www proprietary/po/ru.po po/planetfeeds.ru.po s...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/02/25 12:07:07

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.611&r2=1.612
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1774&r2=1.1775
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3003&r2=1.3004

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.611
retrieving revision 1.612
diff -u -b -r1.611 -r1.612
--- proprietary/po/ru.po        25 Feb 2021 17:02:02 -0000      1.611
+++ proprietary/po/ru.po        25 Feb 2021 17:07:06 -0000      1.612
@@ -11312,6 +11312,12 @@
 "and, as a secondary problem, does not encrypt them, which shows a bad "
 "security part of the issue."
 msgstr ""
+"Несвободная программа Clubhouse вредоносна и 
пагубна для приватности. "
+"Clubhouse <a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/";
+"why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble\">собирает
 "
+"персональные данные людей, такие как 
записи их переговоров</a>, "
+"и, как второстепенная проблема, не шифрует 
их, что демонстрирует "
+"неудовлетворительную защиту как часть 
проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -11319,12 +11325,18 @@
 "plaintext, and Agora (the company behind the app) would likely have access "
 "to users’ raw audio, potentially providing access to the Chinese 
government."
 msgstr ""
+"Иникальный идентиционный номер 
пользователя и идентификатор места 
переговоров "
+"передаются открытым текстом, и у компании 
Agora (хозяина приложения), "
+"по-видимости, есть доступ к исходному 
звуку пользователей, а это потенциально "
+"означает предоставление доступа 
китайскому правящему режиму."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Even with good security of data transmission, collecting personal data of "
 "people is wrong and a violation of people's privacy rights."
 msgstr ""
+"Даже при хорошей защите передачи данных 
собирать персональные данные людей "
+"плохо, это нарушает права людей на 
неприкосновенность личной жизни."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1774
retrieving revision 1.1775
diff -u -b -r1.1774 -r1.1775
--- po/planetfeeds.ru.po        25 Feb 2021 06:01:38 -0000      1.1774
+++ po/planetfeeds.ru.po        25 Feb 2021 17:07:07 -0000      1.1775
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Integral structs-]{+Using maps+} in GNU poke
-#, fuzzy
 #| msgid "Integral structs in GNU poke"
 msgid "Using maps in GNU poke"
-msgstr "Интегральные структуры в GNU poke"
+msgstr "Применение преобразований в GNU poke"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://jemarch.net/pokology-20210224.html 
@@ -31,13 +30,14 @@
 "storing them in Poke variables. However, this may not be that convenient "
 "when poking several file..."
 msgstr ""
+": Редактирование данных с помощью GNU poke 
подразумевает создание "
+"преобразуемых значений и хранение их в 
переменных Poke..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU poke 0.9[-0-]{+1+} pre-released in alpha.gnu.org
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU poke 0.90 pre-released in alpha.gnu.org"
 msgid "GNU poke 0.91 pre-released in alpha.gnu.org"
-msgstr "Предварительный выпуск GNU poke 0.90 на 
alpha.gnu.org"
+msgstr "Предварительный выпуск GNU poke 0.91 на 
alpha.gnu.org"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9946 
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "How to issue a Central Bank Digital Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Как выпустить цифровую валюту 
центрального банка"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://taler.net/en/news/2021-01.html 
@@ -62,6 +62,7 @@
 ": 2021-2: \"How to issue a Central Bank Digital Currency\" publishedWe are "
 "happy to announce the publication of our paper on \"How to Issue a Central..."
 msgstr ""
+": 2021-02&nbsp;&mdash; опубликована статья..."
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20210222 (&#39;Ang Sang Su Kyi&#39;) released"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Parallel 20210222 ('Ang Sang Su Kyi')"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3003
retrieving revision 1.3004
diff -u -b -r1.3003 -r1.3004
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Feb 2021 14:01:57 -0000      
1.3003
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Feb 2021 17:07:07 -0000      
1.3004
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February 2[-1-]{+4+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 21, 2021</strong>"
 msgid "<strong>February 24, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>21 февраля 2021</strong>"
+msgstr "<strong>24 февраля 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-02/msg00013.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [ANNOUNCE] nano-5.[-5-]{+6+} is released
-#, fuzzy
 #| msgid "[ANNOUNCE] nano-5.5 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-5.6 is released"
-msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.5"
+msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.6"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"