www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/01/15 14:47:27

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.574&r2=1.575
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2957&r2=1.2958

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.574
retrieving revision 1.575
diff -u -b -r1.574 -r1.575
--- proprietary/po/ru.po        15 Jan 2021 19:34:36 -0000      1.574
+++ proprietary/po/ru.po        15 Jan 2021 19:47:27 -0000      1.575
@@ -7524,7 +7524,6 @@
 # | jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu may be
 # | [-shared with-] {+handed over to+} Chinese government, possibly putting
 # | Chinese people in danger.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Baidu apps were <a href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-";
 #| "apps-caught-collecting-sensitive-user-details/\">caught collecting "
@@ -7548,7 +7547,9 @@
 "пользователей и ставить их под угрозу. Под 
действие этих несвободных "
 "приложений попадает более 1,4 миллиарда 
человек по всему миру. Эти "
 "несвободные небезопасные приложения и 
инструменты слежки подрывают "
-"неприкосновенность личной жизни 
пользователей."
+"неприкосновенность личной жизни 
пользователей. Данные, собранные Baidu, "
+"могут передаваться китайскому 
правительству, это может быть опасно для "
+"людей в Китае."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -8488,7 +8489,6 @@
 # | scans your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and
 # | suggests you to [-share-] {+hand over+} the picture you take according to
 # | who is in the frame.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Facebook's new Magic Photo app <a href=\"https://www.theregister.co.";
 #| "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scans your "
@@ -8503,7 +8503,7 @@
 "Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a 
href=\"https://www.theregister.co.";
 "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканирует "
 "фотоколлекции знакомых лиц на ваших 
телефонах</a> и предлагает вам "
-"обмениваться снятым вами изображением в 
соответствии с тем, кто находится в "
+"передавать снятое вами изображение в 
соответствии с тем, кто находится в "
 "кадре."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -8618,7 +8618,6 @@
 # | respectively <a [-href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share-]
 # | {+href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>hand over+} personal,
 # | behavioral and location information</a> of their users with third parties.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS "
 #| "respectively <a href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share "
@@ -10667,10 +10666,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2013, 2015-202[-0-]{+1+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2957
retrieving revision 1.2958
diff -u -b -r1.2957 -r1.2958
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Jan 2021 14:59:32 -0000      
1.2957
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Jan 2021 19:47:27 -0000      
1.2958
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-15 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January 1[-3-]{+5+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 13, 2021</strong>"
 msgid "<strong>January 15, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>13 января 2021</strong>"
+msgstr "<strong>15 января 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-01/msg00012.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | gama-2.1[-2-]{+3+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "gama-2.12 released [stable]"
 msgid "gama-2.13 released [stable]"
-msgstr "Выпущен gama-2.12 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен gama-2.13 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January 1[-3-]{+4+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 13, 2021</strong>"
 msgid "<strong>January 14, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>13 января 2021</strong>"
+msgstr "<strong>14 января 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-01/msg00011.html">' 
@@ -53,10 +50,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [ANNOUNCE] nano-5.[-4-]{+5+} is released
-#, fuzzy
 #| msgid "[ANNOUNCE] nano-5.4 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-5.5 is released"
-msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.4"
+msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.5"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"