbsp;OS</em></ins></span> also contains features designed to <span 
class="removed"><del><strong>restrict</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;restrict</em></ins></span> its <span 
class="removed"><del><strong>users.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;Microsoft has installed back doors for the US government's use in
 the past (&lt;a
@@ -77,14 +85,15 @@
 we cannot check them, we cannot trust them.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The only way to assure that your software is working for you is to
-insist on Free/Libre software.  This means users get the source code,
+insist on <span class="removed"><del><strong>Free/Libre</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>free/libre</em></ins></span> software.  This 
means users get the source code,
 are free to study and change it, and are free to redistribute it with
 or without changes.  The &lt;a href="/gnu/linux-and-gnu.html"&gt;GNU/Linux
 system&lt;/a&gt;, developed &lt;a href="/gnu/gnu.html"&gt;specifically for 
users'
 freedom&lt;/a&gt;, includes office applications, multimedia, games, and
 everything you really need to run a computer.
-See &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt;</em></ins></span>
 for
-a &lt;a href="/distros/distros.html"&gt;totally Free/Libre version of 
GNU/Linux&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+See <span class="removed"><del><strong>&lt;a 
href="http://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt; for
+a</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>our list 
of</em></ins></span> &lt;a href="/distros/distros.html"&gt;totally <span 
class="removed"><del><strong>Free/Libre version</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>free/libre
+versions</em></ins></span> of GNU/Linux&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;A special problem occurs when activists for social change use
 proprietary software, because its developers, who control it, may be
@@ -104,7 +113,7 @@
 
 &lt;p&gt;The US is not the only state that doesn't respect human rights, so
 keep your data on your own computer, and your backups under your own
-custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software.&lt;/p&gt;
+custody&mdash;and run your computer with <span 
class="removed"><del><strong>Free/Libre</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>free/libre</em></ins></span> software.&lt;/p&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
@@ -164,7 +173,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/09/14 17:07:16 $
+$Date: 2021/09/22 08:03:43 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr.po        5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.13
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr.po        22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-05 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <martinaporec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNU Croatian Translation Team <www-hr-lista@gnu.org>\n"
@@ -38,12 +38,26 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Many of us know that governments can threaten the human rights of software
+# | users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not
+# | realize that the software they run on their home or work computers can be
+# | an even worse threat.  Thinking of software as &l[-s-]{+d+}quo;just a
+# | [-tool&rsquo;,-] {+tool,&rdquo;+} they suppose that it obeys them, when in
+# | fact it often obeys others instead.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "Poznato je da vlade mogu ugrožavati ljudska prava korisnika softvera "
@@ -92,10 +106,11 @@
 # | reports what words a user searches for in her own files, and what other
 # | programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user
 # | plays.  Cell phones are full of non[---]free software, which spies.  Cell
-# | phones send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can
-# | send out your precise GPS location whether you wish or not, and some
-# | models can be switched on remotely as listening devices.  Users can't fix
-# | these malicious features because they don't have control.
+# | phones send out localizing signals even when [-&lsquo;off&rsquo;,-]
+# | {+&ldquo;off,&rdquo;+} many can send out your precise GPS location whether
+# | you wish or not, and some models can be switched on remotely as listening
+# | devices.  Users can't fix these malicious features because they don't have
+# | control.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
@@ -115,7 +130,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -133,18 +148,56 @@
 "onemogućiti ove zloćudne mogućnosti jer nemaju kontrolu."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+# | Some proprietary software is {+<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} designed to restrict and attack
+# | its [-users.-] {+users</a>.+}  <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>Windows-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Windows+} Vista</a> [-is-] {+was+} a
+# | big advance in this field; the reason it require[-s-]{+d+} replacement of
+# | old hardware is that the new models [-are-] {+were+} designed to support
+# | unbreakable restrictions.  Microsoft thus require[-s-]{+d+} users to pay
+# | for shiny new shackles.  [-It is-]  {+Vista was+} also designed to permit
+# | forced updating by corporate authority.  Hence the <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad Vista</a>+} campaign, which
+# | urge[-s-]{+d+} Windows users not to [-&lsquo;upgrade&rsquo;-]
+# | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} to Vista.  [-(For the equally malicious Windows
+# | 7 and-]  {+For later+} Windows [-8,-] {+versions, which are <a
+# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">even more malicious</a>,+} we
+# | now have <a [-href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and
+# | <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.) 
+# | Mac OS-] {+href=\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>. 
+# | Mac&nbsp;OS+} also contains features designed to [-restrict-] {+<a
+# | href=\"/proprietary/malware-apple.html\">restrict+} its [-users.-]
+# | {+users</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
+#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
+#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
+#| "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#| "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
+#| "malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a href=\"http://";
+#| "windows7sins.org/\">Windows7Sins.org</a> and <a href=\"http://";
+#| "upgradefromwindows8.org/\">UpgradeFromWindows8.org</a>.)  Mac OS also "
+#| "contains features designed to restrict its users."
+msgid ""
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "Neki vlasnički programi su dizajnirani kako bi ograničavali i napadali 
svoje "
 "korisnike. <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> predstavlja "
@@ -186,14 +239,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | The only way to assure that your software is working for you is to insist
-# | on Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to
-# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
-# | changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>,
-# | developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>,
-# | includes office applications, multimedia, games, and everything you really
-# | need to run a computer.  See <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnewsense.org/\">gNewSense.org</a> for a <a
-# | href=\"/distros/distros.html\">totally Free/Libre version of GNU/Linux</a>.
+# | on [-Free/Libre-] {+free/libre+} software.  This means users get the
+# | source code, are free to study and change it, and are free to redistribute
+# | it with or without changes.  The <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, developed <a
+# | href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, includes
+# | office applications, multimedia, games, and everything you really need to
+# | run a computer.  See [-<a
+# | href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> for a-] {+our list
+# | of+} <a href=\"/distros/distros.html\">totally [-Free/Libre version-]
+# | {+free/libre versions+} of GNU/Linux</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
@@ -207,14 +262,13 @@
 #| "Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "Jedini način da se osigurate da vaš softver radi samo za vas jest da "
 "inzistirate na slobodnom, <i>Libre</i> softveru. To znači da korisnik može "
@@ -261,10 +315,19 @@
 "omašku. Springmann je odustao od povrata svojih podataka. "
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep
+# | your data on your own computer, and your backups under your own
+# | custody&mdash;and run your computer with [-Free/Libre-] {+free/libre+}
+# | software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "SAD nije jedina država koja ne poštuje ljudska prava, stoga svoje podatke "
 "čuvajte na vlastitom računalu, pričuvne kopije pod svojom kontrolom te "

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html 5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.6
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html 22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.7
@@ -25,14 +25,17 @@
 &lt;div class="article reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 &lt;h2&gt;Your Freedom Needs Free Software&lt;/h2&gt;
 
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;address class="byline"&gt;by Richard 
Stallman&lt;/address&gt;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;address class="byline"&gt;by Richard 
Stallman&lt;/address&gt;
 
+&lt;div class="introduction"&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;Many of us know that governments can threaten the human rights of
 software users through censorship and surveillance of the Internet.
 Many do not realize that the software they run on their home or work
 computers can be an even worse threat.  Thinking of software as
-&lsquo;just a tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in
+<span class="removed"><del><strong>&lsquo;just</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&ldquo;just</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>tool&rsquo;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>tool,&rdquo;</em></ins></span> they suppose that it 
obeys them, when in
 fact it often obeys others instead.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The software running in most computers is &lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware"&gt;non-free,</strong></del></span>
@@ -50,23 +53,28 @@
 own files, and what other programs are installed.  RealPlayer spies
 too; it reports what the user plays.  Cell phones are full of <span 
class="removed"><del><strong>non-free</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nonfree</em></ins></span>
 software, which spies.  Cell phones send out localizing signals even
-when &lsquo;off&rsquo;, many can send out your precise GPS location
+when <span 
class="removed"><del><strong>&lsquo;off&rsquo;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&ldquo;off,&rdquo;</em></ins></span> many can send 
out your precise GPS location
 whether you wish or not, and some models can be switched on remotely
 as listening devices.  Users can't fix these malicious features
 because they don't have control.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Some proprietary software is designed to restrict and attack its
-users.  &lt;a href="http://badvista.org/"&gt;Windows Vista&lt;/a&gt; is a big
-advance in this field; the reason it requires replacement of old
-hardware is that the new models are designed to support unbreakable
-restrictions.  Microsoft thus requires users to pay for shiny new
-shackles.  It is also designed to permit forced updating by corporate
-authority.  Hence the &lt;a 
href="http://badvista.org/"&gt;BadVista.org&lt;/a&gt;
-campaign, which urges Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to
-Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows 8, we now have
-&lt;a href="http://windows7sins.org/"&gt;Windows7Sins.org&lt;/a&gt; and
+&lt;p&gt;Some proprietary software is <span class="inserted"><ins><em>&lt;a 
href="/proprietary/proprietary.html"&gt;</em></ins></span>
+designed to restrict and attack its
+<span class="removed"><del><strong>users.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users&lt;/a&gt;.</em></ins></span>
+&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://badvista.org/"&gt;Windows</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://badvista.fsf.org/"&gt;Windows</em></ins></span>
 Vista&lt;/a&gt; <span class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> a big
+advance in this field; the reason it <span 
class="removed"><del><strong>requires</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>required</em></ins></span> replacement of old
+hardware is that the new models <span 
class="removed"><del><strong>are</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>were</em></ins></span> designed to support unbreakable
+restrictions.  Microsoft thus <span 
class="removed"><del><strong>requires</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>required</em></ins></span> users to pay for shiny new
+shackles.  <span class="removed"><del><strong>It is</strong></del></span>  
<span class="inserted"><ins><em>Vista was</em></ins></span> also designed to 
permit forced updating by corporate
+authority.  Hence the &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://badvista.org/"&gt;BadVista.org&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="https://badvista.fsf.org/"&gt;Bad 
Vista&lt;/a&gt;</em></ins></span>
+campaign, which <span class="removed"><del><strong>urges</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>urged</em></ins></span> Windows users not to 
<span class="removed"><del><strong>&lsquo;upgrade&rsquo;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&ldquo;upgrade&rdquo;</em></ins></span> to
+Vista.  <span class="removed"><del><strong>(For the equally malicious Windows 
7 and</strong></del></span>  <span class="inserted"><ins><em>For 
later</em></ins></span> Windows <span 
class="removed"><del><strong>8,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>versions, which are &lt;a
+href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;even more 
malicious&lt;/a&gt;,</em></ins></span> we
+now have &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://windows7sins.org/"&gt;Windows7Sins.org&lt;/a&gt;
 and
 &lt;a 
href="http://upgradefromwindows8.org/"&gt;UpgradeFromWindows8.org&lt;/a&gt;.)
-Mac OS also contains features designed to restrict its users.&lt;/p&gt;
+Mac OS</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/windows"&gt;Upgrade from 
Windows&lt;/a&gt;.
+Mac&nbsp;OS</em></ins></span> also contains features designed to <span 
class="removed"><del><strong>restrict</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;restrict</em></ins></span> its <span 
class="removed"><del><strong>users.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;Microsoft has installed back doors for the US government's use in
 the past (&lt;a
@@ -77,14 +85,15 @@
 we cannot check them, we cannot trust them.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The only way to assure that your software is working for you is to
-insist on Free/Libre software.  This means users get the source code,
+insist on <span class="removed"><del><strong>Free/Libre</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>free/libre</em></ins></span> software.  This 
means users get the source code,
 are free to study and change it, and are free to redistribute it with
 or without changes.  The &lt;a href="/gnu/linux-and-gnu.html"&gt;GNU/Linux
 system&lt;/a&gt;, developed &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/gnu/"&gt;specifically</strong></del></span> 
<span 
class="inserted"><ins><em>href="/gnu/gnu.html"&gt;specifically</em></ins></span>
 for users'
 freedom&lt;/a&gt;, includes office applications, multimedia, games, and
 everything you really need to run a computer.
-See &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt;</em></ins></span>
 for
-a &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/distros"&gt;totally</strong></del></span> 
<span 
class="inserted"><ins><em>href="/distros/distros.html"&gt;totally</em></ins></span>
 Free/Libre version of GNU/Linux&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+See <span class="inserted"><ins><em>our list of</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt;
 for
+a &lt;a href="/distros"&gt;totally Free/Libre version</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>href="/distros/distros.html"&gt;totally 
free/libre
+versions</em></ins></span> of GNU/Linux&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;A special problem occurs when activists for social change use
 proprietary software, because its developers, who control it, may be
@@ -104,7 +113,7 @@
 
 &lt;p&gt;The US is not the only state that doesn't respect human rights, so
 keep your data on your own computer, and your backups under your own
-custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software.&lt;/p&gt;
+custody&mdash;and run your computer with <span 
class="removed"><del><strong>Free/Libre</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>free/libre</em></ins></span> software.&lt;/p&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
@@ -165,7 +174,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
+$Date: 2021/09/22 08:03:43 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po        5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.32
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po        22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.33
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-04 19:02+0530\n"
 "Last-Translator: Navaneeth <navaneeth@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -37,12 +37,26 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "എഴുതിയതു് റിച്ചാര്‍ഡ് 
സ്റ്റാള്‍മാന്‍"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Many of us know that governments can threaten the human rights of software
+# | users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not
+# | realize that the software they run on their home or work computers can be
+# | an even worse threat.  Thinking of software as &l[-s-]{+d+}quo;just a
+# | [-tool&rsquo;,-] {+tool,&rdquo;+} they suppose that it obeys them, when in
+# | fact it often obeys others instead.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "ഇന്റര്‍നെറ്റിലെ 
സെന്‍സര്‍ഷിപ്പിലൂടേയും, 
സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണത്തിലൂടേയും, 
ഗവണ്‍മെന്റുകള്‍, 
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ "
@@ -89,10 +103,11 @@
 # | reports what words a user searches for in her own files, and what other
 # | programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user
 # | plays.  Cell phones are full of non[---]free software, which spies.  Cell
-# | phones send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can
-# | send out your precise GPS location whether you wish or not, and some
-# | models can be switched on remotely as listening devices.  Users can't fix
-# | these malicious features because they don't have control.
+# | phones send out localizing signals even when [-&lsquo;off&rsquo;,-]
+# | {+&ldquo;off,&rdquo;+} many can send out your precise GPS location whether
+# | you wish or not, and some models can be switched on remotely as listening
+# | devices.  Users can't fix these malicious features because they don't have
+# | control.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
@@ -112,7 +127,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -131,18 +146,56 @@
 "നിയന്ത്രണം  നേരെയാക്കാന്‍ 
ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് 
കഴിയില്ല."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+# | Some proprietary software is {+<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} designed to restrict and attack
+# | its [-users.-] {+users</a>.+}  <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>Windows-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Windows+} Vista</a> [-is-] {+was+} a
+# | big advance in this field; the reason it require[-s-]{+d+} replacement of
+# | old hardware is that the new models [-are-] {+were+} designed to support
+# | unbreakable restrictions.  Microsoft thus require[-s-]{+d+} users to pay
+# | for shiny new shackles.  [-It is-]  {+Vista was+} also designed to permit
+# | forced updating by corporate authority.  Hence the <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad Vista</a>+} campaign, which
+# | urge[-s-]{+d+} Windows users not to [-&lsquo;upgrade&rsquo;-]
+# | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} to Vista.  [-(For the equally malicious Windows
+# | 7 and-]  {+For later+} Windows [-8,-] {+versions, which are <a
+# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">even more malicious</a>,+} we
+# | now have <a [-href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and
+# | <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.) 
+# | Mac OS-] {+href=\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>. 
+# | Mac&nbsp;OS+} also contains features designed to [-restrict-] {+<a
+# | href=\"/proprietary/malware-apple.html\">restrict+} its [-users.-]
+# | {+users</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
+#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
+#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
+#| "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#| "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
+#| "malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a href=\"http://";
+#| "windows7sins.org/\">Windows7Sins.org</a> and <a href=\"http://";
+#| "upgradefromwindows8.org/\">UpgradeFromWindows8.org</a>.)  Mac OS also "
+#| "contains features designed to restrict its users."
+msgid ""
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "ചില കുത്തക 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ 
നിര്‍മ്മിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു്,
 ഉപയോക്താക്കളെ 
നിയന്ത്രിയ്ക്കാനും, "
 "ആക്രമിയ്ക്കാനുമാണു്. <a 
href=\"http://badvista.org\";>വിന്‍ഡോസ് 
വിസ്റ്റ</a> ഈ മേഖലയിലുള്ള "
@@ -185,16 +238,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | The only way to assure that your software is working for you is to insist
-# | on Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to
-# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
-# | changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>,
-# | developed <a [-href=\"/gnu/\">specifically-]
-# | {+href=\"/gnu/gnu.html\">specifically+} for users' freedom</a>, includes
-# | office applications, multimedia, games, and everything you really need to
-# | run a computer.  See <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnewsense.org/\">gNewSense.org</a> for a <a
-# | [-href=\"/distros\">totally-] {+href=\"/distros/distros.html\">totally+}
-# | Free/Libre version of GNU/Linux</a>.
+# | on [-Free/Libre-] {+free/libre+} software.  This means users get the
+# | source code, are free to study and change it, and are free to redistribute
+# | it with or without changes.  The <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, developed <a
+# | [-href=\"/gnu/\">specifically-] {+href=\"/gnu/gnu.html\">specifically+}
+# | for users' freedom</a>, includes office applications, multimedia, games,
+# | and everything you really need to run a computer.  See {+our list of+} <a
+# | [-href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> for a <a
+# | href=\"/distros\">totally Free/Libre version-]
+# | {+href=\"/distros/distros.html\">totally free/libre versions+} of
+# | GNU/Linux</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
@@ -207,14 +261,13 @@
 #| "a> for a <a href=\"/distros\">totally Free/Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
നിങ്ങള്‍ക്കു് വേണ്ടിയാണു് 
പ്രവര്‍ത്തിയുക്കുന്നതെന്നു്
 ഉറപ്പിയ്ക്കാനുള്ള ഏകവഴി "
 "സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറുപയോഗിയ്ക്കുക 
എന്നതാണു്. എന്നുവച്ചാല്‍, 
ഉപയോക്താവിനു് അതിന്റെ 
സോഴ്സ് കോഡ് "
@@ -261,10 +314,19 @@
 "ഉപേക്ഷിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep
+# | your data on your own computer, and your backups under your own
+# | custody&mdash;and run your computer with [-Free/Libre-] {+free/libre+}
+# | software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ 
മാനിയ്ക്കാത്ത ഒരേയൊരു 
രാഷ്ട്രമല്ല യു എസ്. അ
തുകൊണ്ടു് നിങ്ങളുടെ 
വിവരങ്ങള്‍ "
 "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ 
തന്നെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക, വിവര 
സൂക്ഷിപ്പുകള്‍ നിങ്ങളുടെ 
പക്കല്‍ തന്നെ വയ്ക്കുക "

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl-diff.html 14 Sep 2021 
17:07:16 -0000      1.2
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl-diff.html 22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.3
@@ -25,14 +25,17 @@
 &lt;div class="article reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 &lt;h2&gt;Your Freedom Needs Free Software&lt;/h2&gt;
 
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;address class="byline"&gt;by Richard 
Stallman&lt;/address&gt;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;address class="byline"&gt;by Richard 
Stallman&lt;/address&gt;
 
+&lt;div class="introduction"&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;Many of us know that governments can threaten the human rights of
 software users through censorship and surveillance of the Internet.
 Many do not realize that the software they run on their home or work
 computers can be an even worse threat.  Thinking of software as
-&lsquo;just a tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in
+<span class="removed"><del><strong>&lsquo;just</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&ldquo;just</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>tool&rsquo;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>tool,&rdquo;</em></ins></span> they suppose that it 
obeys them, when in
 fact it often obeys others instead.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The software running in most computers is &lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware"&gt;non-free,</strong></del></span>
@@ -50,23 +53,28 @@
 own files, and what other programs are installed.  RealPlayer spies
 too; it reports what the user plays.  Cell phones are full of <span 
class="removed"><del><strong>non-free</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nonfree</em></ins></span>
 software, which spies.  Cell phones send out localizing signals even
-when &lsquo;off&rsquo;, many can send out your precise GPS location
+when <span 
class="removed"><del><strong>&lsquo;off&rsquo;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&ldquo;off,&rdquo;</em></ins></span> many can send 
out your precise GPS location
 whether you wish or not, and some models can be switched on remotely
 as listening devices.  Users can't fix these malicious features
 because they don't have control.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Some proprietary software is designed to restrict and attack its
-users.  &lt;a href="http://badvista.org/"&gt;Windows Vista&lt;/a&gt; is a big
-advance in this field; the reason it requires replacement of old
-hardware is that the new models are designed to support unbreakable
-restrictions.  Microsoft thus requires users to pay for shiny new
-shackles.  It is also designed to permit forced updating by corporate
-authority.  Hence the &lt;a 
href="http://badvista.org/"&gt;BadVista.org&lt;/a&gt;
-campaign, which urges Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to
-Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows 8, we now have
-&lt;a href="http://windows7sins.org/"&gt;Windows7Sins.org&lt;/a&gt; and
+&lt;p&gt;Some proprietary software is <span class="inserted"><ins><em>&lt;a 
href="/proprietary/proprietary.html"&gt;</em></ins></span>
+designed to restrict and attack its
+<span class="removed"><del><strong>users.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users&lt;/a&gt;.</em></ins></span>
+&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://badvista.org/"&gt;Windows</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://badvista.fsf.org/"&gt;Windows</em></ins></span>
 Vista&lt;/a&gt; <span class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> a big
+advance in this field; the reason it <span 
class="removed"><del><strong>requires</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>required</em></ins></span> replacement of old
+hardware is that the new models <span 
class="removed"><del><strong>are</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>were</em></ins></span> designed to support unbreakable
+restrictions.  Microsoft thus <span 
class="removed"><del><strong>requires</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>required</em></ins></span> users to pay for shiny new
+shackles.  <span class="removed"><del><strong>It is</strong></del></span>  
<span class="inserted"><ins><em>Vista was</em></ins></span> also designed to 
permit forced updating by corporate
+authority.  Hence the &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://badvista.org/"&gt;BadVista.org&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="https://badvista.fsf.org/"&gt;Bad 
Vista&lt;/a&gt;</em></ins></span>
+campaign, which <span class="removed"><del><strong>urges</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>urged</em></ins></span> Windows users not to 
<span class="removed"><del><strong>&lsquo;upgrade&rsquo;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&ldquo;upgrade&rdquo;</em></ins></span> to
+Vista.  <span class="removed"><del><strong>(For the equally malicious Windows 
7 and</strong></del></span>  <span class="inserted"><ins><em>For 
later</em></ins></span> Windows <span 
class="removed"><del><strong>8,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>versions, which are &lt;a
+href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;even more 
malicious&lt;/a&gt;,</em></ins></span> we
+now have &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://windows7sins.org/"&gt;Windows7Sins.org&lt;/a&gt;
 and
 &lt;a 
href="http://upgradefromwindows8.org/"&gt;UpgradeFromWindows8.org&lt;/a&gt;.)
-Mac OS also contains features designed to restrict its users.&lt;/p&gt;
+Mac OS</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/windows"&gt;Upgrade from 
Windows&lt;/a&gt;.
+Mac&nbsp;OS</em></ins></span> also contains features designed to <span 
class="removed"><del><strong>restrict</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;restrict</em></ins></span> its <span 
class="removed"><del><strong>users.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;Microsoft has installed back doors for the US government's use in
 the past (&lt;a
@@ -77,14 +85,15 @@
 we cannot check them, we cannot trust them.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The only way to assure that your software is working for you is to
-insist on Free/Libre software.  This means users get the source code,
+insist on <span class="removed"><del><strong>Free/Libre</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>free/libre</em></ins></span> software.  This 
means users get the source code,
 are free to study and change it, and are free to redistribute it with
 or without changes.  The &lt;a href="/gnu/linux-and-gnu.html"&gt;GNU/Linux
 system&lt;/a&gt;, developed &lt;a href="/gnu/gnu.html"&gt;specifically for 
users'
 freedom&lt;/a&gt;, includes office applications, multimedia, games, and
 everything you really need to run a computer.
-See &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt;</em></ins></span>
 for
-a &lt;a href="/distros/distros.html"&gt;totally Free/Libre version of 
GNU/Linux&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+See <span class="removed"><del><strong>&lt;a 
href="http://www.gnewsense.org/"&gt;gNewSense.org&lt;/a&gt; for
+a</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>our list 
of</em></ins></span> &lt;a href="/distros/distros.html"&gt;totally <span 
class="removed"><del><strong>Free/Libre version</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>free/libre
+versions</em></ins></span> of GNU/Linux&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;A special problem occurs when activists for social change use
 proprietary software, because its developers, who control it, may be
@@ -104,7 +113,7 @@
 
 &lt;p&gt;The US is not the only state that doesn't respect human rights, so
 keep your data on your own computer, and your backups under your own
-custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software.&lt;/p&gt;
+custody&mdash;and run your computer with <span 
class="removed"><del><strong>Free/Libre</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>free/libre</em></ins></span> software.&lt;/p&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
@@ -164,7 +173,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/09/14 17:07:16 $
+$Date: 2021/09/22 08:03:43 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl.po        5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.32
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl.po        22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.33
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-05 21:10-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -40,12 +40,26 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Many of us know that governments can threaten the human rights of software
+# | users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not
+# | realize that the software they run on their home or work computers can be
+# | an even worse threat.  Thinking of software as &l[-s-]{+d+}quo;just a
+# | [-tool&rsquo;,-] {+tool,&rdquo;+} they suppose that it obeys them, when in
+# | fact it often obeys others instead.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "Większość z&nbsp;nas wie, że&nbsp;rządy mogą niekorzystnie wpłynąć 
na&nbsp;"
@@ -97,10 +111,11 @@
 # | reports what words a user searches for in her own files, and what other
 # | programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user
 # | plays.  Cell phones are full of non[---]free software, which spies.  Cell
-# | phones send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can
-# | send out your precise GPS location whether you wish or not, and some
-# | models can be switched on remotely as listening devices.  Users can't fix
-# | these malicious features because they don't have control.
+# | phones send out localizing signals even when [-&lsquo;off&rsquo;,-]
+# | {+&ldquo;off,&rdquo;+} many can send out your precise GPS location whether
+# | you wish or not, and some models can be switched on remotely as listening
+# | devices.  Users can't fix these malicious features because they don't have
+# | control.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
@@ -120,7 +135,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -142,18 +157,56 @@
 "zmodyfikowania tych niepożądanych funkcji."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+# | Some proprietary software is {+<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} designed to restrict and attack
+# | its [-users.-] {+users</a>.+}  <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>Windows-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Windows+} Vista</a> [-is-] {+was+} a
+# | big advance in this field; the reason it require[-s-]{+d+} replacement of
+# | old hardware is that the new models [-are-] {+were+} designed to support
+# | unbreakable restrictions.  Microsoft thus require[-s-]{+d+} users to pay
+# | for shiny new shackles.  [-It is-]  {+Vista was+} also designed to permit
+# | forced updating by corporate authority.  Hence the <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad Vista</a>+} campaign, which
+# | urge[-s-]{+d+} Windows users not to [-&lsquo;upgrade&rsquo;-]
+# | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} to Vista.  [-(For the equally malicious Windows
+# | 7 and-]  {+For later+} Windows [-8,-] {+versions, which are <a
+# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">even more malicious</a>,+} we
+# | now have <a [-href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and
+# | <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.) 
+# | Mac OS-] {+href=\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>. 
+# | Mac&nbsp;OS+} also contains features designed to [-restrict-] {+<a
+# | href=\"/proprietary/malware-apple.html\">restrict+} its [-users.-]
+# | {+users</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
+#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
+#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
+#| "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#| "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
+#| "malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a href=\"http://";
+#| "windows7sins.org/\">Windows7Sins.org</a> and <a href=\"http://";
+#| "upgradefromwindows8.org/\">UpgradeFromWindows8.org</a>.)  Mac OS also "
+#| "contains features designed to restrict its users."
+msgid ""
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "Niektóre oprogramowanie własnościowe jest zaprojektowane do&nbsp;"
 "ograniczania i&nbsp;atakowania swoich użytkowników. <a href=\"http://";
@@ -200,14 +253,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | The only way to assure that your software is working for you is to insist
-# | on Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to
-# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
-# | changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>,
-# | developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>,
-# | includes office applications, multimedia, games, and everything you really
-# | need to run a computer.  See <a
-# | href=\"http{+s+}://www.gnewsense.org/\">gNewSense.org</a> for a <a
-# | href=\"/distros/distros.html\">totally Free/Libre version of GNU/Linux</a>.
+# | on [-Free/Libre-] {+free/libre+} software.  This means users get the
+# | source code, are free to study and change it, and are free to redistribute
+# | it with or without changes.  The <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, developed <a
+# | href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, includes
+# | office applications, multimedia, games, and everything you really need to
+# | run a computer.  See [-<a
+# | href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> for a-] {+our list
+# | of+} <a href=\"/distros/distros.html\">totally [-Free/Libre version-]
+# | {+free/libre versions+} of GNU/Linux</a>.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
@@ -221,14 +276,13 @@
 #| "Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "Jedyną drogą do&nbsp;zapewnienia tego, że&nbsp;Twoje oprogramowanie 
będzie "
 "Tobie podporządkowane jest dążenie do&nbsp;wolnego oprogramowania. To "
@@ -279,10 +333,19 @@
 "wpadki. Springmann zrezygnował z&nbsp;odzyskania swoich danych."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep
+# | your data on your own computer, and your backups under your own
+# | custody&mdash;and run your computer with [-Free/Libre-] {+free/libre+}
+# | software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "USA nie jest jedynym państwem, które nie respektuje praw człowieka, "
 "więc&nbsp;trzymajcie swoje dane na&nbsp;swoich własnych komputerach "

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pot,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pot  5 Sep 2021 10:37:44 
-0000       1.20
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pot  22 Sep 2021 08:03:43 
-0000      1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,12 +28,12 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -64,18 +64,20 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges Windows "
-"users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious "
-"Windows 7 and Windows 8, we now have <a "
-"href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and <a "
-"href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  Mac "
-"OS also contains features designed to restrict its users."
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a "
+"href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Windows Vista</a> was a big advance in "
+"this field; the reason it required replacement of old hardware is that the "
+"new models were designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft "
+"thus required users to pay for shiny new shackles.  Vista was also designed "
+"to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+"href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad Vista</a> campaign, which urged "
+"Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; to Vista.  For later Windows "
+"versions, which are <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">even "
+"more malicious</a>, we now have <a "
+"href=\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS "
+"also contains features designed to <a "
+"href=\"/proprietary/malware-apple.html\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -90,14 +92,13 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a "
-"href=\"https://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> for a <a "
-"href=\"/distros/distros.html\">totally Free/Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a "
+"href=\"/distros/distros.html\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -124,7 +125,7 @@
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po     5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.10
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po     22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-29 16:26-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
@@ -33,12 +34,20 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "por Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "Muitos de nós sabemos que os governos podem ameaçar os direitos humanos dos 
"
@@ -66,6 +75,18 @@
 "computador dos usuários."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
+#| "a computer talks to a network, and you don't control the software in it, "
+#| "it can easily spy on you.  Microsoft Windows spies on users; for "
+#| "instance, it reports what words a user searches for in her own files, and "
+#| "what other programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what "
+#| "the user plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  "
+#| "Cell phones send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many "
+#| "can send out your precise GPS location whether you wish or not, and some "
+#| "models can be switched on remotely as listening devices.  Users can't fix "
+#| "these malicious features because they don't have control."
 msgid ""
 "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a "
 "computer talks to a network, and you don't control the software in it, it "
@@ -73,7 +94,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -91,18 +112,34 @@
 "corrigir esses recursos maliciosos porque eles não têm controle."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
+#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
+#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
+#| "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#| "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
+#| "malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a href=\"http://";
+#| "windows7sins.org/\">Windows7Sins.org</a> and <a href=\"http://";
+#| "upgradefromwindows8.org/\">UpgradeFromWindows8.org</a>.)  Mac OS also "
+#| "contains features designed to restrict its users."
+msgid ""
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "Alguns softwares privativos são projetados para restringir e atacar seus "
 "usuários. O <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> é um grande "
@@ -132,16 +169,26 @@
 "podemos verificá-los, não podemos confiar neles."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
+#| "on Free/Libre software.  This means users get the source code, are free "
+#| "to study and change it, and are free to redistribute it with or without "
+#| "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
+#| "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
+#| "includes office applications, multimedia, games, and everything you "
+#| "really need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
+#| "\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
+#| "Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "A única maneira de garantir que o seu software esteja trabalhando para você 
"
 "é insistir no software Livre/Libre. Isso significa que os usuários obtêm o 
"
@@ -189,10 +236,15 @@
 "funcionários delatou. Springmann desistiu de recuperar seus dados."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "Os EUA não são o único estado que não respeita os direitos humanos, "
 "portanto, mantenha seus dados em seu próprio computador e seus backups sob "

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po        5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.16
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po        22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Content of: <title>
@@ -35,12 +36,26 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Ричард Столмен"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Many of us know that governments can threaten the human rights of software
+# | users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not
+# | realize that the software they run on their home or work computers can be
+# | an even worse threat.  Thinking of software as &l[-s-]{+d+}quo;just a
+# | [-tool&rsquo;,-] {+tool,&rdquo;+} they suppose that it obeys them, when in
+# | fact it often obeys others instead.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "Многие из нас знают, что государство часто 
ставит под угрозу права человека, "
@@ -69,6 +84,29 @@
 "просто нельзя давать власть над 
компьютерами пользователей."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a
+# | computer talks to a network, and you don't control the software in it, it
+# | can easily spy on you.  Microsoft Windows spies on users; for instance, it
+# | reports what words a user searches for in her own files, and what other
+# | programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user
+# | plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell
+# | phones send out localizing signals even when [-&lsquo;off&rsquo;,-]
+# | {+&ldquo;off,&rdquo;+} many can send out your precise GPS location whether
+# | you wish or not, and some models can be switched on remotely as listening
+# | devices.  Users can't fix these malicious features because they don't have
+# | control.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
+#| "a computer talks to a network, and you don't control the software in it, "
+#| "it can easily spy on you.  Microsoft Windows spies on users; for "
+#| "instance, it reports what words a user searches for in her own files, and "
+#| "what other programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what "
+#| "the user plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  "
+#| "Cell phones send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many "
+#| "can send out your precise GPS location whether you wish or not, and some "
+#| "models can be switched on remotely as listening devices.  Users can't fix "
+#| "these malicious features because they don't have control."
 msgid ""
 "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a "
 "computer talks to a network, and you don't control the software in it, it "
@@ -76,7 +114,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -96,18 +134,56 @@
 "них нет контроля."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+# | Some proprietary software is {+<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} designed to restrict and attack
+# | its [-users.-] {+users</a>.+}  <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>Windows-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Windows+} Vista</a> [-is-] {+was+} a
+# | big advance in this field; the reason it require[-s-]{+d+} replacement of
+# | old hardware is that the new models [-are-] {+were+} designed to support
+# | unbreakable restrictions.  Microsoft thus require[-s-]{+d+} users to pay
+# | for shiny new shackles.  [-It is-]  {+Vista was+} also designed to permit
+# | forced updating by corporate authority.  Hence the <a
+# | [-href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>-]
+# | {+href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad Vista</a>+} campaign, which
+# | urge[-s-]{+d+} Windows users not to [-&lsquo;upgrade&rsquo;-]
+# | {+&ldquo;upgrade&rdquo;+} to Vista.  [-(For the equally malicious Windows
+# | 7 and-]  {+For later+} Windows [-8,-] {+versions, which are <a
+# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">even more malicious</a>,+} we
+# | now have <a [-href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and
+# | <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.) 
+# | Mac OS-] {+href=\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>. 
+# | Mac&nbsp;OS+} also contains features designed to [-restrict-] {+<a
+# | href=\"/proprietary/malware-apple.html\">restrict+} its [-users.-]
+# | {+users</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
+#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
+#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
+#| "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#| "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
+#| "malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a href=\"http://";
+#| "windows7sins.org/\">Windows7Sins.org</a> and <a href=\"http://";
+#| "upgradefromwindows8.org/\">UpgradeFromWindows8.org</a>.)  Mac OS also "
+#| "contains features designed to restrict its users."
+msgid ""
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "Некоторые несвободные программы 
составлены так, чтобы ограничивать своих "
 "пользователей и нападать на них. Система <a 
href=\"http://badvista.org/";
@@ -140,16 +216,37 @@
 "не быть, но поскольку мы не можем их 
проверить, мы не можем им доверять."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | The only way to assure that your software is working for you is to insist
+# | on [-Free/Libre-] {+free/libre+} software.  This means users get the
+# | source code, are free to study and change it, and are free to redistribute
+# | it with or without changes.  The <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, developed <a
+# | href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, includes
+# | office applications, multimedia, games, and everything you really need to
+# | run a computer.  See [-<a
+# | href=\"https://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> for a-] {+our list
+# | of+} <a href=\"/distros/distros.html\">totally [-Free/Libre version-]
+# | {+free/libre versions+} of GNU/Linux</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
+#| "on Free/Libre software.  This means users get the source code, are free "
+#| "to study and change it, and are free to redistribute it with or without "
+#| "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
+#| "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
+#| "includes office applications, multimedia, games, and everything you "
+#| "really need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
+#| "\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
+#| "Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "Единственный способ гарантировать, что 
ваши программы работают на вас&nbsp;"
 "&mdash; настаивать на свободных программах. 
Это значит, что пользователи "
@@ -199,10 +296,19 @@
 "назад."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep
+# | your data on your own computer, and your backups under your own
+# | custody&mdash;and run your computer with [-Free/Libre-] {+free/libre+}
+# | software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "США не единственное государство, которое 
не уважает прав человека, так что "
 "храните свои данные на своем собственном 
компьютере, а архивы под своим "

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.tr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.tr.po        5 Sep 2021 
10:37:44 -0000       1.12
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.tr.po        22 Sep 2021 
08:03:43 -0000      1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 11:02+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-22 07:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -32,12 +33,20 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "yazan Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many of us know that governments can threaten the human rights of "
+#| "software users through censorship and surveillance of the Internet.  Many "
+#| "do not realize that the software they run on their home or work computers "
+#| "can be an even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a "
+#| "tool&rsquo;, they suppose that it obeys them, when in fact it often obeys "
+#| "others instead."
 msgid ""
 "Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
 "users through censorship and surveillance of the Internet.  Many do not "
 "realize that the software they run on their home or work computers can be an "
-"even worse threat.  Thinking of software as &lsquo;just a tool&rsquo;, they "
+"even worse threat.  Thinking of software as &ldquo;just a tool,&rdquo; they "
 "suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
 msgstr ""
 "Çoğumuzun bildiği gibi hükümetler yazılım kullanıcılarını 
İnternet sansürü "
@@ -66,6 +75,18 @@
 "yanlıştır."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
+#| "a computer talks to a network, and you don't control the software in it, "
+#| "it can easily spy on you.  Microsoft Windows spies on users; for "
+#| "instance, it reports what words a user searches for in her own files, and "
+#| "what other programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what "
+#| "the user plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  "
+#| "Cell phones send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many "
+#| "can send out your precise GPS location whether you wish or not, and some "
+#| "models can be switched on remotely as listening devices.  Users can't fix "
+#| "these malicious features because they don't have control."
 msgid ""
 "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a "
 "computer talks to a network, and you don't control the software in it, it "
@@ -73,7 +94,7 @@
 "reports what words a user searches for in her own files, and what other "
 "programs are installed.  RealPlayer spies too; it reports what the user "
 "plays.  Cell phones are full of nonfree software, which spies.  Cell phones "
-"send out localizing signals even when &lsquo;off&rsquo;, many can send out "
+"send out localizing signals even when &ldquo;off,&rdquo; many can send out "
 "your precise GPS location whether you wish or not, and some models can be "
 "switched on remotely as listening devices.  Users can't fix these malicious "
 "features because they don't have control."
@@ -92,18 +113,34 @@
 "yetkilerinin olmadığı bu kötü niyetli özellikleri 
kısıtlayamamaktadır."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  <a "
-"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
-"field; the reason it requires replacement of old hardware is that the new "
-"models are designed to support unbreakable restrictions.  Microsoft thus "
-"requires users to pay for shiny new shackles.  It is also designed to permit "
-"forced updating by corporate authority.  Hence the <a href=\"http://badvista.";
-"org/\">BadVista.org</a> campaign, which urges Windows users not to &lsquo;"
-"upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally malicious Windows 7 and Windows "
-"8, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and "
-"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)  "
-"Mac OS also contains features designed to restrict its users."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.  "
+#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions.  "
+#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles.  It is also "
+#| "designed to permit forced updating by corporate authority.  Hence the <a "
+#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#| "Windows users not to &lsquo;upgrade&rsquo; to Vista.  (For the equally "
+#| "malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a href=\"http://";
+#| "windows7sins.org/\">Windows7Sins.org</a> and <a href=\"http://";
+#| "upgradefromwindows8.org/\">UpgradeFromWindows8.org</a>.)  Mac OS also "
+#| "contains features designed to restrict its users."
+msgid ""
+"Some proprietary software is <a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> "
+"designed to restrict and attack its users</a>.  <a href=\"https://badvista.";
+"fsf.org/\">Windows Vista</a> was a big advance in this field; the reason it "
+"required replacement of old hardware is that the new models were designed to "
+"support unbreakable restrictions.  Microsoft thus required users to pay for "
+"shiny new shackles.  Vista was also designed to permit forced updating by "
+"corporate authority.  Hence the <a href=\"https://badvista.fsf.org/\";>Bad "
+"Vista</a> campaign, which urged Windows users not to &ldquo;upgrade&rdquo; "
+"to Vista.  For later Windows versions, which are <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">even more malicious</a>, we now have <a href="
+"\"https://www.fsf.org/windows\";>Upgrade from Windows</a>.  Mac&nbsp;OS also "
+"contains features designed to <a href=\"/proprietary/malware-apple.html"
+"\">restrict its users</a>."
 msgstr ""
 "Bazı özel mülk yazılımlar kullanıcıyı kısıtlayabilecek ve ona 
müdahale "
 "edebilecek şekilde tasarlanmıştır. <a 
href=\"http://badvista.org/\";>Windows "
@@ -135,16 +172,26 @@
 "sahip olabilir veya olmayabilir, ancak denetleyemediğimiz için 
güvenemiyoruz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
+#| "on Free/Libre software.  This means users get the source code, are free "
+#| "to study and change it, and are free to redistribute it with or without "
+#| "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
+#| "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
+#| "includes office applications, multimedia, games, and everything you "
+#| "really need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
+#| "\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
+#| "Libre version of GNU/Linux</a>."
 msgid ""
 "The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
-"Free/Libre software.  This means users get the source code, are free to "
+"free/libre software.  This means users get the source code, are free to "
 "study and change it, and are free to redistribute it with or without "
 "changes.  The <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>, "
 "developed <a href=\"/gnu/gnu.html\">specifically for users' freedom</a>, "
 "includes office applications, multimedia, games, and everything you really "
-"need to run a computer.  See <a href=\"https://www.gnewsense.org/";
-"\">gNewSense.org</a> for a <a href=\"/distros/distros.html\">totally Free/"
-"Libre version of GNU/Linux</a>."
+"need to run a computer.  See our list of <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">totally free/libre versions of GNU/Linux</a>."
 msgstr ""
 "Sizin için yazılımınızı güvence altına alabilmenin tek yolu Özgür 
Yazılımda "
 "ısrardır. Bu, kullanıcıların kaynak kodu bilmesi, onun üzerinde 
özgürce "
@@ -194,10 +241,15 @@
 "zorunda kaldı."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep "
+#| "your data on your own computer, and your backups under your own "
+#| "custody&mdash;and run your computer with Free/Libre software."
 msgid ""
 "The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
 "data on your own computer, and your backups under your own custody&mdash;and "
-"run your computer with Free/Libre software."
+"run your computer with free/libre software."
 msgstr ""
 "İnsan haklarına saygı duymayan tek devlet ABD değil. Dolayısıyla "
 "verilerinizi kendi bilgisayarınızda saklayın, yedeklerinizi denetiminizde "
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]