[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...
From: |
Ineiev |
Subject: |
www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel... |
Date: |
Wed, 6 Jan 2021 16:18:41 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 21/01/06 16:18:41
Modified files:
proprietary/po : ru.po
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.556&r2=1.557
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2939&r2=1.2940
Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.556
retrieving revision 1.557
diff -u -b -r1.556 -r1.557
--- proprietary/po/ru.po 6 Jan 2021 14:31:11 -0000 1.556
+++ proprietary/po/ru.po 6 Jan 2021 21:18:40 -0000 1.557
@@ -2249,6 +2249,14 @@
"privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">makes the user susceptible to "
"be snooped and exploited by crackers as well</a>."
msgstr ""
+"ÐолÑÑинÑÑво подклÑÑаемÑÑ
к ÐнÑеÑнеÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в ÑпиÑке <a href=\"https://foundation."
+"mozilla.org/en/privacynotincluded\">“ÐÑиваÑноÑÑÑ Ð½Ðµ
вклÑÑена”</a> "
+"компании Mozilla <a
href=\"https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-"
+"doorbell\">пÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ
за полÑзоваÑелÑми</a>, даже еÑли "
+"они оÑвеÑаÑÑ “СÑандаÑÑам минималÑной
безопаÑноÑÑи”. ÐезаÑиÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
+"ÑÑÑÑкÑÑÑа пÑогÑаммÑ, ÑабоÑаÑÑей на
некоÑоÑÑÑ
из ÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, <a
href=\"https://foundation.mozilla.org/"
+"privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">делаеÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
+"ÑÑзвимÑм к Ñлежке и ÑкÑплÑаÑаÑии Ñакже Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñиков</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -4451,7 +4459,6 @@
# | server, but the program is proprietary and it's another <a
# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">injustice to
# | users</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/"
#| "java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft servers</"
@@ -4467,7 +4474,7 @@
"and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
"\">injustice to users</a>."
msgstr ""
-"ÐгÑоков Minecraft <a
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-"
+"Ðа 2019-2020 гг., игÑоков Minecraft <a
href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-"
"edition-moving-house\">пÑинÑждаÑÑ Ð¿ÐµÑеÑ
одиÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Microsoft</a>, ÑÑо "
"пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑикоÑновенноÑÑи
лиÑной жизни. Microsoft пÑбликÑÐµÑ "
"пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели могли
ÑабоÑаÑÑ Ñо Ñвоим ÑобÑÑвеннÑм ÑеÑвеÑом, "
@@ -9474,6 +9481,14 @@
"etc.) are built into the client software, and can't be removed because the "
"software is proprietary."
msgstr ""
+"ÐÑÑпнÑе ÑоÑиалÑнÑе ÑеÑи поÑÑоÑнно
опÑимизиÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-"
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> заÑ
ваÑÑваÑÑ "
+"внимание полÑзоваÑелей</a>, полÑзÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑ
ологиÑеÑкими ÑÑзвимоÑÑÑми, "
+"опиÑаннÑми вÑÑе, ÑÑо в конÑе конÑов
пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
к завиÑимоÑÑи. "
+"Ðногие вÑзÑваÑÑие завиÑимоÑÑÑ
оÑобенноÑÑи (менÑ, “лайки”, "
+"помеÑки ÑоÑо, авÑопÑоигÑÑвание и Ñ.д.)
вÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð² клиенÑÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"и не могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑдаленÑ, поÑколÑÐºÑ ÑÑи
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-Some-]{+Thus, some+} social networking apps [-are-] <a
@@ -9487,7 +9502,6 @@
# | the rewards are messages from friends and followers, “likes,”
# | news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users'
# | desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some social networking apps are <a href=\"https://www.jeffbullas.com/"
#| "facebook-creates-addiction/\"> designed to get users addicted</a>. These "
@@ -9509,9 +9523,8 @@
"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
"possible."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑей <a
href=\"https://www.jeffbullas.com/"
-"facebook-creates-addiction/\"> пÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ, ÑÑобÑ
вÑÑабаÑÑваÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑÑ "
-"Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей</a>. Ðни пÑÑаÑÑÑÑ
внедÑиÑÑÑÑ Ð² ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑедневноÑÑÑ, "
+"ÐÑак, некоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑей <a href=\"https://www.jeffbullas.com/"
+"facebook-creates-addiction/\">пÑÑаÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÐ´ÑиÑÑÑÑ Ð²
ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑедневноÑÑÑ</a>, "
"ÑкÑплÑаÑиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвенное давление и
ваÑе еÑÑеÑÑвенное желание обÑаÑÑÑÑ, "
"обÑаÑÐ°Ñ Ð¿ÑивÑÑнÑе дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð² глÑбокÑÑ
завиÑимоÑÑÑ. Ðак Ñже говоÑилоÑÑ Ð¾Ð± "
"игÑаÑ
, завиÑимоÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑи оÑновÑваеÑÑÑ
на ÑлÑÑайнÑÑ
нагÑадаÑ
. Рданном "
@@ -10925,7 +10938,6 @@
# | As of January, 2021, the pages in this directory list around 500 instances
# | of malicious functionalities (with more than 5[-6-]{+7+}0 references to
# | back them up), but there are surely thousands more we don't know about.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of January, 2021, the pages in this directory list around 500 "
#| "instances of malicious functionalities (with more than 560 references to "
@@ -10936,7 +10948,7 @@
"up), but there are surely thousands more we don't know about."
msgstr ""
"Ðа ÑнваÑÑ 2021 года на ÑÑÑаниÑаÑ
ÑÑого
каÑалога пеÑеÑиÑлено около 500 "
-"пÑимеÑов вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и более 560
ÑÑÑлок, подкÑеплÑÑÑиÑ
иÑ
), но "
+"пÑимеÑов вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и более 570
ÑÑÑлок, подкÑеплÑÑÑиÑ
иÑ
), но "
"еÑÑÑ, беÑÑпоÑно, ÑÑÑÑÑи дÑÑгиÑ
, о коÑоÑÑÑ
Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем."
#. type: Content of: <div><table><tr><th>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2939
retrieving revision 1.2940
diff -u -b -r1.2939 -r1.2940
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 5 Jan 2021 22:29:53 -0000
1.2939
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 6 Jan 2021 21:18:41 -0000
1.2940
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>January 0[-4-]{+5+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>January 04, 2021</strong>"
msgid "<strong>January 05, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>04 ÑнваÑÑ 2021</strong>"
+msgstr "<strong>05 ÑнваÑÑ 2021</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-01/msg00004.html">'
@@ -29,10 +28,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | GNU [-MDK 1.2.11-] {+moe 1.11+} released
-#, fuzzy
#| msgid "GNU MDK 1.2.11 released"
msgid "GNU moe 1.11 released"
-msgstr "ÐÑпÑÑен GNU Mcron 1.2.11"
+msgstr "ÐÑпÑÑен GNU moe 1.11"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
@@ -46,10 +44,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | [-mailutils-3.11-]{+mailutils-3.11.1+} released [stable]
-#, fuzzy
#| msgid "mailutils-3.11 released [stable]"
msgid "mailutils-3.11.1 released [stable]"
-msgstr "ÐÑпÑÑен mailutils-3.11 [ÑÑабилÑнÑй]"
+msgstr "ÐÑпÑÑен mailutils-3.11.1 [ÑÑабилÑнÑй]"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
- www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...,
Ineiev <=