www/philosophy/po ph-breadcrumb.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/09/20 05:04:06

Modified files:
        philosophy/po  : ph-breadcrumb.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ph-breadcrumb.fr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: ph-breadcrumb.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ph-breadcrumb.fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- ph-breadcrumb.fr.po 12 Sep 2021 09:06:07 -0000      1.7
+++ ph-breadcrumb.fr.po 20 Sep 2021 09:04:05 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ph-breadcrumb.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-12 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-19 10:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Speeches&nbsp;&amp;&nbsp;interviews"
-msgstr "Discours et entretiens"
+msgstr "Discours et entretiens"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /thirdparty/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -47,7 +47,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Third&nbsp;party&nbsp;ideas"
-msgstr "Idées de tierces personnes"
+msgstr "Idées d'autres personnes"
 
 #. #else 
 #. #set var='LINK'
@@ -56,7 +56,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Essays&nbsp;&amp;&nbsp;articles"
-msgstr "Essais et articles"
+msgstr "Essais et articles"
 
 #. #if expr="$TAGS = /aboutfs/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -65,7 +65,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "About&nbsp;free&nbsp;software"
-msgstr "À propos du logiciel libre"
+msgstr "À propos du logiciel libre"
 
 #. #if expr="$TAGS = /principles/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -92,7 +92,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Other&nbsp;areas"
-msgstr "Autres domaines"
+msgstr "Autres domaines"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /free-open/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -101,7 +101,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Free&nbsp;software&nbsp;&amp;&nbsp;open&nbsp;source"
-msgstr "Logiciel libre et open source"
+msgstr "Logiciel libre et open source"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /free-nonfree/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -120,7 +120,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Upholding&nbsp;free&nbsp;software"
-msgstr "Défense du logiciel libre"
+msgstr "Défense du logiciel libre"
 
 #. #if expr="$TAGS = /fsmovement/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -129,7 +129,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Free&nbsp;software&nbsp;movement"
-msgstr "Mouvement du logiciel libre"
+msgstr "Mouvement du logiciel libre"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /need/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -138,7 +138,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Need&nbsp;for&nbsp;free&nbsp;software"
-msgstr "Nécessité du logiciel libre"
+msgstr "Nécessité du logiciel libre"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /action/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -147,7 +147,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Guide&nbsp;for&nbsp;action"
-msgstr "Guide pour l'action"
+msgstr "Guide pour l'action"
 
 #. #endif 
 #. #elif expr="$TAGS = /licensing/" 
@@ -157,7 +157,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Licensing&nbsp;free&nbsp;software"
-msgstr "Licenses de logiciel libre"
+msgstr "Licenses de logiciel libre"
 
 #. #if expr="$TAGS = /copyleft/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -175,7 +175,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Non-copyleft"
-msgstr "Non copyleft"
+msgstr "Non copyleft"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /traps/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -194,7 +194,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Legal&nbsp;issues"
-msgstr "Questions juridiques"
+msgstr "Questions juridiques"
 
 #. #if expr="$TAGS = /patents/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -221,7 +221,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "&ldquo;Intellectual&nbsp;property&rdquo;"
-msgstr "« Propriété intellectuelle »"
+msgstr "« Propriété intellectuelle »"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /sco/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -230,7 +230,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "SCO's&nbsp;attacks"
-msgstr "Attaques de SCO"
+msgstr "Attaques de SCO"
 
 #. #endif 
 #. #elif expr="$TAGS = /cultural/" 
@@ -240,7 +240,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Cultural&nbsp;&amp;&nbsp;social&nbsp;issues"
-msgstr "Enjeux culturels et sociétaux"
+msgstr "Enjeux culturels et sociétaux"
 
 #. #if expr="$TAGS = /society/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -249,7 +249,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Digital&nbsp;society"
-msgstr "Société numérique"
+msgstr "Société numérique"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /drm/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -267,7 +267,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Network&nbsp;services"
-msgstr "Services en ligne"
+msgstr "Services en ligne"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /access/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -276,7 +276,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Accessing&nbsp;culture"
-msgstr "Accès à  la culture"
+msgstr "Accès à  la culture"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /funding/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -285,7 +285,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Funding&nbsp;culture"
-msgstr "Financement de la culture"
+msgstr "Financement de la culture"
 
 #. #elif expr="$TAGS = /evils/" 
 #. #set var='LINK'
@@ -294,7 +294,7 @@
 #.  encoding='none' var='LINK' 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "Surveillance&nbsp;etc."
-msgstr "Surveillance etc."
+msgstr "Surveillance etc."
 
 #. #endif 
 #. #elif expr="$TAGS = /term/"