www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po pr...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po pr...
Date: Thu, 25 Feb 2021 12:30:55 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/02/25 12:30:55

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1197&r2=1.1198
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1775&r2=1.1776
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.275&r2=1.276
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.253&r2=1.254
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.693&r2=1.694
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.199&r2=1.200
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.477&r2=1.478
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2122&r2=1.2123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3004&r2=1.3005

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1197
retrieving revision 1.1198
diff -u -b -r1.1197 -r1.1198
--- planetfeeds.ru.html 25 Feb 2021 06:01:36 -0000      1.1197
+++ planetfeeds.ru.html 25 Feb 2021 17:30:52 -0000      1.1198
@@ -6,20 +6,19 @@
 value="<a href='http://jemarch.net/pokology-20210224.html'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Using maps in GNU poke<!--#echo encoding="none"
+Применение преобразований в GNU poke<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://jemarch.net/pokology-20210224.html -->
-: Editing data with GNU poke mainly involves creating mapped values and
-storing them in Poke variables. However, this may not be that convenient
-when poking several file...
+: Редактирование данных с помощью GNU poke 
подразумевает создание
+преобразуемых значений и хранение их в 
переменных Poke...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9946'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU poke 0.91 pre-released in alpha.gnu.org<!--#echo encoding="none"
+Предварительный выпуск GNU poke 0.91 на 
alpha.gnu.org<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9946 -->
@@ -32,10 +31,9 @@
 value="<a href='https://taler.net/en/news/2021-01.html'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-How to issue a Central Bank Digital Currency<!--#echo encoding="none"
+Как выпустить цифровую валюту 
центрального банка<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://taler.net/en/news/2021-01.html -->
-: 2021-2: "How to issue a Central Bank Digital Currency" publishedWe are
-happy to announce the publication of our paper on "How to Issue a Central...
+: 2021-02&nbsp;&mdash; опубликована статья...
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1775
retrieving revision 1.1776
diff -u -b -r1.1775 -r1.1776
--- po/planetfeeds.ru.po        25 Feb 2021 17:07:07 -0000      1.1775
+++ po/planetfeeds.ru.po        25 Feb 2021 17:30:52 -0000      1.1776
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-25 05:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-Integral structs-]{+Using maps+} in GNU poke
-#| msgid "Integral structs in GNU poke"
 msgid "Using maps in GNU poke"
 msgstr "Применение преобразований в GNU poke"
 
@@ -34,8 +31,6 @@
 "преобразуемых значений и хранение их в 
переменных Poke..."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU poke 0.9[-0-]{+1+} pre-released in alpha.gnu.org
-#| msgid "GNU poke 0.90 pre-released in alpha.gnu.org"
 msgid "GNU poke 0.91 pre-released in alpha.gnu.org"
 msgstr "Предварительный выпуск GNU poke 0.91 на 
alpha.gnu.org"
 
@@ -61,8 +56,7 @@
 msgid ""
 ": 2021-2: \"How to issue a Central Bank Digital Currency\" publishedWe are "
 "happy to announce the publication of our paper on \"How to Issue a Central..."
-msgstr ""
-": 2021-02&nbsp;&mdash; опубликована статья..."
+msgstr ": 2021-02&nbsp;&mdash; опубликована статья..."
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20210222 (&#39;Ang Sang Su Kyi&#39;) released"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Parallel 20210222 ('Ang Sang Su Kyi')"

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.275
retrieving revision 1.276
diff -u -b -r1.275 -r1.276
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        22 Feb 2021 12:32:29 
-0000      1.275
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        25 Feb 2021 17:30:53 
-0000      1.276
@@ -617,6 +617,29 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102200">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Несвободная программа Clubhouse вредоносна и 
пагубна для
+приватности. Clubhouse <a
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble";>собирает
+персональные данные людей, такие как 
записи их переговоров</a>, и, как
+второстепенная проблема, не шифрует их, 
что демонстрирует
+неудовлетворительную защиту как часть 
проблемы.</p>
+
+    <p>Иникальный идентиционный номер 
пользователя и идентификатор места
+переговоров передаются открытым текстом, 
и у компании Agora (хозяина
+приложения), по-видимости, есть доступ к исх
одному звуку пользователей, а
+это потенциально означает предоставление 
доступа китайскому правящему
+режиму.</p>
+
+    <p>Даже при хорошей защите передачи 
данных собирать персональные данные людей
+плохо, это нарушает права людей на 
неприкосновенность личной жизни.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202101080">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -4120,7 +4143,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/02/22 12:32:29 $
+$Date: 2021/02/25 17:30:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- proprietary/proprietary.ru.html     23 Feb 2021 09:01:59 -0000      1.203
+++ proprietary/proprietary.ru.html     25 Feb 2021 17:30:53 -0000      1.204
@@ -104,8 +104,8 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>На январь 2021&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 500
-примеров вредоносных функций (и более 570 
ссылок, подкрепляющих их), но
+<p>На февраль 2021&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 500
+примеров вредоносных функций (и более 580 
ссылок, подкрепляющих их), но
 есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем.</p>
 
 <p>Если вы хотите получать уведомления о 
новых пунктах и других изменениях,
@@ -201,6 +201,50 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102200">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Несвободная программа Clubhouse вредоносна и 
пагубна для
+приватности. Clubhouse <a
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble";>собирает
+персональные данные людей, такие как 
записи их переговоров</a>, и, как
+второстепенная проблема, не шифрует их, 
что демонстрирует
+неудовлетворительную защиту как часть 
проблемы.</p>
+
+    <p>Иникальный идентиционный номер 
пользователя и идентификатор места
+переговоров передаются открытым текстом, 
и у компании Agora (хозяина
+приложения), по-видимости, есть доступ к исх
одному звуку пользователей, а
+это потенциально означает предоставление 
доступа китайскому правящему
+режиму.</p>
+
+    <p>Даже при хорошей защите передачи 
данных собирать персональные данные людей
+плохо, это нарушает права людей на 
неприкосновенность личной жизни.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202102180">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Microsoft <a
+href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows";>принудительно
+удаляет проигрыватель Flash с компьютеров, 
работающих под управлением
+Windows 10</a> с помощью <a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">универсального
+черного хода в Windows</a>.</p>
+
+    <p>Тот факт, что Flash был <a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">выключен
+компанией Adobe</a>, не извиняет 
злоупотребления властью. Природа
+несвободных программ, таких как Windows, дает 
разработчику власть навязывать
+свои решения пользователям; свободные 
программы, с другой стороны, позволяет
+пользователям принимать собственные 
решения.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102190">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -257,34 +301,6 @@
 разработчиков несвободных программ Б1 ... 
Б50 строить платформы, на которых
 А причиняет несправедливости конечному 
пользователю.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202010120">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2020-10</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Samsung принуждает пользователей своих 
смартфонов в Гонконге (и Макао) <a
-href="https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/";>пользоваться
-публичным DNS в материковом китае</a> с 
помощью обновления программ,
-выпущенных в сентябре 2020&nbsp;года, что 
приносит много беспокойства и
-проблем приватности.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202101130">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-01</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Органы Венеции отслеживают <a
-href="https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/index.html";>
-перемещение всех туристов</a> с помощью 
мобильных телефонов. В статье
-говорится, что <em>в настоящее время</em> 
система настроена так, чтобы
-передавать только усредненные сведения. 
Но это может измениться. Что эта
-система будет делать через 10 лет? Что 
делают подобные системы в других
-странах? Вот вопросы, которые здесь 
возникают.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -366,7 +382,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/02/23 09:01:59 $
+$Date: 2021/02/25 17:30:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.253
retrieving revision 1.254
diff -u -b -r1.253 -r1.254
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  22 Feb 2021 12:32:29 
-0000      1.253
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  25 Feb 2021 17:30:53 
-0000      1.254
@@ -524,6 +524,25 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>The proprietary program Clubhouse
+    is malware and a privacy disaster. Clubhouse <a
+    
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble";>collects
+    people's personal data such as recordings of people's
+    conversations</a>, and, as a secondary problem, does not encrypt them,
+    which shows a bad security part of the issue.</p>
+
+    <p>A user's unique Clubhouse ID number and chatroom ID are transmitted
+    in plaintext, and Agora (the company behind the app) would likely
+    have access to users’ raw audio, potentially providing access to
+    the Chinese government.</p>
+
+    <p>Even with good security of data transmission, collecting personal
+    data of people is wrong and a violation of people's privacy rights.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202101080">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-01</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -3333,7 +3352,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/22 12:32:29 $
+$Date: 2021/02/25 17:30:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.693
retrieving revision 1.694
diff -u -b -r1.693 -r1.694
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       25 Feb 2021 16:02:46 
-0000      1.693
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       25 Feb 2021 17:30:53 
-0000      1.694
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-25 09:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -875,6 +874,12 @@
 "and, as a secondary problem, does not encrypt them, which shows a bad "
 "security part of the issue."
 msgstr ""
+"Несвободная программа Clubhouse вредоносна и 
пагубна для приватности. "
+"Clubhouse <a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/";
+"why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble\">собирает
 "
+"персональные данные людей, такие как 
записи их переговоров</a>, и, как "
+"второстепенная проблема, не шифрует их, 
что демонстрирует "
+"неудовлетворительную защиту как часть 
проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -882,12 +887,18 @@
 "plaintext, and Agora (the company behind the app) would likely have access "
 "to users’ raw audio, potentially providing access to the Chinese 
government."
 msgstr ""
+"Иникальный идентиционный номер 
пользователя и идентификатор места "
+"переговоров передаются открытым текстом, 
и у компании Agora (хозяина "
+"приложения), по-видимости, есть доступ к 
исходному звуку пользователей, а "
+"это потенциально означает предоставление 
доступа китайскому правящему режиму."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Even with good security of data transmission, collecting personal data of "
 "people is wrong and a violation of people's privacy rights."
 msgstr ""
+"Даже при хорошей защите передачи данных 
собирать персональные данные людей "
+"плохо, это нарушает права людей на 
неприкосновенность личной жизни."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.199
retrieving revision 1.200
diff -u -b -r1.199 -r1.200
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       23 Feb 2021 09:02:03 -0000      
1.199
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       25 Feb 2021 17:30:53 -0000      
1.200
@@ -96,8 +96,8 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>As of January, 2021, the pages in this directory list around 500
-instances of malicious functionalities (with more than 570 references to
+<p>As of February, 2021, the pages in this directory list around 500
+instances of malicious functionalities (with more than 580 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
 <p>If you want to be notified when we add new items or make other changes,
@@ -186,6 +186,42 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102200">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>The proprietary program Clubhouse
+    is malware and a privacy disaster. Clubhouse <a
+    
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble";>collects
+    people's personal data such as recordings of people's
+    conversations</a>, and, as a secondary problem, does not encrypt them,
+    which shows a bad security part of the issue.</p>
+
+    <p>A user's unique Clubhouse ID number and chatroom ID are transmitted
+    in plaintext, and Agora (the company behind the app) would likely
+    have access to users’ raw audio, potentially providing access to
+    the Chinese government.</p>
+
+    <p>Even with good security of data transmission, collecting personal
+    data of people is wrong and a violation of people's privacy rights.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202102180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Microsoft is <a
+    
href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows";>forcibly
+    removing the Flash player from computers running Windows 10</a>, using
+    <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">a
+    universal backdoor in Windows</a>.</p>
+
+    <p>The fact that Flash has been <a
+    href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">disabled
+    by Adobe</a> is no excuse for this abuse of power. The nature of
+    proprietary software, such as Microsoft Windows, gives the developers
+    power to impose their decisions on users. Free software on the other
+    hand empowers users to make their own decisions.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102190">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -233,27 +269,6 @@
     proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for
     A to mistreat the end user.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202010120">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-10</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Samsung is forcing its smartphone users in Hong Kong (and Macau) <a
-    
href="https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/";>to
-    use a public DNS in Mainland China</a>, using software update released
-    in September 2020, which causes many unease and privacy concerns.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202101130">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-01</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>The authorities in Venice track the <a
-    
href="https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/index.html";>
-    movements of all tourists</a> using their portable phones.  The article
-    says that <em>at present</em> the system is configured to report only
-    aggregated information.  But that could be changed.  What will that
-    system do 10 years from now?  What will a similar system in another
-    country do?  Those are the questions this raises.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -316,7 +331,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/23 09:02:03 $
+$Date: 2021/02/25 17:30:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.477
retrieving revision 1.478
diff -u -b -r1.477 -r1.478
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    25 Feb 2021 17:02:01 -0000      1.477
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    25 Feb 2021 17:30:53 -0000      1.478
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-25 09:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -348,6 +347,12 @@
 "and, as a secondary problem, does not encrypt them, which shows a bad "
 "security part of the issue."
 msgstr ""
+"Несвободная программа Clubhouse вредоносна и 
пагубна для приватности. "
+"Clubhouse <a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/";
+"why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble\">собирает
 "
+"персональные данные людей, такие как 
записи их переговоров</a>, и, как "
+"второстепенная проблема, не шифрует их, 
что демонстрирует "
+"неудовлетворительную защиту как часть 
проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -355,12 +360,18 @@
 "plaintext, and Agora (the company behind the app) would likely have access "
 "to users’ raw audio, potentially providing access to the Chinese 
government."
 msgstr ""
+"Иникальный идентиционный номер 
пользователя и идентификатор места "
+"переговоров передаются открытым текстом, 
и у компании Agora (хозяина "
+"приложения), по-видимости, есть доступ к 
исходному звуку пользователей, а "
+"это потенциально означает предоставление 
доступа китайскому правящему режиму."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Even with good security of data transmission, collecting personal data of "
 "people is wrong and a violation of people's privacy rights."
 msgstr ""
+"Даже при хорошей защите передачи данных 
собирать персональные данные людей "
+"плохо, это нарушает права людей на 
неприкосновенность личной жизни."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2122
retrieving revision 1.2123
diff -u -b -r1.2122 -r1.2123
--- software/recent-releases-include.ru.html    24 Feb 2021 14:01:54 -0000      
1.2122
+++ software/recent-releases-include.ru.html    25 Feb 2021 17:30:54 -0000      
1.2123
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>February 24, 2021</strong>
+<li><strong>24 февраля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-02/msg00013.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-[ANNOUNCE] nano-5.6 is released<!--#echo 
+[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.6<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Бенно Шуленберг<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 08:18" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3004
retrieving revision 1.3005
diff -u -b -r1.3004 -r1.3005
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Feb 2021 17:07:07 -0000      
1.3004
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Feb 2021 17:30:55 -0000      
1.3005
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-24 13:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>February 2[-1-]{+4+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>February 21, 2021</strong>"
 msgid "<strong>February 24, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>24 февраля 2021</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [ANNOUNCE] nano-5.[-5-]{+6+} is released
-#| msgid "[ANNOUNCE] nano-5.5 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-5.6 is released"
 msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.6"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]