www/po planetfeeds.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/02/01 04:04:18

Modified files:
        po             : planetfeeds.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.591&r2=1.592

Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.591
retrieving revision 1.592
diff -u -b -r1.591 -r1.592
--- planetfeeds.pt-br.po        1 Feb 2021 05:59:32 -0000       1.591
+++ planetfeeds.pt-br.po        1 Feb 2021 09:04:18 -0000       1.592
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 13:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 06:03-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,10 +19,8 @@
 "X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "libredwg-0.11.1 released (bugfixes)"
 msgid "libredwg-0.12.1 released"
-msgstr "libredwg-0.11.1 lançado (correções de bugs)"
+msgstr "libredwg-0.12.1 lançado"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9928 
@@ -32,44 +30,36 @@
 "dwg_bmp() and dwgbmp for &gt;= r2004. Wrong dat offset. * Fixed EED with "
 "code 3 for layer handle..."
 msgstr ""
+": LibreDWG versão 0.12.1 - 2021/01/31 - beta: Principais erros corrigidos: * 
"
+"fixed dwg_bmp() e dwgbmp para &gt;= r2004. Posição incorreta de dat. * "
+"Correção EED com..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Android Emulator Rebuild"
 msgid "Android SDK 11 Rebuild"
-msgstr "Android Emulator Rebuild"
+msgstr "Android SDK 11 Rebuild"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://blog.beuc.net/posts/Android_SDK_11_Rebuild/ 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": Android Rebuilds provides freely-licensed builds of Android development "
-#| "tools from a Mountain View-based company. The Emulator package moved to a "
-#| "separate component..."
 msgid ""
 ": Android Rebuilds provides freely-licensed builds of Android development "
 "tools from a Mountain View-based company.  Proprietary binaries are rebuilt "
 "from source, build r..."
 msgstr ""
 ": Android Rebuilds fornece compilações licenciadas livremente de 
ferramentas "
-"de desenvolvimento Android de uma empresa baseada em Mountain View. O pacote "
-"do emulador foi..."
+"de desenvolvimento Android de uma empresa baseada em Mountain View. Binários 
"
+"proprietários são..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "December GNU Spotlight with Mike Gerwitz: Nineteen new releases"
 msgid "January GNU Spotlight with Mike Gerwitz: Twenty-two new releases"
-msgstr "Holofote GNU de dezembro com Mike Gerwitz: Dezenove novos lançamentos"
+msgstr ""
+"Holofote GNU de janeiro com Mike Gerwitz: vinte e dois novos lançamentos"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/january-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-twenty-three-new-releases
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ": 19 new GNU releases in the last month (as of December 30, 2020):"
 msgid ": 22 new GNU releases in the last month (as of January 28, 2021):"
-msgstr ""
-": 19 novos lançamentos do GNU no último mês (até 30 de dezembro, 2020):"
+msgstr ": 22 novos lançamentos do GNU no último mês (até 28 de janeiro, 
2021):"
 
 #~ msgid "parted-3.4 released [stable]"
 #~ msgstr "parted-3.4 lançado [estável]"
@@ -3243,8 +3233,8 @@
 #~ "* Renamed SORTENTST..."
 #~ msgstr ""
 #~ ": Veja as  https://www.gnu.org/software/libredwg/ Mudanças com quebra de "
-#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use dwg_obj_get_reactors"
-#~ "()..."
+#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use "
+#~ "dwg_obj_get_reactors()..."
 
 #~ msgid "Stop Supreme Court nominee Kavanaugh to protect free software!"
 #~ msgstr ""